アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"silenciosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SILENCIOSAの語源

La palabra silenciosa procede del latín silentiōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSILENCIOSAの発音

si · len · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SILENCIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSILENCIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«silenciosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsilenciosaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の無音の最初の定義は、誰かと言われています:誰が沈黙しているか、黙っている習慣があります。 辞書の無音のもう一つの意味は、ある場所または時間であると言われています。 サイレントはノイズを発生させないということです。 La primera definición de silenciosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que calla o tiene hábito de callar. Otro significado de silenciosa en el diccionario es dicho de un lugar o de un tiempo: En que hay o se guarda silencio. Silenciosa es también que no hace ruido.

スペイン語辞典で«silenciosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SILENCIOSAと韻を踏むスペイン語の単語


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

SILENCIOSAのように始まるスペイン語の単語

silboso
silenciador
silenciamiento
silenciar
silenciaria
silenciario
silenciera
silenciero
silencio
silenciosamente
silencioso
silense
silente
silepsis
silería
silero
silesia
silesiana
silesiano
silesio

SILENCIOSAのように終わるスペイン語の単語

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

スペイン語の同義語辞典にあるsilenciosaの類義語と反意語

同義語

«silenciosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SILENCIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silenciosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsilenciosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«silenciosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无声
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

silenciosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Silent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صامت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесшумный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

silencioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নীরব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

silencieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

still
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

サイレント
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bisu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

silenzioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

milczący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безшумний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tăcut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stille
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

taus
5百万人のスピーカー

silenciosaの使用傾向

傾向

用語«SILENCIOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«silenciosa»の使用頻度を示しています。
silenciosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silenciosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SILENCIOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«silenciosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«silenciosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、silenciosaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SILENCIOSA»の引用

silenciosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Sábato
Si nos cruzamos de brazos seremos cómplices de un sistema que ha legitimado la muerte silenciosa.
2
Proverbio judío
Hay que guardarse bien de un agua silenciosa, de un perro silencioso y de un enemigo silencioso.
3
Thomas De Quincey
La soledad, si bien puede ser silenciosa como la luz, es, al igual que la luz, uno de los más poderosos agentes, pues la soledad es esencial al hombre. Todos los hombres vienen a este mundo solos y solos lo abandonan.
4
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.

«SILENCIOSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gallina ponedora y mujer silenciosa, valen cualquier cosa.

«SILENCIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsilenciosaの使いかたを見つけましょう。silenciosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primavera silenciosa
Primavera silenciosa (1962), de la bióloga marina y zoóloga estadounidense Rachel Louise Carson (1907-1964), es un libro que es preciso conocer ya que aborda uno de los problemas más graves que produjo el siglo XX: la contaminación que ...
Rachel Carson, 2010
2
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
3
La silenciosa conquista China: una investigación por 25 ...
Basada en su creciente poderío económico, su particular modelo autoritario y el músculo de 1.300 millones de personas, China está convirtiéndose en la potencia hegemónica del siglo XXI.
Heriberto Araújo Rodríguez, Juan Pablo Cardenal Nicolau, 2011
4
La silenciosa conquista china: Una investigación por 25 ...
Basada en su creciente poderío económico, su particular modelo autoritario y el músculo de 1.300 millones de personas, China está convirtiéndose en la potencia hegemónica del siglo XXI.
Juan Pablo Cardenal, Heriberto Araújo, 2011
5
La ciudad silenciosa
Minotauro presenta una novela que completa y narra parte de los acontecimientos que no veremos en la película. En La ciudad silenciosa, la joven Andrea deberá encontrar la manera de sobrevivir a la locura que se abate sobre la ciudad.
José Luis Caballero, 2013
6
El día de la venganza/Tormenta silenciosa
El día de la venganza.
B.J. Daniels, Amanda Stevens, 2010
7
La vida silenciosa de los ácaros
La amplia trayectoria como dramaturgo de Juan Luis Mira, se caracteriza por la heterogeneidad genérica, temática y formal, recorrida por una serie de notas comunes a toda su obra.
Juan Luis Mira Candel, Nieves Pérez Abad, 2006
8
México, una revolución silenciosa?: élites gubernamentales y ...
Su autora -Isabelle Rousseau- es profesora e investigadora en el Centro de Estudios Internacionales de El Colegio de M xico.
Isabelle Rousseau, 2001
9
Una revolución silenciosa: la política sexual del feminismo ...
En este libro de Jesús Trillo se ofrecen las claves del feminismo socialista que ahora está influyendo en la política, la cultura, la ley, la educación, la familia, etc. y se hace una propuesta de un feminismo realista, basado en la ...
Jesús Trillo-Figueroa Martínez-Conde, 2007
10
El Hambre estacional: La lucha silenciosa por los alimentos ...
En El hambre estacional se analizan las razones por las que el mundo no reacciona ante una crisis que sabemos se va a repetir año tras año.
Stephen Devereux, 2008

