アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viciosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VICIOSAの語源

La palabra viciosa procede del latín vitiōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVICIOSAの発音

vi · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVICIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«viciosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのviciosaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悪質な点の最初の定義は、それが悪徳、誤り、または欠陥を抱えている、苦しんでいる、または引き起こしているということです。 辞書で悪質なことの別の意味は悪意に与えられる。 悪質なも、特に生産するために、活発で強力です。 La primera definición de viciosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene, padece o causa vicio, error o defecto. Otro significado de viciosa en el diccionario es entregado a los vicios. Viciosa es también vigoroso y fuerte, especialmente para producir.

スペイン語辞典で«viciosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICIOSAと韻を踏むスペイン語の単語


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa

VICIOSAのように始まるスペイン語の単語

vicetesorero
vicetiple
viceversa
vichadense
vichar
vichear
vichyssoise
vicia
viciar
vicio
viciosamente
vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
víctima
victimar
victimaria
victimario
victimismo

VICIOSAのように終わるスペイン語の単語

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

スペイン語の同義語辞典にあるviciosaの類義語と反意語

同義語

«viciosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viciosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviciosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viciosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

viciosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vicious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शातिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vicioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধিযুক্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vicieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bösartig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지독한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ganas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

luẩn quẩn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vizioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порочне
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ond
5百万人のスピーカー

viciosaの使用傾向

傾向

用語«VICIOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«viciosa»の使用頻度を示しています。
viciosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viciosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICIOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viciosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viciosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、viciosaに関するニュースでの使用例

例え

«VICIOSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Paga adelantada, paga viciosa.

«VICIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviciosaの使いかたを見つけましょう。viciosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortopedia
Consolidación viciosa En la actualidad la consolidación viciosa se define por la presencia de más de 5o de deformación en varo o valgo, más de 10° de deformación rotatoria y más de 1 a 1,5 cm de acortamiento de la extremidad.
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
2
Teatro, sainete y farsa
Viciosa 1a: Un poco. . . Una ampolla, nada más. . . Estoy destrozada, se me cae la cabeza... tenga piedad... Usted es buena con todas. . . le dicen la mamita. . . Ursulina: Imposible. Viciosa 1a (va a arrodillarse. Ursulina, la detiene y le alcanza ...
‎2007
3
Derecho romano clásico
Cláusula de posesión viciosa (nec vi nec cIam nec precario alter ab altero) En la fórmula interdictal del interdicto uti possidetis -y quizá también en la del interdicto utrubi- figuraba la cláusula en virtud de la cual sólo puede prevalecer con uno ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Traumatismo esquelético en niños
Lo que sigue son algunos puntos adicionales específicos para estas fracturas. La consolidación viciosa es la complicación más frecuente, que lleva a la falta de pronación y supinación del antebrazo. Price y col. revisaron 39 pacientes con ...
Neil E. Green, Marc F. Swiontkowski, 2000
5
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
En la coxartrosis penetrante, la flexión sin otras componentes suele ser la posición viciosa más habitual. Al principio, hay que luchar contra esta tendencia. Lo mismo ocurrirá en la coxartrosis expulsiva, cuya característica es la posición de ...
Raymond Sohier, 2009
6
Escuelas Que Aprenden
Puede haber la tentación de invertir el ciclo rápida y dramáticamente implementando nuevas políticas que "compensen" a los de la espiral viciosa, dándoles privilegios que antes sólo eran para los del grupo de la espiral virtuosa . Pero este ...
Nelda Cambron-McCabe, Timothy Lucas, 2002
7
El secreto de la cajita de madera
Tratandose de amores, unos vienen y otros van. Pero, cuando un amor es sincero, se mantiene siempre recto hasta llegar al final.
José Luis Viciosa Villota, 2013
8
De la invención retórica
Cómo refutar convenientemente una enumeración viciosa, por ejemplo la del caballo robado, introduciendo algo que se haya omitido, o bien, contradiciendo algún miembro de la enumeración. Modo y ejemplos para refutar una conclusión  ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1997
9
Historia literaria de España: desde su primera poblacion ...
Su estilo en los proemios, en los elogios y en las censuras es puro , elegante , natural y de una simplicidad noble, muy semejante al de la eloqüencia antigua , que él tanto recomienda y sostiene , abominando la nueva y viciosa , que ya se ...
Pedro Rodríguez Mohedano, Rafael Rodríguez Mohedano, 1781
10
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
'\•y• :;' JLjz íz. educacion viciosa hace que se tengan por pueriles algunas providencias que acreditadamente convienen á todo hombre , y que no se reflexione en la inutilidad ó tiranía de otras que por irreflexion se juzgan acertadas.
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798

用語«VICIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Viciosa, guarra y cerda", la nueva especie de Gran Hermano
Viciosa. Guarra. Estoy hasta el culo de ti. Eres lo más falsa que me he tirado a la cara. Y encima cerda". ¡Viva la educación! Y luego dicen que un programa ... «La Estrella Digital, 9月 16»
2
La "viciosa" de Telecinco se interpone en el camino de Ferreras y ...
Mucho ha cambiado el cuento en las últimas citas electorales. La Sexta se consolida como la cadena favorita para seguir este tipo de acontecimientos, pero no ... «ESdiario, 9月 16»
3
Bárbara, en su gran bronca con Montse: "Eres una viciosa y una ...
Los comentarios que Bárbara ha tenido respecto a Montse parece que han cabreado mucho a la granjera, que ha comenzado una discusión. Poco a poco el ... «TeleCinco.es, 9月 16»
4
¡Mano dura contra el Bachaqueo¡ Romper esa cadena viciosa ...
Definitivamente solo el pueblo salva al pueblo, y creo que nuestra ciudad en su mayoría está llena de gente noble que debe tomar conciencia del momento tan ... «Aporrea, 9月 16»
5
Martín y Hassaous ganan la Milla Isaac Viciosa
El mundo al revés en la X Milla Urbana Ciudad de Valladolid Premio Escuela de Atletismo Isaac Viciosa. El circuito instalado en la Acera de Recoletos vio cómo ... «El Norte de Castilla, 9月 16»
6
Se está tirando a una mujer muy viciosa ya otra muy sosa. ¿Cuál ...
Ángel de Córdoba está entre la espada y la pared. Se está tirando a una mujer muy viciosa y a otra muy sosa y no sabe con cual quedarse. Bueno, de hecho ... «Radio Europa FM, 9月 16»
7
Pulso económico, la inflación se torna viciosa, el empresariado no ...
La economía nacional ha entrado en un estado de desarticulación entre la producción de bienes para cubrir la cesta básica y la restante. Independientemente ... «Aporrea, 8月 16»
8
"Creen que los bisexuales somos gente viciosa, promiscua y poco ...
"En las novelas, en el cine y la televisión nos presentan como personas viciosas, promiscuas, que le damos a todo, que no somos gente de fiar y que estamos ... «Cadena SER, 6月 16»
9
Rusia se pronuncia contra la "filosofía viciosa" de la ONU en la ...
"Es una filosofía viciosa en su naturaleza" que obstaculiza la formación de una coalición antiterrorista global, a la que llamó el presidente ruso Vladímir Putin ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
La Diócesis de Osma-Soria despide a su obispo, Gerardo Melgar ...
Mons. Gerardo Melgar Viciosa, administrador diocesano de Osma-Soria, ha presidido la Santa Misa de acción de gracias por su ministerio episcopal en la ... «desdeSoria.es, 5月 16»

VICIOSAの画像

viciosa

参照
« EDUCALINGO. Viciosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/viciosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z