アプリをダウンロードする
educalingo
inoportuno

"inoportuno"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INOPORTUNOの語源

La palabra inoportuno procede del latín inopportūnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINOPORTUNOの発音

i · no · por · tu · no


INOPORTUNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINOPORTUNOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinoportunoの定義

あまり意味のない英語辞典では時間外や目的を意味する。


INOPORTUNOと韻を踏むスペイン語の単語

aceituno · cabrituno · chotuno · fortuno · gatuno · importuno · infortuno · montuno · Neptuno · oportuno · tuno

INOPORTUNOのように始まるスペイン語の単語

inope · inoperable · inoperancia · inoperante · inoperatividad · inoperativo · inopia · inopinable · inopinada · inopinadamente · inopinado · inoportuna · inoportunamente · inoportunidad · inordenada · inordenadamente · inordenado · inordinada · inordinado · inorgánica

INOPORTUNOのように終わるスペイン語の単語

alguno · ayuno · bruno · consuno · desayuno · fauno · huno · lobuno · moruno · ninguno · perruno · pruno · runo · toruno · tribuno · uno · vacuno · valluno · veintiuno · yeyuno

スペイン語の同義語辞典にあるinoportunoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INOPORTUNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inoportuno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INOPORTUNO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inoportuno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inoportuno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOPORTUNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inoportunoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinoportunoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inoportuno»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不合时宜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inoportuno
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

inopportune
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेवक़्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في غير محله
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неподходящий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inoportuno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাপ্তকাল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inopportun
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hell
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungelegen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不為
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시기를 상실한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inopportune
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không thích nghi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भलत्याच वेळी येणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

münasebetsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inopportuno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiedni
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inoportun
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άκαιρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeleë
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oläglig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inopportune
5百万人のスピーカー

inoportunoの使用傾向

傾向

用語«INOPORTUNO»の使用傾向

inoportunoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inoportuno»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inoportunoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INOPORTUNO»の引用

inoportunoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitigrilli
Las cartas de recomendación son las que se entregan a un inoportuno para que vaya a importunar a otro.

«INOPORTUNO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Inoportuno sois, Medina, como gotera en bacina.

«INOPORTUNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinoportunoの使いかたを見つけましょう。inoportunoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuaderno inoportuno
Este libro reúne los artículos periodísticos escritos entre 1978 y 1979 en un diario capitalino. Los temas que aborda van de la ciencia a la filosofía, pasando por la literatura, la lingüística y la pura crítica social.
Tomás Segovia, 1987
2
El rojo inoportuno
Billedbog om hvordan og hvornår man rødmer.
Maria Martínez i Vendrell, 1986
3
Para conocer al Maestro en sus parábolas
El vecino inoportuno EL MAESTRO quería hacer comprender que la vida espiritual es, más que nada, relación con Dios. Por eso dedicó tanto esfuerzo a enseñar a orar a sus discípulos. Quería que comprendiesen que «orar es el acto de ...
Roberto Badenas, 2002
4
Tres relatos del espritu
Quiero comenzar esta tercera parte con una imagen del Evangelio que saco de la Parábola del «amigo inoportuno». Jesús dice: «Supones que uno de vosotros tiene un amigo que llega a mitad de la noche diciendo: Amigo, préstame tres ...
Cardenal Carlo María Martini, José Sánchez Jiménez, Pedro Jaramillo, 1998
5
Diario de las sesiones de Cortes
Por lo demás, creo que no necesito esforzarme; basta indicarlo, para demostrar al Senado que el artículo no huelga en el proyecto y que no es inoportuno. Se trata de fijar la situacion económica de la Iglesia, y habiendo de fijarse de una vez ...
Spanien Cortes, 1873
6
Evolución y resultados del régimen subsidiado de salud en ...
Lista de gráficas Gráfica 1. Comportamiento de costo financiero del pago inoportuno 104 Gráfica 2. Comportamiento de costo financiero del pago inoportuno -(Manizales) 106 Gráfica 3. Comportamiento de costo financiero del pago ...
‎2001
7
Poemas
Solicitada de amor inoportuno, responde con entereza tan cortés que aun hace bienquisto el desaire. D os dudas en que escoger tengo, y no sé a cuál prefiera: pues vos sentís que no quiera, y yo sintiera querer. Conque, si a cualquiera lado  ...
Sister Juana Inés de la Cruz, 1995
8
Derecho mercantil
eso de estarse obrando de modo injusto, antieconómico e inoportuno: la colonia española erigió la columna de la Calzada, sólo que no pudo colocarse sobre ella la estatua del descubridor por razones de peso. Entonces, el gobierno del ...
Enrique Gómez Arizmendi, 1994
9
100 y más historias reales
El. mensaje. inoportuno. Andrea. estudiaba en la misma universidad que yo. La invité a ir conmigo a la fiesta de cumpleaños de uno de mis mejores amigos y ella aceptó. El día de la fiesta yo estaba más entusiasmado por Andrea que por la ...
Heidie Germán, María Elena Cruz López, Estela Serafini, 2009
10
Los hombres de mi almohada
EL. ETERNO. INOPORTUNO. SUENA. el teléfono. Maldita sea. Me acabo de meter en la bañera. Pero ahora mismito. Hasta arriba de espuma. Umm. Sí, sí, ya sé que hay que ducharse, no bañarse, pero es que yo ahorro mi cuota ...
Noelia Jiménez, 2011