用語«SILENCIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilenciosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El TOC dejó de ser una epidemia silenciosa: hay más consultas y se ...
Sin embargo, aquello que era considerado una epidemia silenciosa, dejó de serlo. Y como ahora sí se habla del tema, los pacientes empiezan a llegar antes al ... «Clarín.com, 9月 16»
2
Trump, por fracaso de Obama; regresa la mayoría silenciosa
Detrás de Trump se reorganizó la mayoría silenciosa conservadora que había despertado con Nixon y Ronald Reagan pero ahora acicateada por el tema racial ... «EL DEBATE, 7月 16»
3
Mons. Castagna: “La familia cristiana, escuela de escucha, reflexión ...
“Como iglesia doméstica, el hogar cristiano, es escuela de escucha de la Palabra divina, de reflexión silenciosa y de obediencia. Cada comunidad - familiar y ... «Aica On line, 7月 16»
4
Osteoporosis: Enfermedad silenciosa
Como es una enfermedad silenciosa, es difícil descubrirla. Sin embargo, la presencia de dolor o sensibilidad ósea, fracturas con poco o ningún traumatismo, ... «Radio HRN, 7月 16»
5
Las guerras de Cristóbal López: una declarada y otra silenciosa
Guerra silenciosa. “A Cristóbal no le interesan los medios”, repiten quienes lo conocen. El encargado de los canales, radios, portales y diarios del grupo es uno ... «Perfil.com, 6月 16»
6
"Una mafia silenciosa quiere conquistar Londres"
"La mafia en Londres existe pero es silenciosa y actúa en la sombra" y "no huele a sangre, sino a dinero", subrayó. Según las estimaciones de varias ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
7
Toyota Prius+: la apuesta silenciosa
Con estos cambios, el Toyota Prius+ busca reforzar las cualidades de los híbridos asumiendo una conducción más tranquila, fluida y, sobre todo, silenciosa. «El Mundo, 5月 16»
8
Argentinos invisibles, las víctimas de una exclusión silenciosa
En la Argentina hay decenas de miles de indocumentados que sufren esa exclusión silenciosa pero brutal: una encuesta realizada en 2011 coordinada por la ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»
9
La 'paz silenciosa' de los cultivos de café
Esto es lo que se llama una paz silenciosa, le estamos apostando a lo bueno y no a lo malo', dijo Jiménez mientras mostraba su plantación. Por su difícil ... «La Estrella de Panamá, 3月 16»
10
Hipertensión arterial, una enfermedad silenciosa que afecta a 1 de ...
Los desórdenes en la presión arterial constituyen una afección silenciosa, que no provoca síntomas. La única prevención es el conocimiento y el control regular ... «Infobae.com, 3月 16»

SILENCIOSAの画像

silenciosa

参照
« EDUCALINGO. Silenciosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/silenciosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z