アプリをダウンロードする
educalingo
judiciosa

"judiciosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JUDICIOSAの語源

La palabra judiciosa procede de judicio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJUDICIOSAの発音

ju · di · cio · sa


JUDICIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUDICIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjudiciosaの定義

辞書のjudiciosaの定義は賢明です。


JUDICIOSAと韻を踏むスペイン語の単語

ambiciosa · artificiosa · beneficiosa · bulliciosa · contenciosa · deliciosa · espaciosa · graciosa · infecciosa · juiciosa · maliciosa · minuciosa · noticiosa · ociosa · oficiosa · perniciosa · preciosa · silenciosa · tendenciosa · viciosa

JUDICIOSAのように始まるスペイン語の単語

judiada · judiar · judicante · judicar · judicativa · judicativo · judicatura · judicial · judicialización · judicializar · judicialmente · judiciaria · judiciario · judicio · judicioso · judiega · judiego · judío · judión · judo

JUDICIOSAのように終わるスペイン語の単語

acuciosa · alabanciosa · avariciosa · cadenciosa · capciosa · codiciosa · despaciosa · especiosa · facciosa · gananciosa · inoficiosa · jactanciosa · licenciosa · negociosa · querenciosa · sediciosa · sentenciosa · substanciosa · supersticiosa · sustanciosa

スペイン語の同義語辞典にあるjudiciosaの類義語と反意語

同義語

«judiciosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUDICIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語judiciosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjudiciosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«judiciosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

明智的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

judiciosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Judicious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حصيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рассудительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

judicioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

judicieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

umsichtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사려 분별이있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đúng đắn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறப்பான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शहाणपणाचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

akıllıca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giudizioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozsądny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розважливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνετός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klok
5百万人のスピーカー

judiciosaの使用傾向

傾向

用語«JUDICIOSA»の使用傾向

judiciosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«judiciosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、judiciosaに関するニュースでの使用例

例え

«JUDICIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjudiciosaの使いかたを見つけましょう。judiciosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de poetas españoles
De aquellos , que en escuelas distribuyen Quantoen doctas vigilias adquirieron, . 0 en cultas Academias restituyen'; . Los sabios justamente se temieron: Y estos todos su lima judiciosa A tu voz reverentes abstuvieron. . Dale pues á tu edad ...
Pedro Estala, Lupercio Leonardo de Argensola, Bartolomé Leonardo de Argensola, 1786
2
Segundo tomo de las obras de soror Juana Ines de la Cruz ... ...
Ilustraba del Sol madexa hermosa, Que con luz judiciosa De orden distributibo, repitiendo A las cosas visibles fus colores Iba, y restituyendo Entera à los sentidos exteriores Su operación, quedando à luz mas cierta El mundo iluminado», y yo ...
Juana Inés de la Cruz (Sor), 1693
3
Antología de la poesía española e hispanoamericana
el Sol desamparada, segunda vez rebelde determina mirarse coronada, mientras nuestro hemisferio la dorada ilustraba del Sol madeja hermosa, que con luz judiciosa de orden distributivo, repartiendo a las cosas visibles sus colores iba, ...
José María Valverde, Dámaso Santos, 1986
4
Poemas
Lámparas, tus dos ojos, febeas, súbitos resplandores arrojan; pólvora que a las almas que llega tórridas abrasadas transforma. 20 Límite de una y otra luz pura, último, tu nariz judiciosa, árbitro es, entre dos, confinantes, máquina que divide ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Ines de La Cruz, 2011
5
Obras de Don Iuan de Tarsis...
De Borbon planta fienprc generosa Propagara Señor tu Regia cuna, Que rayos multiplique generosa A la rueda feliz de tu sortuna; Tiaras les dara con judiciosa Dispo{icjon>el sacro Tij>cr,una Otra^JiAJbi* su Ioperio dilatado, Donde el curso  ...
Juan de Tassis y Peralta Villamediana (Conde de), Juan Bonilla ((Zaragoza)), 1629
6
Apolineo caduceo haze concordia entre las dos opuestas ...
Cristóbal Francisco de Luque. ìUl APOLINEO CADVCCOs que quando ocupócl íîcio, ya vino con cl beric- î ficio, y cultura de la victoriosa , y judiciosa ac cion : pues moderada, y benigna cauíà nopuede ocaíîonar véhémente rigoroíà concusion ...
Cristóbal Francisco de Luque, 1694
7
Antiguedad del noble i muy leal señorío de Molina: historia ...
Ya cayó este temor en el mayor varón de la Poesía Latina , pues por efeufar la calumnia judiciosa , mandó quemar sus obras , como fe lee en Macrobio lib. i . cap. 24 .Qui enim merient Poemttsuum legavit igni, quidnifiFamasua conviât ...
Diego Sánchez Portocarrero, Tomás Alfay ((Madrid)), 1641
8
La Jerusalén libertada
Encia Dios el Angel á Tortosa, Y Gqfredo los principes ayunta; Do la union de los héroes generosa Por general le elige toda junta; Toma primero muestra judiciosa, Despues para Sion hace la punta; De que el Rey de Judea , al caso atento, ...
Torcuato TASSO, 1829
9
Rimas ...
De aquellos que en escuelas distribuyen Quanto en doctas vigilias adquiriéron, O en cultas academias restituyen ; Los sabios justamente se temiéron : Y estos todos su lima judiciosa A tu voz reverentes abstuviéron. Dale , pues , á tu edad ...
Lupercio Leonardo de Argensola, Bartolomé Leonardo de Argensola, 1804
10
La Araucana,: quarta, y quinta parte, en que se prosigue, y ...
Gualemoen rico alarde , i buen paíeo Con mil faliò a comar luego otra punta, Con judiciosa vista, i rostrofeo, Triste la muestra , i de color difunta: i Prometiendo el Catholico trofeo, Con el gallardo Paycabi se junta, El quai con apariencia fiera  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Diego de Santisteban Osorio, 1738

