"insoluble"辞典でのスペイン語の意味

INSOLUBLEの語源

La palabra insoluble procede del latín insolubĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSOLUBLEの発音

in · so · lu · ble

スペイン語でINSOLUBLEはどんな意味ですか？

溶解度

Solubilidad

溶解度は、所与の物質（溶質）を所与の媒体（溶媒）に溶解する能力の尺度である。 一定の温度で一定量の溶媒に溶解した溶質の最大量に暗示的に対応し、その場合、溶液が飽和していることが確認される。 その濃度は、1リットルあたりのモル数、1リットル当たりのグラム数、または溶質の百分率（m（g）/ 100mL）で表すことができる。 このような溶液に溶質を溶解させる好ましい方法は、試料を加熱し室温（通常25℃）まで冷却することである。 いくつかの条件では、その溶解度はその最大値を超えることができ、それらは過飽和溶液と呼ばれるようになる。 すべての物質が同じ溶媒に溶解するわけではありません。 例えば、水中では、アルコールと塩は溶解し、油とガソリンは溶解しない。

Solubilidad es una medida de la capacidad de disolverse una determinada sustancia (soluto) en un determinado medio (solvente); implícitamente se corresponde con la máxima cantidad de soluto disuelto en una dada cantidad de solvente a una temperatura fija y en dicho caso se establece que la solución está saturada. Su concentración puede expresarse en moles por litro, en gramos por litro, o también en porcentaje de soluto (m(g)/100 mL). El método preferido para hacer que el soluto se disuelva en esta clase de soluciones es calentar la muestra y enfriar hasta temperatura ambiente (normalmente 25 C). En algunas condiciones la solubilidad se puede sobrepasar de ese máximo y pasan a denominarse como soluciones sobresaturadas. No todas las sustancias se disuelven en un mismo solvente. Por ejemplo, en el agua, se disuelve el alcohol y la sal, en tanto que el aceite y la gasolina no se disuelven.

スペイン語辞典でのinsolubleの定義

スペイン語辞書に不溶性であるという定義は、それを溶解または希釈することができないということである。 辞書に不溶性であるという別の意味は、それが解決されない、または明らかにされないことでもある。

La definición de insoluble en el diccionario castellano es que no puede disolverse ni diluirse. Otro significado de insoluble en el diccionario es también que no se puede resolver o aclarar.

スペイン語で«INSOLUBLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«insoluble»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insolubleのスペイン語での同義語

firme · impenetrable · imposible · incomprensible · indescifrable · indisoluble · inseparable · irresoluble · resistente

スペイン語で«INSOLUBLE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«insoluble»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

insolubleのスペイン語での反義語

descifrable · explicable · soluble

INSOLUBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinsolubleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsolubleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insoluble»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 不溶性
• スペイン語: insoluble
• スペイン語翻訳家 - 英語: insoluble
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: अघुलनशील
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: غير قابل للذوبان
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: нерастворимый
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: insolúvel
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাখ্যাতীত
• スペイン語翻訳家 - フランス語: insoluble
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tidak larut
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: unlöslich
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 不溶性
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 불용성
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: larut
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: không hòa tan
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கரையாத
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: न विरघळणारे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: çözünmez
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: insolubile
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: nierozpuszczalny
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: нерозчинний
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: insolubil
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: αδιάλυτος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: onoplosbare
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: olöslig
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: uoppløselig

スペイン語での«INSOLUBLE»の引用

insolubleという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann August Strindberg

Cuando se tienen veinte años, uno cree haber resuelto el enigma del mundo; a los treinta reflexiona sobre él, y a los cuarenta descubre que es insoluble.

«INSOLUBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsolubleの使いかたを見つけましょう。insolubleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frutos secos, salud y culturas mediterráneas

140 Figura 8. Contenido en fibra total, fibra insoluble y fibra soluble (g/100 g de materia seca). Fuente: Lintas y Capelloni.13 (175 mg/g de producto fresco) y las almendras (132 mg/g de producto fresco) que los descritos en la base de datos ...

‎2005

Análisis inorgánico cualitativo sistemático

Un primer tratamiento del "extracto sódico" con exceso de nitrato o, mejor, de acetato de bario, origina la precipitación de todos aquellos aniones cuya sal bá- rica es insoluble en agua (la integridad de esta precipitación se favorece si el ...

Francisco Buscarons, Francisco Buscarons Ubeda, 1986

Química orgánica experimental

Esto es, el protón del ion difenil- amonio se disocia tan fácilmente (dando la amina libre, insoluble en agua) que en esta molécula falla el ensayo normal de solubilidad. El comportamiento de la difenilamina sirve para ilustrar un importante ...

H. Dupont Durst, George W. Gokel, 1985

Bases de la Alimentación Humana.

Los cereales integrales son una de las fuentes más importantes de fibra, en su mayoría, insoluble. El contenido de fibra en las harinas y sus derivados dependerá de su grado de refinación; cuanto más refinadas, menor grado de extracción y ...

Víctor Manuel Rodríguez Rivera, 2008

La Dieta Fibra 35: El Secreto Mejor Guardado de la ...

de la dieta, como lo hará en la última fase de este programa, tendrá un equilibrio entre la fibra soluble y la insoluble. Esa era la intención de la Madre Naturaleza. Tal como lo explicaré en el capítulo 10, si va a usar un suplemento de fibra, ...

Brenda Watson, Leonard Smith, 2007

La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...

Lo más notable de la fibra insoluble es que abandona el sistema digestivo prácticamente en las mismas condiciones en que llegó. Por eso los médicos pensaban que su contribución alimenticia no era muy importante. No obstante, la fibra ...

Selene Yeager, 2001

Nuevos elementos de química: aplicada a al medicina y a las ...

color desconocido. rojo. . , . gris negruzco, blanco. . . . pardo. . . . gris azulado. . negro. . . . gris de ceniza. negro. blanco. . . uegro . . . pardo oscuro. negruzco. insoluble. id. . . . de los hidratos en el amoniaco en frió. id. id. id. id. id. id. insoluble.

Francisco Álvarez, Mateo Orfila y Rotger, L. F. Thenard, 1838

Química de suelos con énfasis en suelos de América Latina

... de acetilo soluble soluble insoluble insoluble insoluble agua soluble insoluble insoluble insoluble insoluble alcohol soluble soluble insoluble insoluble insoluble soda soluble soluble soluble soluble insoluble Precipitabilidad con ácidos en ...

Hans W. Fassbender, Elemer Bornemisza, 1987

Sinopsis filosófica de la química, obra escrita para ...

1&35. Lfl sal insoluble que se forma, después de haberse puesto en contacto u» a sal soluble de potasa ó sosa con un carbonato insoluble, tiende á precipitarse con tanta mas fuerza, con tanta mas energía , cuanto mayor sea su fuerza de ...

Pedro Mata, 1849

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... insolubilización. insoluhilize (to) I insoluhilizar. insoluble impurities I impurezas insolubles. insoluble in organic solvente I insoluble en solventes orgánicos. insoluble powder I polvo insoluble. insoluhle residue I residuo insoluble. insolvable ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

用語«INSOLUBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsolubleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Análisis | ¿Un bloqueo insoluble?

El debate de investidura propiamente dicho, los cara a cara de Rajoy con los líderes de los grupos parlamentarios, la constatación de la rica pluralidad… han ... «Bolsamania.com, 8月 16»

Newspaper: Armenia government faces insoluble problem

An International Monetary Fund (IMF) mission will soon arrive in Armenia, reported Haykakan Zhamanak newspaper. “It shall study the [country's state] budget ... «News.Az, 8月 16»

Braderie de Lille : un problème de sécurité «insoluble», selon un ...

Nous faisons face à un problème, c'est vrai », confie Alain Chouet, ancien chef du service de renseignement de sécurité à la DGSE. « Et c'est insoluble: pour ... «La Voix du Nord, 8月 16»

Problema insoluble

Las recientes muertes de Alton B. Sterling y Philando Castile, dos ciudadanos negros libres de toda sospecha a manos de agentes de la Policía y las ... «La Razón, 7月 16»

Taking On Mission Insoluble with Polymers

Hiroshi Watanabe/Getty ImagesPoor solubility is one of the major problems hindering a molecule from progressing through the drug development pipeline. «Pharmaceutical Technology Magazine, 7月 16»

Oaxaca: ¿conflicto de carácter insoluble?

Una vez más, la historia alcanzó al Estado de Oaxaca. Una vez más, es la violencia y no los instrumentos del diálogo y la razón la que detona un desenlace ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»

Maestro: ´Cervantes es insoluble en agua bendita y trampa para el ...

J. MORÁN Jesús González Maestro, profesor titular de Teoría de la Literatura en la Universidad de Vigo, sentenció ayer que "Cervantes es insoluble en agua ... «La Nueva España, 3月 16»

Europe Insoluble Dietary Fibers Market - Growth, Trends ...

The European Insoluble Dietary fibers Market has been estimated at USD 559.1 million in 2015 and is projected to reach USD 884.3 million by 2020, at a CAGR ... «Business Wire, 2月 16»

El Gobierno insoluble

Tiene razón Emilio Campmany (de casta le viene al galgo). En este tótum revolútum para armar un Gobierno, quien parece que puede hablar con todos los ... «Libertad Digital, 1月 16»

¿Fibra soluble o insoluble? Descubre las características de cada ...

Existen dos tipos de fibra: soluble e insoluble. ¿Cuál es la diferencia entre las dos? La principal diferencia entre las dos es su capacidad de retención de agua. «Koboonga, 12月 15»