用語«INOPORTUNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinoportunoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Es inoportuno renunciar”
“Es inoportuno presentar renuncia en medio de una crisis, estamos trabajando ahora tendremos reunión con el presidente”, fue la respuesta al ser consultado ... «ABC Color, 8月 16»
2
Inoportuno anticipo
Esta semana, el presidente del Comité Empresarial Ecuatoriano pidió eliminar el anticipo al impuesto a la renta, por inoportuno y no provechoso. «El Universo, 8月 16»
3
Diputado considera inoportuno cobro de peaje para Asunción
El diputado por Central, Dionisio Amarilla, sostuvo que el peaje para ingresar a Asunción es inoportuno y que hace falta una planificación a largo plazo para la ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
4
Reo incomodó a jueza con un inoportuno "perreo"
En Miami, Estados Unidos, un hombre de 30 años identificado como Calvin Griffith, acusado de robar un auto desde el interior de una escuela, se puso a ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
5
Para los jugueteros, es "inoportuno" el regreso del "puerta a puerta"
Los fabricantes de juguetes consideraron hoy "inoportuna" la habilitación del sistema de entrega de productos importados "puerta a puerta", en línea con lo ... «MDZ Online, 8月 16»
6
El Gobierno sigue siendo inoportuno
Resulta difícil comprender, a esta altura, por qué razón Juan José Aranguren sigue siendo un portavoz tan frecuente del Gobierno. El ministro de Energía ... «Clarín.com, 8月 16»
7
Sampaoli le bajó el pulgar a la Selección: "Es inoportuno"
29/07/2016 | 06:20 | El entrenador del Sevilla ofreció una conferencia de prensa en la que confirmó un llamado desde AFA, aunque aclaró que sería ... «Cadena 3, 7月 16»
8
Intendente de San Fernando consideró "inoportuno" el traspaso de ...
El intendente de San Fernando, Luis Andreotti, consideró "inoportuno" traspasar las policías locales a los municipios, tal como reclaman los jefes comunales de ... «Diario El Día, 7月 16»
9
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor fue captado en el momento más inoportuno que pudo imaginar, y que hasta ahora no ha dejado de generar burlas. El actor sufrió un momento ... «quien.com, 7月 16»
10
Más inoportuno que el dolor de muelas: en crisis, Miguel descubre ...
A pesar de sus esfuerzos por acallar lo que le dicta su corazón, el odontólogo no puede evitar rendirse ante el encanto de esta nueva mujer que entró en su ... «El Trece, 6月 16»

INOPORTUNOの画像

参照
« EDUCALINGO. Inoportuno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inoportuno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA