アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingrata"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INGRATAの語源

La palabra ingrata procede del latín ingrātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINGRATAの発音

in · gra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINGRATAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ingrata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのingrataの定義

本物のスペイン語学院の辞典では、恩知らずの最初の定義は受け入れられた恩恵を忘れたり無視したりして、恩知らずです。 辞書に恩知らずのもう一つの意味は、不快で、厳しい、不愉快です。 それは、それまでの費用がかかる作業、それを維持する、または改善する作業には対応していません。 La primera definición de ingrata en el diccionario de la real academia de la lengua española es desagradecido, que olvida o desconoce los beneficios recibidos. Otro significado de ingrata en el diccionario es desapacible, áspero, desagradable. Ingrata es también que no corresponde al trabajo que cuesta labrarlo, conservarlo o mejorarlo.

スペイン語辞典で«ingrata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGRATAと韻を踏むスペイン語の単語


barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
errata
rra·ta
garata
ga·ra·ta
grata
gra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
pirata
pi·ra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
rostrata
ros·tra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
timorata
ti·mo·ra·ta
trata
tra·ta

INGRATAのように始まるスペイン語の単語

inglesa
inglesismo
inglete
ingletear
inglosable
ingobernabilidad
ingobernable
ingón
ingratamente
ingratitud
ingrato
ingrávida
ingravidez
ingrávido
ingre
ingrediente
ingresar
ingresivo
ingreso
ingrido

INGRATAのように終わるスペイン語の単語

ácrata
aeropirata
aristócrata
autócrata
betarrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
intemerata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
verata

スペイン語の同義語辞典にあるingrataの類義語と反意語

同義語

«ingrata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGRATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingrataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのingrataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ingrata»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

费力不讨好
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ingrata
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ungrateful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अकृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناكر للجميل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неблагодарный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ingrato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অকৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ingrat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lagi amat tidak bersyukur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

undankbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

割の悪いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감사 할 줄 모르는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

thankless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vông ân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நன்றிகெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कृतघ्न
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nankör
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ingrato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewdzięczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невдячний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ingrată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αχάριστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondankbare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

otacksam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utakknemlig
5百万人のスピーカー

ingrataの使用傾向

傾向

用語«INGRATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ingrata»の使用頻度を示しています。
ingrataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingrata»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGRATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingrata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingrata»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ingrataに関するニュースでの使用例

例え

«INGRATA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mano blanca, no es ingrata.
Si la vida te es ingrata, ya no le hagas más favores.

«INGRATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からingrataの使いかたを見つけましょう。ingrataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polyanthea medica Tyronibus, senibus non ingrata ...
José de Plaza y Nava. ïOZr Iff Divut Albertos , cap. * % . ait de Pf«« Marnent: ftrrti-' «/, fui »sparet in J-cuiru Selb , /fe c«. MM i eeujftitir ex vapore humUo afctnden'e , {y multi. flicato in aere , fupra j«f»« , illuminât tun a Sote, relu- tel jpkndor eiui in ...
José de Plaza y Nava, 1736
2
La Edad Ingrata
La edad ingrata (The Awkward Age, 1899), hasta ahora inédita en castellano, es una de las grandes novelas de la madurez de Henry James.
Henry James, 1996
3
La edad ingrata: infancias en Los 400 golpes, de François ...
This book is about several related major issues related to cinema.
Francisco Montaña Ibáñez, 2009
4
Romancero y Cancionero Sagrados: colección de poesías ...
Un galan amante , Que de reves viene, Liberal y bermoso, Discreto y valiente ; Que es tan gran Señor, Que le sirven reyes, Y el que mas le sirve Por mejor se tiene ; Que su vida y alma A una ingrata ofrece, Que el alma y la vida Sabe que le ...
Justo de Sancha, 1855
5
Biblioteca de autores españoles
Un galán amante , Que de reyes viene, Liberal y hermoso, Discreto y valiente ; Que es tan gran Señor, §nele sirven reyes, el que mas le sirve Por mejor se tiene ; Que su vida y alma A una ingrata ofrece , Que el alma y la vida Sabe que le ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
6
La Renaixensa: revista catalana
Pensà trobar 1' alegre rebuda de qui ansiós espera la tornada del aymat y no més tingué per benvinguda 1' oblit y '1 despreci de 1' ingrata y la desesperació y la mort d' ell. Fugi ensemps d' aquell llocb y sos tendres cants no foren ja com ...
7
Marianela
No, no, no — replicó la Nela con aflicción — , yo no soy ingrata. Yo adoro a la señorita Florentina... Me parece que no es de carne y hueso como nosotros, y que no merezco ni siquiera mirarla . . . — Pues, hija, eso podrá ser verdad; pero tu ...
Benito Pérez Galdós, 1964
8
Romancero y cancionero sagrados
Valdivielso.— Remanaro espiritual Siempre en perdonarla Fui manso y clemente , Porque desde niño Lo mamé en la leche. Mudóse y huyóse Donde, aunque lo adviene , Duerme á sueño suelto Sobre sus placeres. La ingrata se duerme, ...
‎1872
9
Hondarribia: Riqueza Ingrata: (Comercialización y Colapso de ...
Esta investigación de los últimos años 60 fue publicada en inglés en 1976.
Davydd James Greenwood, 1998
10
Viaje a la Bohemia
INGRATA. Aquí me tienes muchacha ingrata sufriendo mucho como una rata, por tus amores voy a partir a nuevas tierras voy a vivir. Con tu recuerdo yo viviré y tu mirada recordaré, una paloma voló pal cielo es mi destino con desconsuelo.
Sergio GaucÃn Salazar, 2011

用語«INGRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingrataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En YouTube, hombres se llevan ingrata sorpresa por orinar delante ...
Como se ve en YouTube, los hombres se llevaron una ingrata sorpresa. Asimismo el dueño decidió exponer el video de YouTube para que los sujetos sean ... «LaRepública.pe, 8月 16»
2
Wanderers gana en una victoria ingrata de Farfán
Wanderers gana en una victoria ingrata de Farfán. El delantero fue clave en el triunfo porteño 2-0 sobre Audax Italiano, que los deja líderes. Asistió en el primer ... «LaTercera, 8月 16»
3
Tres árbitros relatan lo crudo de una profesión ingrata
Tres árbitros relatan lo crudo de una profesión ingrata. Actualizado el 26 de julio de 2016 a las 12:02 am. Wálter Quesada, Pedro Navarro y Ricardo Cerdas ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
4
Everton fue una ingrata visita para Unión San Felipe en su estreno ...
Los “Oro y Cielo” dieron una muestra de autoridad en calidad de forasteros, y contaron con la presencia de varias de sus nuevas figuras, entre ellas Braian ... «La Nación, 7月 16»
5
Flavio Mendoza durísimo con Noelia Pompa: "Una ingrata"
Flavio Mendoza durísimo con Noelia Pompa: "Una ingrata". El coreógrafo no tiene el mejor recuerdo de la bailarina con quien tenía una relación de amistad. «Primicias Ya, 7月 16»
6
La ingrata suerte de la PCM, la columna de Juan Paredes Castro ...
La ingrata suerte de la PCM, la columna de Juan Paredes Castro. La PCM tiene que dejar de ser lo que ha sido en estos últimos 5 años, una tramoya mal ... «El Comercio, 7月 16»
7
Gana la estabilidad en España con ingrata sorpresa para la ...
La mayoría del pueblo español apostó por la estabilidad política frente al terremoto generado en el plebiscito del jueves pasado por la ruptura de Gran Bretaña ... «El Cronista, 6月 16»
8
Messi: La ingrata despedida de la Albiceleste
¿Decisión tomada en caliente o pensada y analizada desde hace mucho tiempo? Solo el transcurrir de los días o los meses responderán esa interrogante, ... «Meridiano, 6月 16»
9
Los hermanos de Ortega Cano tachan de "ingrata" a Gloria Camila
Gloria Camila Ortega hoy es noticia y no por sus ataques a Rocío Carrasco, sino que esta vez es ella quien los recibe. ¿Los motivos? Su supuesto ... «Lecturas, 5月 16»
10
Blanca pero nunca “Ingrata
Con un ritmo tropical y caribeño, Rubén Albarrán puso cierre a La Noche Blanca acompañado de la orquesta Caribe All Stars. Fue poco después de la ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»

INGRATAの画像

ingrata

参照
« EDUCALINGO. Ingrata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ingrata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z