アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"errata"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ERRATAの語源

La palabra errata procede del plural latín errāta, cosas erradas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でERRATAの発音

e · rra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でERRATAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«errata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エラッタ

Errata

plから来ます。 Lat。 Errāta。 エラッタとは、印刷物や原稿に重大な誤りがあります。 書籍または出版物の正誤の誤りは、書籍または文書の作成後に編集される通常の方法であり、生成されたコピーで検出された誤りが、 それぞれの場合に行わなければならない訂正で予約してください。 エラッタゥム信仰のページは、通常、元のテキストが投稿された直後に発行されます。 非常にボリュームのある作品を「編集」するために使用される通常の方法です。 すなわち、訂正を行うための費用が過度にかかったり、変更を非常に面倒にするようなもの。 これは、執筆や本を編集するのに許容される方法です。 エラトゥーム信仰は、本文の小さな誤りのみを参照すべきであることに注意することが重要です。 Viene Del pl. lat. errāta. Una errata es una equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. La fe de erratas de un libro o publicación es un método usual de edición posterior a la producción de un libro o documento, en el que los errores que se han detectado en el ejemplar producido son identificados en una página de papel que es insertada en el libro con la corrección que debe hacerse en cada caso. Una página de fe de errata es por lo general emitida muy poco tiempo después que el texto original fuera publicado. Es un método usual que se utiliza para "editar" obras muy voluminosas; o sea aquellas en las que el costo de realizar la corrección sería excesivo o el realizar el cambio fuera muy engorroso. Este es un método aceptable mediante el cual se puede editar un escrito o libro. Es importante notar que la fe de errata sólo debe referirse a pequeños errores en el texto.

スペイン語辞典でのerrataの定義

辞書正誤表における誤りの定義は、印刷又は写本においてなされた重要な誤りを意味する。 En el diccionario castellano errata significa equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito.
スペイン語辞典で«errata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERRATAと韻を踏むスペイン語の単語


barata
ba·ra·ta
betarrata
be·ta·rra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
grata
gra·ta
ingrata
in·gra·ta
literata
li·te·ra·ta
matarrata
ma·ta·rra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
pirata
pi·ra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
timorata
ti·mo·ra·ta
trata
tra·ta

ERRATAのように始まるスペイン語の単語

errabunda
errabundo
errada
erradamente
erradicación
erradicar
erradiza
erradizo
errado
erraj
errante
errar
errática
errático
errátil
erre
erreal
erro
errona
errónea

ERRATAのように終わるスペイン語の単語

ácrata
aeropirata
aristócrata
autócrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
garata
intemerata
patarata
plutócrata
pro rata
rostrata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
verata

スペイン語の同義語辞典にあるerrataの類義語と反意語

同義語

«errata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語errataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのerrataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«errata»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

错字
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

errata
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

erratum
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छापे की ग़लती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خطأ مطبعي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

опечатка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

erro de impressão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ছাপান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

faute d´impression
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

salah cetak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Druckfehler
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

誤植
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미스 프린트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

misprint
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

in lầm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அச்சுப் பிழை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

misprint
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baskı hatası
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

refuso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

błąd drukarski
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

опечатка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

greșeală de tipar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τυπογραφικό λάθος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misdruk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tryckfel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trykkfeil
5百万人のスピーカー

errataの使用傾向

傾向

用語«ERRATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«errata»の使用頻度を示しています。
errataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«errata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERRATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«errata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«errata»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、errataに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ERRATA»の引用

errataという言葉で有名な引用文や文章
1
Mark Twain
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.

«ERRATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からerrataの使いかたを見つけましょう。errataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Errata: El examen de una vida
Siempre incisivos, y a menudo provocadores, los puntos de vista de George Steiner están intensamente marcados en este libro por sus propias experiencias: su formación trilingu;e ;inglés, francés y alemán;, la educación recibida de su ...
George Steiner, 2009
2
Gramática griega
Pagina 10 linea 8 errata eaitór.pivájxevov léase a7roítpivá[j. evo*: pagina id. linea id errata ítajxwí léase HafiG»?: pagina id linea 9 errata apokrinamenon léase apokrinamenou: pagina id. linea II errata itpoY^ipta; léase irpo^líptocí paginaid.
Saturnino Lozano y Blasco, 1849
3
Manual práctico de usos y dudas del español II
... qué un error de una errata? 9. un poco de ambiente te vendría muy bien. 10.
Waldo Pérez Cino, 2002
4
El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, ...
Introducción En su columna de Proceso del 15 de junio de 1987, José Emilio Pacheco agregó una "Posdata sobre la errata" que apareció como sigue: En la primera tablilla de barro que se inscribió a cincel en Ur hay un carácter cuneiforme ...
Roberto Zavala Ruiz, 1991
5
La tarjeta postal: de Sócrates a Freud y más allá
al parecer, ni del hecho de que dicha "errata" estaba en vías de corrección, ni del hecho de que El cartero de la verdad trataba ya, en un estilo, es cierto, muy diferente, de ciertos problemas que acababa de inscribir en el sumario de su obra.
Jacques Derrida, 2001
6
Homenaje a José María Martínez Cachero
Gerardo. Diego: En. principio. fue. la. errata. Tuve la suerte de conocer a Gerardo Diego una tarde,' en la cual, según luego me explicaron, la circunstancia de un enfado le mantuvo más expresivo que de costumbre. La irritación se debía a ...
José María Martínez Cachero, 2000
7
Errata: un libro de errores históricos
Twelve plates illustrate scenes from great civilizations of the past, from a Zulu wedding to Egyptians farming by the Nile. Each illustration contains ten deliberate errors or anachronisms to test the reader.
Allen J. Wood, Hemesh Alles, 2001
8
Sören Kierkegaard o la subjetividad del caballero: un ...
Fe de errata «Supongamos que un autor cometiera una errata y que ésta llegara a tener conciencia de que era una errata. Entre paréntesis, digamos que quizá no fuera una errata, sino algo que mirándolo todo desde muy alto formaba parte  ...
Celia Amorós, 1987
9
Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...
AúKxco Grotius 63 Nuevo parágrafo Punto y seguido 69 ecp'í)7tepGe L, Martin, 1998 écpímepGe S, entre muchos 292 AiyoKepfji AiyoKepfji errata 316 AiyoKepf| 'i AiyoKepfji errata 362 oúpávioi Voss oúpaíoi codd. 376 8afjvai- 8afjvai. pos|ble ...
Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000
10
Mémorias sobre la historia natural de la Isla de Cuba...
Papitio Caiguanabus Poey. — Descriptionem latinam vide. 12. Callidryas Lyside: errata. 13. Terias Fornsi Pwey.— Species affinis pagina superior! T. Lucinae, inferiori Ameliae: minor Infra vide. 14. Nathalii Fe'icia Poey.— Tul). 18, f. 18— 21.
Félipe Poey, 1851

用語«ERRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerrataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De novela negra y errata: el pifie en la tapa de Página 12
De novela negra y errata: el pifie en la tapa de Página 12. El diario kirchnerista escribió Jorge López en vez de José López para referirse al segundo de De ... «TN.com.ar, 6月 16»
2
FE DE ERRATAS
Mediante Oficio Nº 922-2016-PRODUCE/SG, el Ministerio de la Producción solicita se publique Fe de Erratas de la Resolución Ministerial N° ... «El Peruano, 5月 16»
3
La errata en el mármol
“El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir”. Miguel de Cervantes ... «Milenio.com, 4月 16»
4
Una errata en el Congreso de la Lengua convierte al Rey en 'Su ...
La errata llamó la atención por partida triple: porque cualquier error ortográfico lo hace, porque dio una patada al español en un congreso destinado a ... «Las Provincias, 3月 16»
5
La imperdonable errata de una televisora de Puerto Rico durante el ...
La errata únicamente se mostró durante los diez primeros segundos de la intervención del monarca y en seguida fue retirada. Menos de un minuto y medio ... «La Opinión, 3月 16»
6
"Campaña de excolarización": la errata viral de la Junta de Andalucía
La delegada Esther Ruiz posa sin reparar en la errata. ... Sin embargo, nadie pareció reparar en la errata hasta que El Día de Córdoba le ha dedicado hoy un ... «El Español, 3月 16»
7
Sospechosa errata en el sello de la UPROSE
El pasado fin de semana se filtró a varios medios de comunicación una nota informativa confidencial de la Guardia Civil en la que se informaba de un posible ... «El Confidencial Digital, 2月 16»
8
La errata territorial del PSOE y su modelo "mínimamente" federal
Hay erratas que matan. Lo saben bien los medios de comunicación y este lunes lo descubrió el PSOE. El fin de semana estuvo repleto de rumores. El PSOE ... «El Español, 2月 16»
9
Una errata en el bordado obliga a devolver las corbatas ...
Las tamborradas que recibieron la corbata conmemorativa del 2016 para colgarla de sus estandartes el día de San Sebastián han empezado a devolverlas ... «Diario Vasco, 2月 16»
10
Errata en el Globo de Oro de Jon Hamm
Jon Hamm ha ganado dos Globos de Oro y ha sido nominado a los premios seis veces. Cualquiera podría pensar que la Asociación de la Prensa Extranjera de ... «El Mundo, 1月 16»

ERRATAの画像

errata

参照
« EDUCALINGO. Errata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/errata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z