アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intime"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTIMEの発音

intime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTIMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プライバシー

Intimité

親密さは、一般的に、他者との密接な個人的な関係の感情を指す。 それは、多くの共通の経験の結果として、他人との親密かつ感情的に密接な関係を指しています。 本当の親密さには交換、透明性、相互主義、それに付随して特定の脆弱性が必要です。 動詞として、「intimer」は「命令する」、「権威をもって表す」または「召喚する」を意味します。 形容詞として、「親密」は、深い意味(例えば、親密な知識や主題の習得)を意味することもあります。 L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité. Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

フランス語辞典でのintimeの定義

辞書の親密さの定義は、精神的な生活の非常に深いレベルであるか、それに関連しています。 一般的に外見上は隠されたままで、外部観察は不可能であり、場合によっては被験者自身の分析にも隠されている。

La définition de intime dans le dictionnaire est qui se situe ou se rattache à un niveau très profond de la vie psychique; qui reste généralement caché sous les apparences, impénétrable à l'observation externe, parfois aussi à l'analyse du sujet même.

フランス語辞典で«intime»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTIMEと韻を踏むフランス語の単語


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
illégitime
illégitime
légitime
légitime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
victime
victime
xénotime
xénotime

INTIMEのように始まるフランス語の単語

intestin
intestinal
intestinement
intimation
intimé
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

INTIMEのように終わるフランス語の単語

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

フランス語の同義語辞典にあるintimeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTIME»の同義語

次のフランス語の単語は、«intime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intimeのフランス語での同義語

フランス語で«INTIME»の反義語

次のフランス語の単語は、«intime»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intimeのフランス語での反義語

«intime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intime»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

亲密
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

íntimo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

respondent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तरंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حميم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

интимный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

íntimo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

intime
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

intim
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

intim
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

親しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

친밀한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân mật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जिव्हाळ्याचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

samimi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intymny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інтимний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intim
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικείος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intieme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intim
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intime
5百万人のスピーカー

intimeの使用傾向

傾向

用語«INTIME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«intime»の使用頻度を示しています。
intimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intime»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTIME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intime»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intime»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intimeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTIME»の引用

intimeという言葉で有名な引用文や文章
1
Roger Fournier
C'est dans la cuisine que vous verrez si les gens communiquent vraiment avec vous : en dehors du lit, c'est le seul endroit de la maison qui soit vraiment intime.
2
Constantin Stanislavski
Un grand acteur, c’est quelqu’un qui est capable d’être intime en public.
3
Henry Bordeaux
L'éducation n'est, en somme, que l'art de révéler à l'être humain le sens intime qui doit gouverner ses actes, préparer l'emploi de ses énergies et lui communiquer le goût et la force de vivre pleinement.
4
Arthur Schnitzler
Ni la réalité d'une nuit, ni même celle de toute une vie humaine ne peut signifier notre vérité la plus intime.
5
Marie Desplechin
Penser est une affaire intime.
6
Jacques-Pierre Amette
Un livre n'est jamais qu'un tombeau provisoire d'une joie intime.
7
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
8
Jean Bernard
L'agresseur est d'autant plus difficile à vaincre qu'il se fait plus intime.
9
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
10
M.F.K. Fisher
Partager un repas avec quelqu’un est un acte intime qui ne devrait pas être pris à la légère.

«INTIME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintimeの使いかたを見つけましょう。intimeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cerveau intime (Le)
Professeur à l’université Claude-Bernard-Lyon-I, Marc Jeannerod est directeur de l’Institut des sciences cognitives.
Marc Jeannerod, 2002
2
Le journal intime: Histoire et anthologie
Première anthologie consacrée au journal intime de la Renaissance à aujourd'hui, ce livre offre une plongée dans des univers singuliers, parfois secrets, toujours fascinants.
Philippe Lejeune, Catherine Bogaert, 2006
3
Journal intime
Henri-Frédéric Amiel Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier. choses sous un jour nouveau. » Cette vivacité d'éloges, jointe au refus de donner son nom, avait même quelque chose de louche. Berthe* se demandait parfois si cette personne  ...
Henri-Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1993
4
Les écritures de l'intime de 1800 à 1914: autobiographies, ...
autobiographies, mémoires, journaux intimes et correspondances Pierre-Jean Dufief. Félicité de Lamennais, Correspondance générale, présentée et annotée par Louis Le Guillou, 9 volumes, Armand Colin, 1971-1981. Stéphane Mallarmé  ...
Pierre-Jean Dufief, 2001
5
Pour une histoire de l'intime: Et de ses variations
Prendre l'intime pour l'objet d'étude reste un défi tant la notion est variable selon les époques et les individus et tant son évolution sémantique est complexe.
Anne Coudreuse, Françoise Simonet-Tenant, 2010
6
Mon intime conviction
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
Tariq Ramadan, 2011
7
Le journal intime: genre littéraire et écriture ordinaire
De pratique ordinaire, solitaire et privée, le journal s'est constitué , au XIX e siècle, en genre littéraire.
Françoise Simonet-Tenant, Philippe Lejeune, 2004
8
Ecritures de la résistance: le journal intime sous le ...
Tenir un journal intime en Allemagne sous le Troisième Reich afin de préserver un espace clandestin de liberté et d'affirmer son identité face à l'uniformisation des consciences représentait un défi que le régime punissait ...
Hélène Camarade, 2007
9
Sur la phénoménologie de la conscience intime du temps: ...
Si la partie "A" du volume X des Husserliana, c'est-à-dire les désormais classiques Leçons sur la conscience intime du temps élaborées par Edith Stein et publiées par Martin Heidegger en 1928, est depuis longtemps à la disposition du ...
Edmund Husserl, 2003
10
Noureïev intime
Noureïev intime révèle ce danseur hors du commun qui a marqué le XXe siècle. Délaissant l'image publique, Carolyn Soutar nous fait découvrir cet homme de passion et d'excès qui a tout sacrifié à son art.
Carolyn Soutar, 2004

用語«INTIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Douglas fait une drôle de confession sur son anatomie intime
COSTUME TROIS PIÈCES - Interrogé par 'Vanity Fair' durant la promo du film 'Ant-Man', Michael Douglas a fait une drôle de confession au ... «metronews, 7月 15»
2
Goff'intime: Belge et fier de l'être
A l'occasion de quelques rendez-vous seulement, chaque année, le tennis devient un sport différent. En Coupe Davis, on ne joue pas pour soi, ... «RTBF, 7月 15»
3
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
Trois troubadours, c'est ainsi qu'ils se définissent - le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu ... «Mediapart, 7月 15»
4
Pas de corps, mais l'intime conviction qu'il s'agit bien d'un meurtre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
[Avignon Off] « Tania's Paradise », du cirque et de l'intime
Un voyage dans l'intime d'une artiste, pétri d'humour, d'émotion, mais aussi de violence. Touchant. Note de la rédaction. Seule en ... «Toutelaculture, 7月 15»
6
Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu promesses
Enième promesse tenue. La France a finalement mis en exécution son plan : poursuivre et traquer Mohamed Aly Ag Wadoussène, Terroriste et ... «Journal Le Pouce, 7月 15»
7
Le Toiny: un hôtel luxueux et intime à Saint-Barth
Membre Relais & Châteaux, cet intime hôtel de seulement 15 «villas suites» ne paie pas de mine. Pourtant, il s'agit d'un établissement 5 ... «Canoë, 7月 15»
8
Goff'intime: Beaucoup de points à défendre, mais surtout beaucoup …
Ce lundi matin, David Goffin est 14e à l'ATP, et c'est bien sûr le meilleur classement de sa carrière, une place de mieux par rapport à ... «RTBF, 7月 15»
9
Au village, la scène du château est un petit cocon, intime, où le …
Au village, la scène du château est un petit cocon, intime, où le public est en rapport direct avec les artistes. Là, Beat Matazz. pratique. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
VIDEO. Le prince Philip intime à un photographe de prendre "sa put …
Agacé ou énervé, le prince Philip n'avait peut-être pas une folle envie de rester longtemps sur les lieux, à Londres venderdi, accompagné de ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intime>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z