アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciega"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CIEGAの語源

La palabra ciega procede del latín caecus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCIEGAの発音

cie · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIEGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ciega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciega

失明

Ceguera

失明は、視覚の全体的または部分的な損失からなる身体的障害である。 視力低下、暗点、部分失明、色盲など視力喪失の程度およびタイプに応じて、いくつかのタイプの部分失明がある。 La ceguera es una discapacidad física que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma, la ceguera parcial o el daltonismo.

スペイン語辞典でのciegaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のブラインドの最初の定義は視力を奪われています。 辞書の視覚障害の別の意味は、いくつかの情熱の激しさを持っています。 怒りと盲目の愛。 ブラインドも難読化され、幻覚です。 La primera definición de ciega en el diccionario de la real academia de la lengua española es privado de la vista. Otro significado de ciega en el diccionario es poseído con vehemencia de alguna pasión. Ciego de ira, de amor. Ciega es también ofuscado, alucinado.
スペイン語辞典で«ciega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIEGAと韻を踏むスペイン語の単語


andariega
an·da·rie·ga
briega
brie·ga
friega
frie·ga
griega
grie·ga
labriega
la·brie·ga
lebaniega
le·ba·nie·ga
liega
lie·ga
maniega
ma·nie·ga
matiega
ma·tie·ga
mujeriega
mu·je·rie·ga
naviega
na·vie·ga
nocherniega
no·cher·nie·ga
palaciega
pa·la·cie·ga
pasiega
pa·sie·ga
pinariega
pi·na·rie·ga
refriega
re·frie·ga
siega
sie·ga
solariega
so·la·rie·ga
sosiega
so·sie·ga
veraniega
ve·ra·nie·ga

CIEGAのように始まるスペイン語の単語

cieca
ciegamente
ciegayernos
ciego
cielito
cielo
cielorraso
ciemo
ciempiés
cien
ciénaga
ciénago
ciencia
cienciología
ciénega
ciénego
cienfueguera
cienfueguero
cienmilésima
cienmilésimo

CIEGAのように終わるスペイン語の単語

aldeaniega
alijariega
arrancasiega
asperiega
burriciega
casariega
entriega
esperiega
espinosiega
jirapliega
judiega
machiega
maciega
martiniega
moriega
palomariega
paniega
rapiega
serraniega
zamarriega

スペイン語の同義語辞典にあるciegaの類義語と反意語

同義語

«ciega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIEGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciegaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのciegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ciega»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盲女
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ciega
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Blind
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंधा औरत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

امرأة عمياء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слепая женщина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cega
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধ নারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

femme aveugle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

wanita buta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

blinde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

盲目の女
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맹인 여성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wadon wuta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Người phụ nữ mù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பார்வையற்ற பெண்மணியின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आंधळा स्त्री
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kör kadın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

donna cieca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Niewidoma kobieta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сліпа жінка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

femeie oarbă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλή γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

blind vrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blind kvinna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blind kvinne
5百万人のスピーカー

ciegaの使用傾向

傾向

用語«CIEGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«ciega»の使用頻度を示しています。
ciegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciega»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIEGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciega»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ciegaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CIEGA»の引用

ciegaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
No sólo la fortuna es ciega, sino que hace ciegos a aquellos que favorece.
2
Rabindranath Tagore
No hay cosa más difícil de soportar que la fe ciega del estúpido.
3
Romain Rolland
La razón es un sol severo: ilumina pero ciega.
4
Leonardo Da Vinci
La pintura es poesía muda; la poesía pintura ciega.
5
Miguel de Cervantes
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
6
Cicerón
No solamente es ciega la fortuna, sino que de ordinario vuelve también ciegos a aquellos a quienes acaricia.
7
Michel Eyquem de Montaigne
El mejor matrimonio sería aquel que reuniese a una mujer ciega con un marido sordo.
8
Albert Einstein
La religión sin la ciencia estaría ciega, y la ciencia sin la religión estaría coja también.

«CIEGA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Afición ciega razón.
Como la fortuna es ciega y loca, dalo al primero que topa.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
La fortuna es ciega y no sabe con quién juega.
Marido, no veas; mujer, ciega seas.
No te avergüence tu cuna, aunque sea ciega de fortuna.
Por la ciega Santa Lucia, si sembrarás, no cogerás.
Quitáronle a la tuerta, y diéronlo a la ciega.

«CIEGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からciegaの使いかたを見つけましょう。ciegaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Dama Ciega
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2005
2
manejo de la gallina ciega
Señor agricultor, se ha dado usted cuenta que dentro de los problemas más severos que afectan sus cultivos, están las plagas del suelo, siendo una de las más difíciles de combatir la gallina ciega. La presencia de esta plaga en un terreno ...
3
La diosa ciega
La tarea del equipo de Wilhelmsen es destapar los ojos de esa diosa ciega. La trama parte de un asesinato que desata una investigación de una red de corrupción y drogas.
Anne Holt, 2012
4
La fe ciega
La simpleza misteriosa de los cuentos de Nielsen hace que nos dejemos pasear, tomados de la mano de la sencillez, por paisajes salvajes.
Gustavo Nielsen, 2009
5
Definitivamente Ciega...
Noelia creció viendo novelas y escuchando cuentos de su mamá donde siempre aparecía un príncipe azul, alto, pelo oscuro, ojos claros y con una sonrisa encantadora.
Wendy Coln Nieves, 2012
6
La Gama Ciega / The Blind Deer
Como una fábula de nuestro tiempo, este cuento nos entrega la enseñanza de los peligros que contiene la desobediencia a los consejos de los padres, pero luego ilustra la grandeza y sacrificio que tiene el amor maternal.
Horacio Quiroga, 2005
7
Biología y Control de Phyllophaga Spp
Este complejo de plagas incluye vertebrados, artrópodos, nematodos, hongos y otros microorganismos. Las principales plagas insectiles del suelo se ubican en los órdenes Coleoptera (gallina ciega, gusano alambre, larvas de tortuguillas, ...
‎1996
8
La muñeca ciega
Sirviéndose de la tensión inducida al lector a través de inquietantes señales casi imperceptibles y de la originalidad de la trama, Scerbanenco vuelve a lograr que el lector perciba el angustioso hedor «a salvaje, a jungla» que ...
Giorgio Scerbanenco, 2013
9
Ciega a citas
Cada cita es una oportunidad que no puede dejar pasar, y hará lo que sea, con tal de ganarle a su madre. Ciega a citas es el diario de una búsqueda llena de situaciones increíbles pero reales, emotivas, crueles o divertidas.
Carolina Aguirre, 2011
10
Procesado de señales biomédicas
Pedro A Carrión Pérez, José Joaquín Rieta Ibáñez, Juan Ródenas García. SEPARACION CIEGA DE FUENTES. FUNDAMENTOS Y APLICACIONES EN INGENIERÍA BIOMÉDIC A José Joaquín Rieta Universidad Politécnica de Valencia, ...
Pedro A Carrión Pérez, José Joaquín Rieta Ibáñez, Juan Ródenas García, 2007

用語«CIEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ingeniera ciega de 22 años que revoluciona Apple
La joven fue contratada luego de dejar la hoja de vida en una feria laboral. Asegura que su misión es ayudar a que la tecnología sea más accesible a las ... «ElEspectador.com, 7月 16»
2
Niña pierde cuero cabelludo en atracción mecánica; podría quedar ...
El padre de la niña de 11 años que perdió el cuero cabelludo en un violento accidente en una atracción mecánica dijo que es posible que su hija quede ciega ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
3
El Papa cumple deseo de niña que se quedará ciega
El Papa Francisco cumplió en el Vaticano el deseo de la pequeña Lizzy, una estadounidense de seis años, quien está por quedar ciega debido a una ... «Informador.com.mx, 4月 16»
4
Una nena pidió conocer al Papa antes de quedarse ciega y sorda
El Papa Francisco tendrá esta noche un encuentro especial: recibirá a una nena de cinco años que quedará ciega y sorda, y pidió conocerlo antes de que eso ... «Clarín.com, 3月 16»
5
El papa Francisco condenó la violencia ciega de los atentados en ...
"El Santo Padre condena nuevamente la violencia ciega que causa tánto sufrimiento, implora a Dios el don de la paz, e invoca sobre las familias de luto y los ... «LA NACION, 3月 16»
6
La Gusana Ciega conquista al Auditorio Nacional
La Gusana Ciega conquista al Auditorio Nacional. La banda ... Paco Huidobro (Fobia) y Alonso Arreola el Auditorio Nacional se cimbró ante La Gusana Ciega. «El Universal, 3月 16»
7
El hombre que plantó miles de flores para que las oliera su esposa ...
Unos problemas de vista derivados de su diabetes se agravaron hasta dejarla completamente ciega. Fue un durísimo golpe para toda la familia. La mujer ... «ABC.es, 2月 16»
8
La Gusana Ciega lleva su 'Tour Monarca' al Auditorio Nacional
La Gusana Ciega se prepara para llegar al Auditorio Nacional el 18 de marzo próximo en el marco de su “Tour Monarca”, con un espectáculo en el que el ... «Excélsior, 2月 16»
9
Agredida una persona ciega en Madrid con un bate al entrar con su ...
Una mujer ciega ha resultado herida al ser golpeada con un bate de béisbol al intentar entrar con su perro guía en una tienda de alimentación, en el distrito ... «El Mundo, 2月 16»
10
La Gusana Ciega llegará al Auditorio con su 'Tour Monarca'
La banda mexicana La Gusana Ciega, considerada uno de los pilares del rock nacional, regresará al Auditorio Nacional el 18 de marzo próximo como parte de ... «Excélsior, 1月 16»

CIEGAの画像

ciega

参照
« EDUCALINGO. Ciega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ciega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z