アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemnización"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINDEMNIZACIÓNの発音

in · dem · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNIZACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDEMNIZACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indemnización»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

報酬

Indemnización

補償は、以下のコンセプトを参考にすることができます。▪損害賠償▪解雇補償▪勤続年数に比例した解雇補償▪将来予告の補償補償▪戦争賠償... Indemnización se puede referir a los siguientes conceptos: ▪ Indemnización de perjuiciosIndemnización por despidoIndemnización por años de servicio , en estricto rigor indemnización por despido proporcional a los años de servicioIndemnización sustitutiva del aviso previo Reparaciones de guerra...

スペイン語辞典でのindemnizaciónの定義

スペイン語辞書の報酬の定義は補償の訴訟と効果です。 辞書の補償のもう一つの意味は補償です。 La definición de indemnización en el diccionario castellano es acción y efecto de indemnizar. Otro significado de indemnización en el diccionario es también cosa con que se indemniza.
スペイン語辞典で«indemnización»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNIZACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

INDEMNIZACIÓNのように始まるスペイン語の単語

indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista
independiente
independientemente

INDEMNIZACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるindemnizaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INDEMNIZACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«indemnización»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indemnizaciónのスペイン語での同義語

«indemnización»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNIZACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemnizaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindemnizaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indemnización»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赔偿金
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indemnización
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

compensation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعويضات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

компенсация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compensação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compensation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rugi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compensazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

компенсація
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compensare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoeding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kompensasjon
5百万人のスピーカー

indemnizaciónの使用傾向

傾向

用語«INDEMNIZACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«indemnización»の使用頻度を示しています。
indemnizaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemnización»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNIZACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemnización»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemnización»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indemnizaciónに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNIZACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindemnizaciónの使いかたを見つけましょう。indemnizaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CONFERENCIA SOBRE LA CONSTITUCIÓN DE UN FONDO INTERNACIONAL ...
... transporte marítimo internacional de hidrocarburos a granel, CONVENCIDOS de la necesidad de asegurar una indemnización adecuada a las víctimas de los daños por contaminación causados por derrames o descargas de hidrocarburos  ...
Organización Marítima Internacional
2
Los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre ...
La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado. Comentario 1) El artículo 36 versa sobre la indemnización del daño causado por un hecho ...
James Crawford, 2004
3
Ley de suelo: comentario sistemático de la Ley 8/2007, de 28 ...
LA INDEMNIZACIÓN POR MODIFICACIÓN DEL PLANEAMIENTO El artículo 41.1 LS 98 establecía: «La modificación o revisión del planeamiento solo podrá dar lugar a indemnización por reducción de aprovechamiento si se produce antes ...
Enrique Sánchez Goyanes, 2007
4
Procedimiento y proceso administrativo práctico
No cabe pedir indemnización de daños y perjuicios en esta modalidad procesal. Si la inactividad causa daños y el interesado acude a la vía del artículo 29, la indemnización de daños ha de pedirla en procedimiento independiente No cabe  ...
‎2006
5
La Resolución de los contratos administrativos por ...
LA VINCULACIÓN ESTABLECIDA ENTRE LA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO El Consejo de Estado y, también en algunas ocasiones, los Consejos consultivos autonómicos (185), siguen estableciendo ...
Concepción Barrero Rodríguez, 2007
6
El despido laboral
El monto de la indemnización quedará determinado por los aportes correspondientes al período respectivo, más la rentabilidad que se haya obtenido de ellos." En este precepto, complementado por los artículos 168 y 172 de este Código, ...
Manuel Vivanco Cisternas, 1994
7
Código civil y leyes complementarias
A mayor abundamiento, ha de notarse que el desahucio está considerado como una indemnización que se percibe una sola vez por la misma calidad.2 De ahí que no tenga el carácter de pensión periódica, sueldo u honorario profesional o  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
8
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1995: ...
mas de indemnización en las relaciones internacionales parecen similares a las que existen en la legislación nacional. En efecto, en algunas convenciones se dispone que las cuestiones de indemnización se rigen por las leyes nacionales.
‎2007
9
Cartilla del Trabajo 2007
INDEMNIZACIÓN POR FALTA DE PAGO También llamada indemnización moratoria, salarios caídos, indemnización por mora en el pago, "taxímetro moratorio". Se genera cuando al terminar el contrato (no por deudas durante su ejecución) ...
Ignacio Cadavid Gómez Eraclio Arenas Gallego, Lorenza Correa Restrepo (Editora) Sello editorial Universidad de Medellín. Segunda edición actualizada y ampliada, Primera edición 2006
10
Manual 110 De las obligaciones
Indemnización de perjuicios moratoria es aquella que tiene por objeto reparar al acreedor el perjuicio sufrido por el incumplimiento tardío de la obligación. "No es otra cosa que la avaluación en dinero del interés que el acreedor tenía en que ...
René Ramos Pazos, 1999

用語«INDEMNIZACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemnizaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un estudiante recibe una indemnización millonaria tras tener un hijo ...
"La magnitud de la indemnización representa la gravedad del daño ocasionado a esta joven víctima y a su familia, además de acentuar la grave infracción y ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
2
La Audiencia de Barcelona fija una nueva indemnización por el ...
Según el abogado Francisco Vasques, la Audiencia provincial ha desestimado íntegramente el recurso de la aseguradora y ha fijado una nueva indemnización ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Soria decide cobrar la indemnización como exministro
El exministro de Industria José Manuel Soria ha decidido cobrar la indemnización que le corresponde tras cesar en el cargo. En concreto, desde el pasado 1 de ... «El Periódico, 8月 16»
4
La Justicia francesa lleva a Lagarde al banquillo por la ...
La indemnización de 403 millones de euros que adjudicó el Gobierno de Nicolas Sarkozy en 2007 al empresario Bernard Tapie, amigo del que fuera ... «EL BOLETIN.com, 7月 16»
5
Familias de las víctimas del MH17 recibirán una indemnización de ...
Un sombrero de un piloto de la compañía aérea Malaysia Airlines cuelga del mango de una maleta en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, hoy ... «EFE, 7月 16»
6
Los panelistas de “678” le reclaman indemnizaciones millonarias al ...
Según el detalle que publicó Border, el ex conductor de “678”, Carlos Barragán, reclama 4 millones de pesos por una indemnización de cinco años y nueve ... «Clarín.com, 7月 16»
7
El CGPJ calcula tu indemnización por despido
El órgano de gobierno de los jueces ha puesto en marcha este viernes una aplicación informática para el cálculo de las indemnizaciones laborales por ... «El Mundo, 6月 16»
8
Un total de 203 diputados cobraran la indemnizacion que ofrece el ...
Un total de 203 diputados [consulta aquí el listado completo] van a cobrar la denominada indemnización de transición, una paga única que se abona a los ... «infoLibre, 6月 16»
9
Sólo 13 senadores renuncian a la indemnización por el final de la ...
Sólo trece senadores que han causado baja por el final de la legislatura ha renunciado a la llamada indemnización de transición que otorga la Cámara alta, ... «20minutos.es, 6月 16»
10
Ordóñez y su jefe jurídico cobraron 671.712 euros de indemnización
El Tribunal de Cuentas destapa indemnizaciones por despido en el Banco de España que son privilegiadas en el ámbito de la Administración pública. «El Mundo, 5月 16»

INDEMNIZACIÓNの画像

indemnización

参照
« EDUCALINGO. Indemnización [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indemnizacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z