用語«JUDICIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjudiciosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mensagem do Papa sobre a Criação
Isto deve traduzir-se em atitudes e comportamento concretos mais respeitadores da criação, como, por exemplo, fazer uma utilização judiciosa do plástico e do ... «Rádio Vaticano, 9月 16»
2
O empreendedorismo avança
Uma abordagem completa, produzida com judiciosa avaliação por autoridades no tema das MPEs. Outro assunto importante é o avanço do empreendedorismo ... «O POVO Online, 8月 16»
3
A força de “meia dúzia de gatos pingados”
... daquele “controle”, a direta realização do “poder pelo povo”, ou, principalmente, a atuação legislativa proativa, judiciosa e atenta ao interesse público. «A Tribuna - Rondonópolis, 8月 16»
4
PGR diz que contratos petrolíferos de Sousa Cintra são legais
... inválidos os contratos de concessão outorgados, ter-se-ia já esgotado o prazo de seis meses para o Governo dar início à impugnação judiciosa". «Público.pt, 7月 16»
5
Cassações em Mariana, leis e eleições
E qual é o papel do eleitor consciente, além da judiciosa escolha de quem é merecedor de seu voto? Observar, fiscalizar, denunciar. Mas é de fundamental ... «VERTICES Inconfidentes, 7月 16»
6
Um lote perfeito de cafés feito por um único príncipe: Claudio Corallo
O café dele “Selecção Especial Claudio” é uma mistura muito judiciosa e inteligente das três variedades de café Arábica que ele cultiva na plantação de Nova ... «Público.pt, 6月 16»
7
Golpe abre nova fase da luta política no Brasil José Reinaldo ...
Ou considerar que a inauguração do ciclo neoliberal-conservador a partir da eleição de Fernando Henrique Cardoso em 1994 teria sido fruto da judiciosa e ... «Vermelho, 5月 16»
8
Vidente: dinheiro não deve danificar o equilíbrio espiritual
Assim, o correto é manter (e para isso nado como aprendizado e disciplina) uma relação construtiva e judiciosa com o dinheiro. De forma atenta, sem se deixar ... «Terra Brasil, 4月 16»
9
Dilma na ONU e impeachment vibrante
O êxito deve muito à atuação do governo francês, à judiciosa e paciente construção do acordo pelo presidente François Hollande e também ao secretário-geral ... «O Antagonista, 4月 16»
10
Povo brasileiro saberá impedir qualquer retrocesso, diz Dilma na ONU
O êxito deve muito à atuação do governo francês, à judiciosa e paciente construção do acordo pelo presidente François Hollande e também ao secretário-geral ... «EBC, 4月 16»

JUDICIOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Judiciosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/judiciosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA