アプリをダウンロードする
educalingo
itinerario

"itinerario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ITINERARIOの語源

La palabra itinerario procede del latín itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でITINERARIOの発音

i · ti · ne · ra · rio


ITINERARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でITINERARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのitinerarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の旅程の最初の定義は、パスに関連しているか、パスに関連しています。 辞書の旅程のもう一つの意味は、それに沿って存在する場所、事故、停止などの表現を伴う経路の方向と記述である。 旅程はまた、場所に到達するために従うルートです。


ITINERARIOと韻を踏むスペイン語の単語

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

ITINERARIOのように始まるスペイン語の単語

itálico · ítalo · italoamericano · italorromance · italorrománico · itapuense · ítem · iterable · iteración · iterar · iterativa · iterativo · iterbio · itericia · itifálico · itinerante · itineraria · itria · itrio · itzaj

ITINERARIOのように終わるスペイン語の単語

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

スペイン語の同義語辞典にあるitinerarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ITINERARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«itinerario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«itinerario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ITINERARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語itinerarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのitinerarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«itinerario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

行程
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

itinerario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

itinerary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा कार्यक्रम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسار الرحلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маршрут
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

itinerário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণপথ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

itinéraire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jadual perjalanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Route
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

旅程
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

itinerary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hành trình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயணத்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रवासाचा मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

itinerario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trasa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маршрут
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

itinerar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δρομολόγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reisplan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

färdväg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reiser
5百万人のスピーカー

itinerarioの使用傾向

傾向

用語«ITINERARIO»の使用傾向

itinerarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«itinerario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、itinerarioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ITINERARIO»の引用

itinerarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.

«ITINERARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からitinerarioの使いかたを見つけましょう。itinerarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
El mismo Dios que ha cambiado la vida de los hombres y su muerte- cambió de vida, desde su nacimiento hace tres mil años.
Régis Debray, 2005
2
Etty Hillesum, un itinerario espiritual:
Paul Lebeau, jesuita, ha sido profesor de teología desde 1961. Es autor de varias publicaciones en el campo de la Patrística, del ecumenismo, de los orígenes del arte cristiano y de la antropología de la vida religiosa.
Paul Lebeau, 2000
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El Padrenuestro... Un itinerario bíblico
El hermano John es miembro de la comunidad ecuménica de Taizé, en cuyos encuentros internacionales de jóvenes expone las introducciones bíblicas del Padrenuestro que componen este libro.
John de Taizé, 1994
5
Itinerario poético
Desde sus comienzos literarios han pasado modas y estilos. Gabriel Celaya ha sido algo más que un " poeta social " .
Gabriel Celaya, 1975
6
Itinerario descriptivo militar de España. [With] Mapa ...
ITINERARIO DESCRIPTIVO MILITAR DE ESPAÑA. FORMADO Y PUBLICADO POR EL DEPÓSITO DE LA GUERRA, CON LOS DATOS RECOCIDOS SOBRE EL CAMPO, POR EL CUERPO DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO. Á TOMO VIII.
Spain: depósito de la guerra, 1866
7
Itinerario historial que deve guardar el hombre para caminar ...
I J. ESro cniena" Flavio Vexecio , como tan experimentado , y diestro en el Arte Militar, en que ha declarado el intento, c importancia dcste Libro., que es un Itinerario Historial, que enseña el camino del Ciclo al hom- bre^q'ue pretende ir a el, ...
Alonso de Andrade, 1684
8
Itinerario descriptivo militar de España: Formado y ...
Benaguacil. Benamejí. Benecid. Benferri. Benicarló. PROVINCIA MILITAR Á ODE PERTENECES Valencia. Córdoba. . Maestrazgo. Zamora. . Almería. . Alicante. Maestrazgo. Número del itinerario Ct 686 894 895 827 78* 673 4189 1176 11 ...
Spain. Depósito de la Guerra, 1867
9
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
Fontes58 han trabajado sobre los viajes de Enrique IV, y de ese último autor es también el itinerario de Alfonso de Trastámara, primero como príncipe de Asturias y después como rey de Castilla y LeónTM, una tarea que fue continuada  ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
10
Compañeros en el camino: iconos bíblicos para un itinerario ...
Dolores Aleixandre, Religiosa del Sagrado Corazón y profesora de Sagrada Escritura en la Universidad Comillas de Madrid, es autora de Círculos en el agua (4a ed.).
Dolores Aleixandre, 1996

用語«ITINERARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からitinerarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transporte adjudica itinerario de las líneas 14, 187 y 32
La empresa Mariscal López, que tiene a su cargo el itinerario de la Línea 38, se hará cargo del servicio de la Línea 14, cuyo itinerario había sido cancelado por ... «ÚltimaHora.com, 9月 16»
2
Madrear a Peña Nieto; ¡el deporte nacional!
El jueves 25 de abril de 2013, titulamos así el Itinerario Político: “¡Quieren un muerto”! Documentamos que con el pretexto de la defensa de la educación, ... «Milenio.com, 9月 16»
3
El Rey muestra su interés en el itinerario cultural sobre Ramon Llull
El presidente del Consell de Mallorca, Miquel Ensenyat, ha destacado hoy el interés del rey Felipe VI por el itinerario cultural europeo sobre Ramon Llull que ... «Diario de Mallorca, 8月 16»
4
La Ruta Bética Romana busca apoyos para ser declarada Itinerario ...
El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. «Lainformacion.com, 7月 16»
5
Ley de Moratoria y Orden Ejecutiva del Gobernador detuvieron ...
SAN JUAN, Puerto Rico.- La Ley de Moratoria y la Orden Ejecutiva 2016-19 del gobernador Alejandro García Padilla detuvieron el itinerario de las ... «Univisión, 7月 16»
6
Castilla y León se suma al Itinerario Cultural de Sitios Cluniacenses
Carrión de los Condes (Palencia), 24 jun (EFE).- La Junta de Castilla y León y la Diputación de Palencia se han sumado hoy al Itinerario Cultural Europeo Red ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
El monte de Tonda será un itinerario artístico
La Sierra de Tonda se convertirá este sábado, 28 de mayo, en protagonista de un itinerario artístico que se integra dentro de las actividades medioambientales ... «La Crónica de Salamanca, 5月 16»
8
Línea 9 deja Lambaré y 33 cubrirá su itinerario
El itinerario de la ex línea 9 tendrá nuevo dueño. Desde el lunes 16 de mayo, la línea 33 cubrirá las necesidades de transporte público en los barrios de la ... «La Nación.com.py, 5月 16»
9
Itinerario de la línea 9 será cubierto por la línea 33
Desde el próximo lunes, la línea 33 cubrirá el itinerario de la línea 9 por disposición del Viceministerio de Transporte. Esta última línea solo podrá operar dentro ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
10
La línea 49 de la EMT prolonga su itinerario hasta Pitis desde este ...
La línea 49 de la Empresa Municipal de Transportes (EMT), que cubre el trayecto entre Plaza de Castilla y Arroyo del Fresno, prolonga desde mañana su ... «Telemadrid, 5月 16»

ITINERARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Itinerario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/itinerario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA