アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indelicada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINDELICADAの発音

in · de · li · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDELICADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indelicada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindelicadaの定義

スペイン語辞書indelicadaでは、繊細さが欠けていることを意味します。 En el diccionario castellano indelicada significa falto de delicadeza.

スペイン語辞典で«indelicada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDELICADAと韻を踏むスペイン語の単語


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
incomunicada
in·co·mu·ni·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

INDELICADAのように始まるスペイン語の単語

indefinido
indeformable
indehiscente
indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia

INDELICADAのように終わるスペイン語の単語

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada
significada

スペイン語の同義語辞典にあるindelicadaの類義語と反意語

同義語

«indelicada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDELICADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indelicadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindelicadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indelicada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不文雅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indelicada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unkind
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indelicado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্থূল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indélicat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk sopan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unfein
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

下品な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

천한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indelicate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாணம் கெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indelicato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedelikatny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obscen
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onkies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ogrannlaga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indelicate
5百万人のスピーカー

indelicadaの使用傾向

傾向

用語«INDELICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«indelicada»の使用頻度を示しています。
indelicadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indelicada»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDELICADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indelicada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indelicada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indelicadaに関するニュースでの使用例

例え

«INDELICADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindelicadaの使いかたを見つけましょう。indelicadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Dado el asunto de su carta, la segunda intención que creo ver en ella y la forma indelicada (para calificarla de alguna manera) de la misma, no he dado cuenta de ella a Su Eminencia. Pero como podría ser se lo hubiera dicho a V. el nombre  ...
‎2010
2
Discursos euangelicos para las solemnidades principales de ...
... que no fe compone folo de fus purezas,finodemifee tamhic: Pues fies ( indelicada lacafii- dad,no aya traslados de ella, no fe den exéplares, ni copias, que folo el poner los ojos , como en excplar enella,eíTas vif- tas bañaran para desluzirlaty ...
Jerónimo Pardo, Juan de San Vicente ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1650
3
Como Conseguir Amigos
Para mejorar las relaciones humanas: la persona habladora en general es tan franca que llega a ser indelicada, desatenta, y a insultar a las personas. Con gente que matraquea así es difícil establecer alguna comunicación. Paz, armonía y ...
J. Maurus
4
Investigacion de la naturaleza y causa de la riqueza de las ...
El coste de los reparos pue-^ de fer muy necefario para softener el producto de la heredad , y por consiguiente tanto la renta gruefa ó total, como lapura ó renta neta del Señoí del terreno ; pero si se aplica una direccion indelicada Libro II.
Adam Smith, 1794
5
Um prazer inesperado
... cavalheiresco daminha parte. – Certamente, não sereia responsável por isso – replicou Megan, secamente. Ele ofereceulhe o braço cortesmente, como fizera nodia anterior, e Megan nãoviu um modo deo rejeitarsemse mostrar indelicada.
Candace Camp, 2013
6
Psicología y relaciones humanas en salud Gameiro, Aires.. ...
La intervención indelicada del adulto puede turbar la pureza de los sentimientos de los jóvenes. Es normal que en la adolescencia los sentimientos amorosos se mezclen con la satisfacción de ser comprendidos, se orienten tanto a sus ...
Aires Gameiro
7
A sua joia mais valiosa
Deve acharme muito indelicada por estar aqui, afastada detodos, mas a graduação do sobrinho dosenhor Hussein deviaser uma ocasião feliz e não queria entristecer ninguém. Não conseguia conter os meus sentimentos e é difícilser ...
Maggie Cox, 2013
8
La Bella Hortensia
Sólo que Hortensia estaba indignada por los regalos que no cesaban de hacerle ; encontraba su generosidad indelicada, su insistencia fuera de lugar. Y un acontecimiento reciente había sido la gota de agua que hizo colmar el vaso de la  ...
Jacques Roubaud, 2005
9
Uma mulher inalcançável
Rafeestava afazerlhe um favor aooferecerse paraa acompanhar eela sentia quese comportara de maneira indelicada comele. – Lamento. Não me interpretes mal. O que sepassaé que me irritaque os outros tentem protegerme. – A tuafamília ...
Candace Camp, 2013
10
Diccionario del revés
zumbada preindicada achicada bobada sindicada publicada abobada vindicada delicada embobada reivindicada indelicada escobada mordicada aplicada adobada claudicada desaplicada robada adjudicada replicada jorobada ...
José Antonio Moya Montoya, 2004

用語«INDELICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindelicadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As desventuras amorosas de Michel Teló e Thais
A publicação, feita pela página Gina Indelicada, no Facebook, contando sobre "a volta por cima" de Thais e Michel, recebeu mais de 5,5 mil compartilhamentos, ... «Portal GCN, 8月 16»
2
La colada de Dilian Francisca Toro con falsa acreditación en los ...
Ni un trino de esta indelicada preguntando por sus deportistas. leo dura • Hace 3 semanas. por esta clase de personajes que nos muestran solo en aisbert de lo ... «Las2orillas, 8月 16»
3
Reina nacional de belleza fue "descoronada" por una molesta virreina
Luego volvió a ponerla de forma indelicada en la cabeza de la ganadora, de tal manera que el trofeo se hubiera caído de no ser porque una de las princesas la ... «globovision.com, 7月 16»
4
Tatuador diz que mulher de Louro José não entendeu homenagem ...
Para ele, a mulher de Tom Veiga foi indelicada: "Muito, ainda mais uma pessoa pública como ela". A repercussão negativa da tatuagem, entretanto, não o ... «Midiacon, 6月 16»
5
Responde a crítica de fã
Depois desta resposta, o seguidor voltou a comentar: “Não precisava de ser indelicada na resposta. Apenas dei a minha opinião sei que se trata e tem cuidado ... «Revista VIP, 2月 16»
6
O humor escrachado na forma de meme
... mil curtidas), um perfil no Twitter (com 24,4 mil seguidores) e um no Snapchat, entre outras cópias, como as páginas “Diferentona Indelicada” e “Esquisitona”, ... «Observatorio Da Imprensa, 1月 16»
7
Vídeo: Jennifer Lawrence alvo de críticas após ser indelicada com ...
Jennifer Lawrence, que no passado domingo (10) adicionou mais um prémio ao currículo ao vencer o Globo de Ouro de "Melhor Atriz", está envolvida em ... «Lux, 1月 16»
8
Sandy vira a indelicada do Superstar e derrapa no português
Primeiro que durante boa parte do programa a cantora foi, de certa maneira, indelicada com Paulo Ricardo. Todas as vezes que se referia ao cantor, ela só ... «R7, 5月 15»
9
Franja de Fani vira piada na web: 'Mirou na Katy Perry, acertou na ...
"Mirou na Katy Perry e acertou na Gina Indelicada", escreveu um internauta no twitter. "Sorte do dia: Eu não sou a Fani com aquele corte de franja ridículo ... «Globo.com, 12月 14»
10
Gina Indelicada
O criador da Gina Indelicada, Henrique Lopes, fala sobre marketing e publicidade na internet, e as mudanças de sua página no Facebook, depois de dois anos ... «Galileu, 10月 14»

INDELICADAの画像

indelicada

参照
« EDUCALINGO. Indelicada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indelicada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z