アプリをダウンロードする
educalingo
íntimo

"íntimo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ÍNTIMOの語源

La palabra íntimo procede del latín intĭmus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でÍNTIMOの発音

ín · ti · mo


ÍNTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÍNTIMOはどんな意味ですか?

親密な(アルバム)

Intimoは2004年にAlerceというレーベルで発売された、チリ・エクアドルのミュージシャン、MaxBerrúの最初のソロアルバムです。 アルバムでは、1967年の始まりから1997年にMaxが所属するInti-Illimaniバンドとのコラボレーションを行い、個人的な理由で正式に撤退する予定だった。 カバーでは、アルバムタイトルの最後の音節を区別することができ、Inti-Illimaniを暗唱する接頭辞「Inti」が強調表示されます。

スペイン語辞典でのíntimoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の親密さの最初の定義は、最も内部または内部です。 辞書のもう一つの親密な意味は友情だと言われています。 親密なことはまた友人によって言われている:非常に親愛なる、そして大きな自信。

ÍNTIMOと韻を踏むスペイン語の単語

antepenúltimo · céntimo · decimoséptimo · epítimo · étimo · finítimo · ilegítimo · legítimo · marítimo · óptimo · penúltimo · séptimo · sétimo · último

ÍNTIMOのように始まるスペイン語の単語

íntima · intima · intimación · íntimamente

ÍNTIMOのように終わるスペイン語の単語

acrónimo · altísimo · ánimo · anónimo · décimo · homónimo · jerónimo · máximo · mimo · mínimo · mismísimo · pésimo · primo · prójimo · próximo · seudónimo · sinónimo · timo · undécimo · vigésimo

スペイン語の同義語辞典にあるíntimoの類義語と反意語

同義語

«íntimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÍNTIMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語íntimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのíntimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«íntimo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

亲密
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

íntimo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

intimate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तरंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حميم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

интимный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

íntimo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

intime
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

intim
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

intim
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

親しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

친밀한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

intim
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thân mật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जिव्हाळ्याचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

samimi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intimo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

intymny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інтимний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intim
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οικείος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

intieme
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

intim
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

intime
5百万人のスピーカー

íntimoの使用傾向

傾向

用語«ÍNTIMO»の使用傾向

íntimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«íntimo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、íntimoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÍNTIMO»の引用

íntimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Gustave Le Bon
Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.
3
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.

«ÍNTIMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からíntimoの使いかたを見つけましょう。íntimoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retrato íntimo de un padrote (Endebate)
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
2
Lecturas: del espacio íntimo al espacio público
Siempre al lado de los lectores, apartándose de criterios normativos acerca de los libros y la lectura, este libro es una poderosa invitación a repensar el campo de la formación de lectores y ciudadanos, a escucharlos con respeto y ...
Michèle Petit, 2001
3
Diario íntimo: (1897)
DIARIO ÍNTIMO DEVIENE EXTIMO El contenido de estos cuadernillos no lo dijo Unamuno al público, ni lo puso en boca de personajes, no lo escribió para sus familiares o amigos, sino para sí mismo. No estamos, pues, ante una obra literaria ...
Miguel de Unamuno, Etelvino González López, 2012
4
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
Aprovechando una relación de más de 10 años con el presidente de Bolivia, el autor y periodista que tiene ya otros dos libros sobre Bolivia en su haber, logra narrar la vida y la gestión de Evo desde adentro, contando con su propio ...
Martín Sivak,, 2011
5
La privación de lo íntimo: Las representaciones políticas de ...
Desde hace unos años los políticos y personajes públicos nos entretienen con sus vidas privadas, quizá para no tener que hablar de nosotros mismos.Este complejo fenómeno social esconde una privatización de la intimidad, una ...
Michael Foessel, 2010
6
Cóctel de seducción/Placer íntimo
Cóctel de seducción.
Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011
7
Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta
Este nuevo libro de Rodolfo Terragno prueba que el «retiro» no fue tal: dos años más tarde lo encontramos en Inglaterra cumpliendo un plan secreto cuyo objetivo central era consolidar la independencia de Sudamérica.
Rodolfo Terragno,, 2011
8
Cómo se escribe el diario íntimo
Se escribe un diario para dar testimonio de una epoca (coartada historica), para confesar lo inconfesable (coartada religiosa), para "extirpar la ansiedad" (Kafka), recobrar la salud, conjurar fantasmas (coartada terapeutica), para mantener ...
Alan Pauls, 1996
9
Diario íntimo de una bruja
A raíz de la muerte de su madre en un extraño accidente, Lur Hidalgo de Hendara empieza a escribir un diario a modo de improvisada autoterapia que le ayuda a soportar el dolor.
Clara Tahoces, 2001
10
Diario íntimo: el camino del autoconocimiento, el ...
1 actualmente se cree que el diario íntimo es el espacio en el que se registran los pensamientos viciados de reiteración — las recurrencias obsesivas. Y esto no es así: el diario íntimo ofrece muchas más posibilidades que la de ser una caja ...
Norberto Litvinoff, 2004

用語«ÍNTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からíntimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc Anthony presenta un concierto íntimo tras debut en el Radio City
En una noche tan íntima, se escuchó un tema muy emotivo, que le provocó llanto, al punto de pedir un segundo al público para reponerse antes de continuar ... «Diario El Mundo, 8月 16»
2
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en ...
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en el teatro 'Radio City'. Marc Anthony cumplió anoche su sueño, el de cantar en el teatro ... «Hola, 8月 16»
3
Chris Soifer respondió así tras filtración de supuesto 'video íntimo'
Un nuevo 'video íntimo' habría sido filtrado para perjudicar a la hermana de la competidora de EEG, Michelle Soifer, Chris Soifer, quien fue señalada como la ... «América Televisión, 8月 16»
4
Shirley Cherres pagó 2 500 dólares para recuperar celular con ...
“Cometí el error de pagar esa fuerte cantidad, porque sabía que contenía un video íntimo con mi pareja”; al mismo tiempo, acepta el error de haber confiado en ... «RPP Noticias, 7月 16»
5
Dorita Orbegoso rompió su silencio y sabría quién filtró video íntimo
Dorita Orbegoso rompió su silencio y contó cómo le afectó la filtración del video íntimo en las redes sociales. La bailarina se mostró tranquila frente a cámaras. «América Televisión, 6月 16»
6
Dorita Orbegoso dijo esto tras filtrarse video íntimo | Fotos
Dorita Orbegoso se pronunció luego que un video íntimo se filtrara en las redes sociales. La guapa bailarina ha preferido no hablar en televisión al respecto. «Perú.com, 6月 16»
7
Exhiben video íntimo de Ernesto Chavana
Ciudad de México.- A través de redes sociales circula un video íntimo donde los protagonistas son presuntamente Ernesto Chavana Cubos y Bárbara Alejandro ... «Periódico Zócalo, 3月 16»
8
Hombres G ofrecerá un concierto "íntimo" en el Palau de Les Arts de ...
Hombres G actuará el próximo día 6 de mayo en el Auditori del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, donde ofrecerá un concierto íntimo, el primero que la ... «20minutos.es, 2月 16»
9
El Sorolla "íntimo" llega al Mubag de Alicante con los bocetos de ...
El Museo de Bellas Artes Gravina de Alicante (MUBAG) acoge, desde este martes y hasta el próximo 1 de mayo, la exposición temporal 'Sorolla íntimo. Bocetos ... «20minutos.es, 2月 16»
10
'Si afecta la dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir ...
... dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir contenido íntimo en internet ... que busca detener que se comparta contenido íntimo a través de internet. «CNN en Español, 2月 16»

ÍNTIMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Íntimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA