アプリをダウンロードする
educalingo
lóbrega

"lóbrega"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LÓBREGAの語源

La palabra lóbrega procede del latín lubrĭcus, resbaladizo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLÓBREGAの発音

 · bre · ga


LÓBREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLÓBREGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのlóbregaの定義

スペイン語の辞書のlóbregaの定義はあいまいであり、tenebrousです。 辞書に暗い意味があるという別の意味も悲しい、憂鬱です。


LÓBREGAと韻を踏むスペイン語の単語

alármega · alfábega · alhábega · alhámega · ciénega · fuéllega · jábega · márfega · sacrílega · sortílega

LÓBREGAのように始まるスペイン語の単語

lobero · lobezno · lobina · lobisón · lobito de río · lobizón · lobo · lobosa · loboso · lobotomía · lóbrego · lobreguecer · lobreguez · lobregura · lóbriga · lóbrigo · lobulada · lobulado · lobular · lóbulo

LÓBREGAのように終わるスペイン語の単語

bodega · borrega · brega · ciega · colega · corega · entrega · estratega · galega · gallega · griega · llega · mega · noruega · omega · ortega · pega · picagrega · sega · vega

スペイン語の同義語辞典にあるlóbregaの類義語と反意語

同義語

«lóbrega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÓBREGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lóbregaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlóbregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lóbrega»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

阴沉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

lóbrega
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Murky
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲観的
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tối tăm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cupo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sumbru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

lóbregaの使用傾向

傾向

用語«LÓBREGA»の使用傾向

lóbregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lóbrega»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、lóbregaに関するニュースでの使用例

例え

«LÓBREGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlóbregaの使いかたを見つけましょう。lóbregaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
UNA CASA LÓBREGA Y OSCURA: MUERTE Y TERROR EN EL LAZARILLO DE TORMES Rosa H. Feliciano Universidad de Puerto Rico, Río Piedras En el artículo "Fuente árabe de un cuento popular en el Lazarillo"1, Francisco Avala ...
William Mejías López, 2002
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
1.435 Lóbrega noche 1436 Los Danzantes de Belén ... 3o: S,A,T,B Arpa (acomp cifra gen), Acomp. al org a 11 Epígrafe movimientos Incipit textual Tonalidad Notación tonal [Estribillo] Lóbrega noche FaM Voces y acomp: Claves bajas Arm nat ...
Pérez Berná, Juan
3
Lazarillo de Tormes (Primera y segunda partes)
—Marido y señor mío, ¿adónde os me llevan? ¡A la casa triste y desdichada, a la casa lóbrega y oscura, a la casa donde nunca comen ni beben! Yo, que aquello oí, juntóseme el cielo con la tierra, y dije: «¡Oh desdichado de mí, para mi casa ...
Anónimo, 2011
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La noche es obscura por su propia naturaleza, y solo es lóbrega por accidente. Una noche sin luna y sin nubes es obscura; una noche sin luna y cubierta de nnbes es lóbrega. El epíteto tenebroso se aplica mas á la parte ideal que á la física, ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
5
La vida del Lazarillo de Tormes: y de sus fortunas y ...
... dónde os llevan? ¡A la casa lóbrega y oscura, a la casa triste y desdichada, a la casa donde nunca comen y beben! Acá, señor, nos le traen” (Le dice asustado Lazarillo a su amo). Y aquí llegamos a nuestra conclusión: ...
Anonimo / Atidem Aroha, 2013
6
Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: ...
Finalmente en Lóbrega podía haber una marca de CELSVS (fig. 9, no 4), en el Cartabón otra de INGENVVS (fig. 32, no 7) y en Cuevas de Penalva otra de RVFVS (fig. 32, no 3). Además hay 5 marcas que hemos clasificado como las que ...
Elena Conde Guerri, Rafael González Fernández, Alejandro Egea Vivancos, 2006
7
Estudios sobre Atapuerca III: Los materiales del Bronce ...
Con respecto al trabajo de Corchón para la Cueva Lóbrega (La Rioja) siguiendo a Almagro subraya: «Hay que destacar que en Cueva Lóbrega hay un fondo cultural indígena muy fuerte que aún esta dentro del ambiente cultural del final de ...
María Teresa Mínguez Álvaro, 2009
8
Otra Cuba secreta: Antología de poetas cubanas del XIX y del XX
ERA UNA NOCHE LÓBREGA Era una noche lóbrega profundamente oscura, y por los campos húmedos íbamos él y yo; ningún lucero fúlgido su brillo nos enviaba, ningún aroma plácido de flores nos llegó; y en esa noche fúnebre, nublada y ...
Milena Rodríguez Gutiérrez, Varios autores, 2011
9
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
¡A la casa triste y desdichada, a la casa lóbrega y obscura49, a la casa donde nunca comen ni beben!» Yo, que aquello oí, juntóseme el cielo con la tierra50, y dije: <¡Oh, desdichado de mí! Para mi casa llevan este muerto51>. Dejo el camino ...
Reyes Coll, Anthony N. Zahareas, 1997
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Y, haciendo una reverencia a su amo, se les quitó delante, cuya ausencia fue para Avendaño lo que suele ser al caminante ponerse el sol y sobrevenir la noche lóbrega y escura.82 Con todo esto, salió a dar cuenta a Carriazo de lo que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

用語«LÓBREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlóbregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don ArturoZaratalejos
La vez primera que hubo de ir a recoger a su hija a aquella lóbrega barriada, Don Arturo sufrió muchísimo, porque no estaba acostumbrado a estas cosas de la ... «EuropaSur, 8月 16»
2
Oda al pragmatismo
El idealismo llevó a Nelson Mandela a cambiar la historia de su país desde una lóbrega celda, y a decenas de concejales humildes a morir asesinados por ETA ... «ABC.es, 8月 16»
3
La foto del día en TodoMountainBike: 'Gredos nacimiento Garganta ...
La foto del día en TodoMountainBike: 'Gredos nacimiento Garganta Lóbrega'. 2. ago 2016. Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en Google+. «TodoMountainBike, 8月 16»
4
La dictadura como una noche lóbrega
La dictadura como una noche lóbrega. La larga noche de Francisco Sanctis, seleccionado para Cannes, recorre territorios poco visitados sobre la última ... «Página 12, 4月 16»
5
Caravaggio, ¡qué subidón!
Una inmensa Cabeza de Medusa aparece proyectada en diversas paredes de la lóbrega sala expositiva. El óleo pintado por Caravaggio mide poco más de ... «El Mundo, 4月 16»
6
El aullido del lobo
Es la hora lóbrega en que los lobos empiezan a merodear y los rebaños ya deben estar guardados. En algún lugar de las montañas de Asturias, justo antes de ... «El Mundo, 3月 16»
7
Decadencia de Valores en la Sociedad
"La noche es lóbrega y nebulosa, muy poca visibilidad en el camino, todos sus alrededores de esta oscura selva, habitan hombres y mujeres. Los cuales ... «Aporrea, 2月 16»
8
Jefe de estación
... una creación lóbrega, desnuda, musitada más que cantada. No es el estilo que el público consumidor de grandes éxitos de Los Prisioneros podría reconocer ... «Caras, 9月 15»
9
Cuando el Estado es el cáncer
Esta lóbrega visión de la humanidad deja poco espacio para una pizca de esperanza de que los inteligentes abusones acepten reglas que prohíban los ... «nuevatribuna.es, 4月 15»
10
Propaganda 'gore' contra los carniceros del Estado Islámico
Sobre la fila, que discurre dentro de una lóbrega habitación, un cartel que dice: 'Centro de reclutamiento'. Esta ilustración es una de las armas con las que ... «El Mundo, 3月 15»

LÓBREGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Lóbrega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lobrega>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA