アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prójimo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PRÓJIMOの語源

La palabra prójimo procede del latín proxĭmus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPRÓJIMOの発音

pró · ji · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÓJIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRÓJIMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«prójimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
prójimo

隣人

Prójimo

近似は、近似または近似の同義語として使用することができる、近似との語源的に同義の概念である。 しかし、これは最も頻繁に宗教的または道徳的な文脈で使用されます。 隣人の愛はユダヤ教 - キリスト教の聖書起源の概念です。 それはキリスト教の基本であり、福音の中で、イエス・キリストが法則全体を要約した二つの戒めの第二のものとして強調されています。あなたの隣人を自分として愛し、 文脈の一部 それはマタイ22:39とルカ10:27に現れます。これはレビ記19:18からの引用です。あなたの隣人に反抗したり、彼に恨みを抱かないでください。 あなたの隣人をあなたのように愛しなさい。 旧約聖書の十戒では、隣人は禁じられている罪の犠牲者として現れます。あなたは隣人に対して偽りの証人ではありません。 あなたの隣人の妻を貪欲にしてはならない。あなたの隣人の家も、その土地も、そのしもべも、その女奴隷も、牛も、お尻も、あなたの隣人も、望んではならない。 Prójimo es un concepto, etimológicamente cognado con próximo, que puede utilizarse como sinónimo de semejante, cercano o vecino; pero que la mayor parte de las veces se usa en contextos religiosos o morales. El de amor al prójimo es un concepto judeocristiano de origen bíblico. Es fundamental en el cristianismo, siendo destacado en los Evangelios como el segundo de los dos mandamientos en los que Jesucristo resumió la totalidad de la Ley: Ama a tu prójimo como a ti mismo, texto que dio origen al uso del término prójimo en la mayor parte de los contextos. Aparece en Mateo 22:39 y en Lucas 10:27, que es cita a su vez del Levítico 19:18 No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. En los diez mandamientos del Antiguo Testamento el prójimo aparece como la víctima de las ofensas que se prohíben: No dirás falso testimonio contra tu prójimo. No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

スペイン語辞典でのprójimoの定義

スペイン語の辞書prójimoは、人間の団結という概念の下で考えられている、別のものを意味する人間を意味します。 En el diccionario castellano prójimo significa hombre respecto de otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana.
スペイン語辞典で«prójimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÓJIMOと韻を踏むスペイン語の単語


altísimo
al··si·mo
ánimo
á·ni·mo
anónimo
·ni·mo
décimo
·ci·mo
íntimo
ín·ti·mo
jerónimo
je··ni·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
máximo
·xi·mo
mínimo
·ni·mo
mismísimo
mis··si·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pésimo
·si·mo
próximo
pró·xi·mo
séptimo
sép·ti·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
último
úl·ti·mo
vigésimo
vi··si·mo

PRÓJIMOのように始まるスペイン語の単語

prohijación
prohijador
prohijadora
prohijamiento
prohijar
prohombre
proindivisión
proís
proíz
prójima
prolación
prolactina
prolapso
prole
prolegómeno
prolepsis
proletaria
proletariado
proletario
proletarización

PRÓJIMOのように終わるスペイン語の単語

acrónimo
arrimo
céntimo
desánimo
duodécimo
excelentísimo
fimo
generalísimo
guácimo
homónimo
ilegítimo
ilustrísimo
limo
mimo
primo
racimo
santísimo
timo
trigésimo
undécimo

スペイン語の同義語辞典にあるprójimoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRÓJIMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«prójimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prójimoのスペイン語での同義語

«prójimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÓJIMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prójimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprójimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prójimo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

邻居
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

prójimo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

neighbor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الجيران
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сосед
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vizinho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেশী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

voisin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jiran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

隣人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이웃 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pepadhamu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அண்டை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

komşu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sąsiad
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сусід
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vecin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γείτονας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buurman
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

granne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nabo
5百万人のスピーカー

prójimoの使用傾向

傾向

用語«PRÓJIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«prójimo»の使用頻度を示しています。
prójimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prójimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÓJIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prójimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prójimo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、prójimoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRÓJIMO»の引用

prójimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
Chamfort
Si se debe amar al prójimo como a uno mismo, es por lo menos tan justo amarse a sí mismo como al prójimo.
3
Diego De Torres Villarroel
Prueba en dar algo a tu prójimo, que puede ser que te sepa mejor distribuir que amontonar.
4
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
5
Madame D'Epinay
No hay satisfacción comparable a aquélla de hacer feliz a su prójimo.
6
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
7
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
8
Terencio
Yo soy mi prójimo.
9
William Hazlitt
El amor a la libertad es amor al prójimo; el amor al poder es amor a sí mismo.
10
Wallace Stevens
El buen humor es un deber que tenemos para con el prójimo.

«PRÓJIMO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A mi prójimo quiero, pero a mí el primero.
Nada tan sabroso como el hablar mal del prójimo.

«PRÓJIMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprójimoの使いかたを見つけましょう。prójimoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mujer de tu prójimo
La publicación de La mujer de tu prójimo en 1981 escandalizó a todo un país, revolucionando la percepción de las costumbres sexuales de los estadounidenses y, por extensión, de Occidente.
Gay Talese, 2011
2
Comiendo Prójimo
Tola y Maruja son antioqueñas (Yolombó y Cañasgordas), mal casadas con Ananías y Perucho y con bastantes hijos, como buenas matronas.
Carlos Mario Gallego, 2012
3
El prójimo lejano: una espiritualidad de la solidaridad ...
Muchos cristianos sienten que para vivir en plena armonía con el Evangelio y con la Iglesia hay que tener una mirada universal y ser solidarios con los más pobres del planeta.
Jean-Claude Lavigne, 1994
4
Así hablaba Zaratustra
DEL AMOR AL PRÓJIMO _'J-enéis prisa por acercaros al prójimo y prodigarle hermosas palabras. Yo os digo que vuestro amor al prójimo es vuestro desamor a vuestra propia persona. Acudís hacia el prójimo para huir de vosotros mismos y ...
Friedrich Nietzsche, 1985
5
Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, ...
s 4 A tu prójimo como a ti mismo. Auto sacramental 103 «Carteles de ayer: 12; del ensayo: 100; por quenta de este teatro y fin de fiesta: 500 [otro pago, día 5; total: 1.350].» D 5 A tu prójimo como a ti mismo 145 «Sillas del ensayo y de ayer: 32 ...
J. E. Varey, Charles Davis, 1992
6
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AMOR DEL PRÓJIMO. AMOR DE LOS ENEMIGOS Y PERDON DE LAS INJURIAS. DEL. nos su Hijo para que fuese nuestro Redentor; segundo motivo Lo que Jesucristo hizo por nosotros por medio de la redencion Jesucristo nos amó y se ...
Jacinto MONTARGON, 1858
7
Prontuario de la teología moral
brenatural que infunde Dios en la voluntad, el cual la facilita para amar á Dios propter se y al prójimo propíer Deum. La actual es la que se ha defmido, y es de hecho et excrete, amar á Dios propter se y al prójimo propter Deum. De donde se  ...
Francisco Larraga, 1852
8
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Cómo debemos amar al prójimo? R. Como á nosotros mismos. P. 10.* Basta amar al prójimo con actos externos ? R. Le debemos amar no solo con acto externo y material, sino tambien con acto interno y formal ; como consta de las ...
Francisco Larraga, 1860
9
Instruccion al pueblo sobre los diez mandamientos y los ...
De la Caridad para con el prójimo; XXXVI. El amor á Dios va unido con el amor al prójimo: Qui diligit Deum, diligat , ct ¡'run-cm mum , escribe S. Juan (Ep. 4 . c. 4. v. 24 .) El que no ama al prójimo , tampoco anna á Dios. La caridad empero ...
Alfons Maria de Liguori, 1844
10
De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.
mar. al. prójimo. i deseo es enseñarte a amar con un amor más grande, que abras los ojos al amor incondicional, que aprendas lo que significa, que participes de él, lo pongas en práctica y aprendas a amar al prójimo sin reservas. Deseo ...
Fontaine, Marie.

用語«PRÓJIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprójimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El lucrativo arte de timar al prójimo
La mayoría de ellos no saben lo que compran. Son solo intermediarios. Sus jefes tienen olfato y relaciones. Miércoles, septiembre 14, 2016 | Luis Cino Álvarez ... «Cubanet, 9月 16»
2
Bomba Estéreo resalta el respeto al prójimo en video de “Soy yo”
A fin de resaltar el respeto al prójimo, así como sentir orgullo por la identidad de cada quien, la banda colombiana Bomba Estéreo lanzó el videoclip del sencillo ... «20minutos.com.mx, 9月 16»
3
Decir “gracias” a tus seres queridos y al prójimo
Hay que abrazar, besar y agradecer al prójimo durante nuestra vida y no dejarlo para el final de sus días o de los nuestros. Generalmente la gente no espera ... «El Sol de la Florida, 9月 16»
4
"Amarás al Señor, tu Dios... Amarás a tu prójimo"
El segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ... de muchas maneras, les otorga una gran iniciativa a la hora de ayudar al prójimo. «Aleteia ES, 8月 16»
5
¿Quién es el prójimo?
En la audiencia jubilar del pasado 14 de mayo, el papa Francisco criticó a los que exageran el interés hacia los animales y son indiferentes con el prójimo. «La Estrella de Panamá, 7月 16»
6
Siguiendo al Papa
Depende de mí ser o no ser prójimo… de la persona que encuentro y que ... de nosotros: Hazte prójimo del hermano y de la hermana que ves en dificultad… «El Horizonte, 7月 16»
7
El Papa invita a ser hospitalario con el prójimo y acoger al que tiene ...
VATICANO, 17 Jul. 16 / 05:28 am (ACI).- El Evangelio de Marta y María centró el rezo del ángelus de este domingo del Papa Francisco, quien aprovechó para ... «ACI Prensa, 7月 16»
8
Más respeto, que soy tu prójimo
No sé en qué momento ocurrió. Debe haber sido muy de a poco, como esos fenómenos naturales que terminan arrasándolo todo. Primero fue tal vez alguien ... «Clarín.com, 7月 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, 7月 16»
10
«¿Quién es mi prójimo
francomartinezcesaraugusto Mons. César Franco Hay preguntas que son claramente retóricas y buscan justificarnos ante los demás. Es la que plantea el ... «Agencia SIC, 7月 16»

PRÓJIMOの画像

prójimo

参照
« EDUCALINGO. Prójimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/projimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z