アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemnidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDEMNIDADの語源

La palabra indemnidad procede del latín indemnĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDEMNIDADの発音

in · dem · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDEMNIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indemnidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindemnidadの定義

辞書補償における補償の定義は、損害または傷害のない者の状態または状況を意味する。 En el diccionario castellano indemnidad significa estado o situación de quien está libre de daño o perjuicio.

スペイン語辞典で«indemnidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNIDADと韻を踏むスペイン語の単語


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

INDEMNIDADのように始まるスペイン語の単語

indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista
independiente

INDEMNIDADのように終わるスペイン語の単語

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad
vanidad

スペイン語の同義語辞典にあるindemnidadの類義語と反意語

同義語

«indemnidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemnidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindemnidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indemnidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赔款
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indemnidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

indemnity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हानि से सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعويض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контрибуция
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indenização
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indemnité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

indemniti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

賠償
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indemnity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bồi thường
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முழுமைபடுத்துதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नुकसानभरपाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indennità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контрибуція
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indemnizație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywaring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

indemnidadの使用傾向

傾向

用語«INDEMNIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«indemnidad»の使用頻度を示しています。
indemnidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemnidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemnidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemnidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indemnidadに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindemnidadの使いかたを見つけましょう。indemnidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análisis dogmático y criminológico de los delitos de ...
Una de las principales críticas achacadas al legislador es no haber definido un término tan impreciso como el de indemnidad sexual318. A tal efecto, la Sentencia del Tribunal Supremo 492/2000, de 21 de marzo [RJ 2000\2385] especifica ...
David Lorenzo Morillas Fernández, 2005
2
Derecho del trabajo
Esta es la que la propia jurisprudencia constitucional denomina «garantía de indemnidad»48. 36 Cfr. STC 175/2005, de 4 julio. 37 Cfr. STC 66/2002, de 21 marzo. 38 Cfr. STC 41/2006, de 13 febrero. 39 Cfr. SsTC 38/1981, de 23 noviembre; ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, Xosé Manuel Carril Vázquez, 2006
3
Manual de responsabilidad pública: homenaje a Pedro González ...
D).3 Extensión de la indemnización a) El principio general de indemnidad Como se estudia en diferente apartado de este mismo Capítulo, uno de los principios fundamentales del sistema de responsabilidad patrimonial de la Administración  ...
‎2004
4
Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...
0 T quanto a lo que demandavan de la indemnidad y pena , se respondió k los dichos g Embaxadorest que Pues fu poder no h azi a exprefsa mención de demandar aquello , mas solamente las deudas en general , que fe entendía de las ...
Prudencio de Sandoval, 1681
5
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
Pero si el acreedor no le cediere sus acciones , ni hubiese escritura de indemnidad, solo podrá intentar contra el deudor la accion de mandato que le compete por haber hecho el negocio del mismo (leyes 11 , 16 y 21, tit. 12, Part. 5 ) para ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid)), 1842
6
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V. Maximo, ...
Año T quanto I: lo que dentandavan de la indemnidad y pena , se reffiondià li los dichos ' ¡ 5 z g Emhaxudores, que pues su poder no hazia expreffli mencion de demandar aquel/o , meu'_solamente la¡ deuda¡ en general , que fi entendio de ...
Prudencio de Sandoval, Gaspar Bouttats (sr.), I. Lamorlet, 1681
7
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
.r« i| 35g9 Las escrituras de indemnidad, que por otro nombre llaman de sacar á paz y á salvo , suelen otorgarse para resguardo del que se obligo por fiador de otro, ó del que siendo realmente simple fiador, se obliga como principal de ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
8
Tratado de Clausulas Instrumentales
16 Y si la fianza fuere de indemnidad , que es obligarse al sa- neo, y seguridad de la deuda principal , ora sea la dicha fianza, y seguridad á los fiadores , ora sea el principal deudor , no ha- viendo mas fiadores, no se podrá executar al dicho ...
Pedro de SIGUENZA, 1767
9
Febrero o Librería de Jueces, Abogados y Escribanas
Indemnizar quiere decir y es sacar á alguien á paz y á salvo de la obltgacion que contrajo; de suerte que si paga ó pierde algo, se reintegre y no expertmente perjuicio alguno por ella. 35g9 Eas escrituras de indemnidad, que por otro nombre ...
Florencio GARCIA GOYENA, 1842
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Es necesaria la excusión en ios siguientes casos. El primero , cuando el principal deudor está presente, excepto que renuncio como .puede este beneficio (2_); pero en este caso es de advertir primeramente que al fiador de indemnidad no ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

用語«INDEMNIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemnidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liberan a una menor de 16 años que explotaban sexualmente en...
... de distinta nacionalidad como presuntas autoras de los delitos de trata de seres humanos, corrupción de menores, contra la libertad e indemnidad sexual. «Diario de Sevilla, 8月 16»
2
Interior refuerza el control de personas condenadas por delitos ...
... información internacional sobre personas extranjeras o españolas con antecedentes penales o policiales por delitos contra la libertad o indemnidad sexuales ... «Sevilla Actualidad, 7月 16»
3
Prisión para un hombre por abusar sexualmente de su hijastra de ...
... Pamplona imputa al encarcelado dos delitos contra la indemnidad sexual cometidos sobre un menor de 16 años prevaliéndose de la relación de parentesco, ... «eldiario.es, 7月 16»
4
Readmitido un cantaor flamenco por despido nulo en el ...
La garantía de indemnidad supone, de acuerdo a la doctrina del Supremo, que la empresa no puede adoptar medidas de represalia derivadas de las ... «Expansión.com, 4月 16»
5
El despido motivado por que el trabajador haya ejercitado ...
Y concretamente, en el ámbito de las relaciones laborales, esta garantía de indemnidad “se traduce en la imposibilidad de adoptar medidas de represalia ... «Noticias Jurídicas, 4月 16»
6
Detenido por hacerse pasar por su expareja en internet para que la ...
Su expareja fue detenido por delitos contra la libertad e indemnidad sexual, contra la intimidad, descubrimiento y revelación de secretos y coacciones. «Antena 3 Noticias, 2月 16»
7
Obligan a la Junta a pagar la defensa de dos imputados en el caso ...
Según la sentencia, limitar el importe de los honorarios «vulnera claramente la garantía de indemnidad patrimonial», sobre la cual -dice el fallo- «pivota el ... «El Mundo, 1月 16»
8
Sonia Morán, galardonada con el IV Premio Abogados Laboralis tas ...
... abogada del área laboral de Palomino & Morán Abogados, con el trabajo “La protección jurídica del trabajador reclamante – la garantía de indemnidad”, y un ... «Lawyer Press, 12月 15»
9
Los actos de los empleadores no deben afectar derechos
... en forma unilateral las condiciones esenciales de los contratos de trabajo debe ejercerse con razonabilidad, funcionalidad y respetando la indemnidad de los ... «El Peruano, 12月 15»
10
Detenida una madre por grabar desnudas a sus hijas menores para ...
La madre ha sido puesta a disposición judicial acusada de un delito contra la libertad e indemnidad sexual y por un delito de pornografía infantil. El magistrado ... «Servimedia, 11月 15»

INDEMNIDADの画像

indemnidad

参照
« EDUCALINGO. Indemnidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indemnidad>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z