アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"litispendencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LITISPENDENCIAの語源

La palabra litispendencia procede de litis y pendencia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLITISPENDENCIAの発音

li · tis · pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITISPENDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLITISPENDENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«litispendencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Litispendencia

Litispendencia

Litispendenciaは、同じ当事者と同じ問題の間に係争中の判決があることを示すために法律で使用されている「保留中の訴訟」と解釈されるスペイン語の表現です。 それは、被告人に対して同じ被告に対して新たな裁判を開始することを妨げる、原告に対するクレームの提出後に生成される手続き的効果であり、その状況において、後者は、そのような状況を主張することに反対する可能性がある。 手続き的な例外としてそれを使用する。 これは、矛盾した判決が出されるのを防ぐためです。 Litispendencia es una expresión española que se traduce como "litigio pendiente", utilizada en Derecho para señalar que existe un juicio pendiente, entre las mismas partes y sobre una misma materia. Es un efecto procesal que se genera tras la presentación de una demanda, en contra del demandante, que le impide iniciar un nuevo juicio contra el demandado, sobre la misma materia, pues en dicha situación el último tiene la posibilidad de oponerse alegando tal situación: utilizándola como una excepción procesal. Con ello se pretende evitar el dictado de sentencias contradictorias.

スペイン語辞典でのlitispendenciaの定義

スペイン語辞書のlis pendensの定義は、終了前の訴訟の状態です。 辞書の中のlis pendensの別の意味は、別の裁判官または裁判所の前に、裁判官になるか裁判所に裁かれようとしている問題か疑問である訴訟の状態です。 それは、法律が認めている劇的な例外の一つの理由です。 La definición de litispendencia en el diccionario castellano es estado del pleito antes de su terminación. Otro significado de litispendencia en el diccionario es también estado litigioso, ante otro juez o tribunal, del asunto o cuestión que se pone o intenta poner sub iúdice. Es motivo para una de las excepciones dilatorias que admite la ley.
スペイン語辞典で«litispendencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LITISPENDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

LITISPENDENCIAのように始まるスペイン語の単語

litiásico
litiasis
lítica
lítico
litificación
litigación
litigante
litigar
litigio
litigiosa
litigiosidad
litigioso
litina
litio
litis
litisconsorte
litisexpensas
litocálamo
litoclasa
litocola

LITISPENDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるlitispendenciaの類義語と反意語

同義語

«litispendencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LITISPENDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litispendenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlitispendenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«litispendencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

litispendence
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

litispendencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Lis pendens
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

litispendence
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

litispendence
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

незаконченный процесс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

litispendence
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

litispendence
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

litispendance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

litispendence
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

litispendence
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

litispendence
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

litispendence
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

litispendence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

litispendence
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

litispendence
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

litispendence
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

litispendence
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

litispendence
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

litispendence
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незакінчений процес
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

litispendence
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

litispendence
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

litispendence
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

litispendence
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

litispendence
5百万人のスピーカー

litispendenciaの使用傾向

傾向

用語«LITISPENDENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«litispendencia»の使用頻度を示しています。
litispendenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litispendencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«LITISPENDENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«litispendencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«litispendencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、litispendenciaに関するニュースでの使用例

例え

«LITISPENDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlitispendenciaの使いかたを見つけましょう。litispendenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La declaración del concurso de acreedores
En efecto, parece posible hablar de litispendencia con relación al proceso concursal desde el momento en que un objeto procesal, aunque sea sui generis, se encuentra sometido a la consideración judicial y aún no ha sido resuelto, ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
2
Código de procedimiento civil
C. Concepción, 18 abril 1914. G. 1914, 1er sem., N° 109, p. 247. VI. El juicio iniciado por el deudor no puede servirle para fundar en él la excepción de litispendencia y enervar la acción ejecutiva. 1. C. Valparaíso, 6 abril 1905. G. 1905, t.
Chile, 1999
3
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
No tienen la consideración de actos reproductorios o confirmatorios los actos de aplicación individualizada de disposiciones generales y los supuestos de ausencia de notificación del acto anterior d) Cosa juzgada y litispendencia La cuarta ...
‎2007
4
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
La litispendencia no puede ser alegada de oficio (SSTS 14 Dic. 1971 y 28 Abr. 1986) ni puede ser alegada en fase de recurso si no lo fue en la instancia (STS 27 Abr. 1970). No puede apreciarse en el proceso de conflicto colectivo respecto  ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
5
Manual práctico del proceso civil
litispendencia y la perpetuación de la jurisdicción Establece el artículo 410 de la LEC que «La litispendencia, con todos sus efectos procesales, se produce desde la interposición de la demanda, si después es admitida». El efecto inmediato ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
6
La oposición a la ejecución y la impugnación de actos ...
El acogimiento de la excepción de litispendencia, segunda causa de oposición opuesta, exige una perfecta identidad subjetiva, objetiva y causal entre el proceso pendiente y aquel en el que la excepción se invoque, debiendo resultar  ...
José Martín Pastor, 2007
7
Glosario Jurídico Básico
LITISPENDENCIA INTERNACIONAL: En sentido restringido, se habla de “ litispendencia” para referirse a uno de esos efectos, de carácter jurídico-pro- cesal, consistente en poder impedir la sustanciación de un segundo proceso con objeto ...
Antonio López Álvarez, Alfonso Ortega Giménez, 2012
8
Ley de enjuiciamiento civil
Resolución en casos de litispendencia o cosa juzgada. 1. Cuando el tribunal aprecie la pendencia de otro juicio o la existencia de resolución firme sobre objeto idéntico, conforme a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 222, dará ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
9
La Litispendencia Arbitral Internacional: Extensión de la ...
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
Susana Gil Minguillón, 2001
10
Mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Esta vinculación de la cosa juzgada, en un proceso de incapacidad temporal que precede a otro de incapacidad permanente, no opera respecto de la litispendencia. El Alto Tribunal ha tenido la oportunidad de analizar y resolver las dudas ...
‎2007

用語«LITISPENDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitispendenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La resolución del TSJA por las indemnizaciones del Algarrobíco ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «ECOticias.com, 7月 16»
2
El TSJA suspende la reclamación de Azata del Sol contra la Junta ...
En este caso, Azata del Sol no se opuso y solo Ecologistas en Acción alegó que no existía "litispendencia" y mantuvo que las sentencias que ponga fin a los ... «El Mundo, 7月 16»
3
La Junta pide al TSJA que no falle sobre el Algarrobico a la espera ...
Por su parte, Ecologistas en Acción se opone a la suspensión ya que asegura que no existe "litispendencia" y mantiene que las sentencias que ponga fin a los ... «Europa Press, 6月 16»
4
La Audiencia Nacional vuelve a retrasar la decisión final sobre el ...
En concreto, la Audiencia Nacional ha emitido un auto estimando que existe litispendencia, lo que significa que pospone el fallo sobre la ejecución de la ... «EL BOLETIN.com, 4月 16»
5
Valor y eficacia de las cláusulas suelo en las operaciones bancarias
... condición general predispuesta para ser impuesta en contratos con consumidores: a) debe referirse al momento de la litispendencia o a aquel posterior en el ... «El Derecho, 4月 16»
6
El Supremo pone fin al proceso de reestructuración de Coca-Cola ...
... que, en este momento, esta materia ya es cosa juzgada, quedando sin efecto la litispendencia apreciada por la Audiencia Nacional en junio de 2014. «Europa Press, 3月 16»
7
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Es cierto que la litispendencia es determinante de la permanencia de los presupuestos que configuran la jurisdicción y la competencia del tribunal, con arreglo ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, 3月 16»
8
Nuevo espaldarazo de Europa a los consumidores en materia de ...
... entidades financieras demandadas en este tipo de litigios comenzaron a esgrimir para su defensa la excepción procesal de litispendencia, circunstancia que, ... «Lawyer Press, 1月 16»
9
El Supremo respalda el ERTE de Liberbank que afecta en ...
... alegados por CSICA: quebrantamiento de las garantías procesales e indefensión; modificación y adición de hechos probados; litispendencia; y, finalmente, ... «El Diario Montanes, 1月 16»
10
Suprema Corte atrae amparo sobre homologación de sentencias ...
... cómo juicio preexistente y en qué momento debe compararse con el juicio mexicano para tener por actualizada una litispendencia entre un tribunal mexicano ... «RadioFórmula, 8月 15»

LITISPENDENCIAの画像

litispendencia

参照
« EDUCALINGO. Litispendencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/litispendencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z