アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brega"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBREGAの発音

bre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBREGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブレガ

Brega

Bregaはブラジルの人気音楽ジャンルです。 元々は軽蔑的で差別的な性格を念頭に置いていたという言葉が組み入れられており、徐々にこの意味が失われていました。 歴史的に、合法的なジャンルの最も大きい歌手bregaはブラジルの北東にあり、Pernambuco Reginaldo Rossiおよび現在の主要な代表の2人のCearáFalcãoである; 後者はユーモラスなタックを描いています。 最終的に、ブレガはそれと共通する他のリズムと混同されているが、実際のブレガの特徴を保持していないパゴダのような過度のロマン主義の特徴がある。 Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo este significado. Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi y el cearense Falcão dos de sus mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega humorístico. Eventualmente, aún se confunde el brega con otros ritmos que poseen en común con él la característica del romanticismo excesivo, como el pagode que, sin embargo, no conserva las características propias del auténtico brega.

スペイン語辞典でのbregaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるブレガの最初の定義は、闘争の行動と効果です。 辞書の闘争のもう一つの意味は、争いや懸念です。 Bregaはまた、失望し、騒ぎ、嘲笑します。 ギブビット。 La primera definición de brega en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de bregar. Otro significado de brega en el diccionario es riña o pendencia. Brega es también chasco, zumba, burla. DAR brega.
スペイン語辞典で«brega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BREGAと韻を踏むスペイン語の単語


bodega
bo·de·ga
borrega
bo·rre·ga
ciega
cie·ga
colega
co·le·ga
corega
co·re·ga
entrega
en·tre·ga
estratega
es·tra·te·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
griega
grie·ga
lega
le·ga
llega
lle·ga
mega
me·ga
noruega
no·rue·ga
omega
me·ga
ortega
or·te·ga
pega
pe·ga
picagrega
pi·ca·gre·ga
sega
se·ga
vega
ve·ga

BREGAのように始まるスペイン語の単語

brear
brebaje
brebajo
breca
brecha
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema
bren
brenca

BREGAのように終わるスペイン語の単語

andariega
castellano manchega
chorotega
ciénega
fanega
friega
jabega
lebaniega
brega
manchega
matiega
palaciega
pasiega
refriega
sacrílega
siega
solariega
sosiega
talega
veraniega

スペイン語の同義語辞典にあるbregaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BREGA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bregaのスペイン語での同義語

スペイン語で«BREGA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«brega»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bregaのスペイン語での反義語

«brega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BREGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bregaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brega»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

布雷加
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brega
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cheeky
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेगा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

البريقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Брега
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brega
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেগা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Brega
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Brega
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Brega
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブレガ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Brega
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Brega
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Brega
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரேகாவை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Brega
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Brega
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Brega
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Brega
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Брега
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Brega
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Μπρέγκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Brega
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Brega
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Brega
5百万人のスピーカー

bregaの使用傾向

傾向

用語«BREGA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«brega»の使用頻度を示しています。
bregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brega»で最も広く使用されている表現です。

用語«BREGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brega»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bregaに関するニュースでの使用例

例え

«BREGA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Metiónos en la brega, y quedóse fuera de ella.

«BREGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbregaの使いかたを見つけましょう。bregaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Brega: Como Sobrevir el el Barrio
The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.
Supreme Understanding, 2010
2
Blanquito: Peón de Brega
Blanquito quiere hacer algo grande para retirarse bien, para dejar de ser con dignidad. Blanquito piensa o sueña y escuchamos el palpitar de su corazón y su cerebro.
Jorge C. Trulock, 1991
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Rixe, querelle, noise : Cercar brega, chercher noise, faire une querelle d' allemand ou sans sujet; dispute, tracasserie, embarras, tumulte. Éty. de l'esp. brega, dispute, débat, querelle, formé probablement du gallois breg, rupture ou de bretc, ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Brega ó puerto Al N.85°E.áH millas de Muctaá, hav una punta poco saliente que despide hade Azufre, cia el E.N.E. una gran playa de 12 millas de estension que termina en la punta de Brega muy notable por ser cortada á pique por la parte ...
Juan Poy, 1849
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Vehementioris affectus indicia daré. brecar. v. n. ant. hinvar. BREGA, f. Pendencia, debat. Brega, zambra, chacota, trulla, zarracina, trapisonda. Bixa, se, con- tentio, nis. armar brega, fr. Causar rahons y disputas. Armar pendencias, chacotear.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Planusluforyoris. BRECHO. f. m. En la Germanía es el dado falso; con que se juega. Juan Hidalgo en su Vocabu-j lario. Lat. Corrupta & adulterina aleay a. BREGA. s.s. Question, reyerra, rina, ò pendéneia^ . la quai cs comunmente entre gente ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Yo que ví que yá en fuma multi- plicaban , meti en paz la brega , y defasí à los; dos. Alt AR.fol. 118. Hallónos cn la brega fregan-i do cl delito. Brega. Algunas veces significa lance arriefgado,; peligro , batalla , y contienda dificil y peligrola. Lat.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
8
Un paseo por los lugares y la historia de Egipto
Un recorrido en la actualidad por los terrenos y localizaciones que albergan la antigua civilización egipcia
Isabella Brega, Simonetta Crescimbene, 2006
9
Los tres libros de Matheo Maria Boyardo... Llamados Orlando ...
Э Y Agramante que efia'.ia allí a fu lado procura de apcallo con pujan ça Mas Cario Mano que allí auia llegado ' Hirió al rey Agramanté-ébn la lança,1*'" * Por tierra fue del golpe 'trabucado ' Yel cauallo paifo íobrela panca Aqui la brega ...
Matteo Maria Boiardo, 1581
10
Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?
François de Brega a fait ses études de philosophie à Prague où il a obtenu le titre de maître4. Quelques années plus tard le voilà à Cracovie, où il donne des cours à la faculté des arts libéraux et étudie la théologie. En 1407, bachelier de ...
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998

用語«BREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brega de eternidad
Don Luis H. Álvarez, quien, con actitud denodada, aprovechó toda oportunidad para avanzar en reformas paulatinas hacia la observancia de la Constitución. «Excélsior, 5月 16»
2
Luis H. Álvarez y la brega de eternidad
Efectivamente, don Luis era de aquellos panistas de “brega de eternidad”, de esa vieja guardia que está en vías de extinción. Fue, desde la trinchera ... «La Crónica de Hoy, 5月 16»
3
Brega editorial mexicana en la literatura para niños y juvenil
“Leetra nace a partir de una preocupación súper genuina: libros de calidad, diferentes, que puedan hacer sentir algo a alguien, sobre todo a los niños”, explica ... «La Jornada en linea, 4月 16»
4
El gobierno brega por el inicio de la zafra en el ingenio San Juan
Autoridades del Ejecutivo recibieron pasado el mediodía del martes (en Casa de Gobierno) a representantes de los trabajadores del Ingenio San Juan para ... «Tucumán A las 7, 4月 16»
5
Militants, guards clash near Libya's Brega port, oil commander ...
... a Libyan force guarding oil ports near Brega terminal on Saturday, killing one ... militants broke out 52 km south of the Brega oil terminal early on Saturday, ... «Reuters, 4月 16»
6
Roy Barreras: “Sólo seré un peón de brega
El senador se suma al equipo negociador del Gobierno en La Habana e integrará la subcomisión para el tema de la refrendación e implementación de los ... «Semana.com, 4月 16»
7
Un equip que lluita i brega...
Un equip que lluita i brega...». Me vino a la cabeza en cuanto el árbitro Vicandi Garrido pitó el final del partido ante el Sevilla. Club de primera, equipo que ... «Superdeporte, 4月 16»
8
El PP continúa su brega por la conciliación: propone acabar antes ...
Un niño observa un discurso de Barack Obama, durante un discurso de media hora ofrecido en el «prime time» audiovisual de Estados Unidos - AFP ABC / EP ... «ABC.es, 4月 16»
9
80 años de brega
El Siglo cumple hoy 80 años, de los cuales los últimos 25 han sido bajo la enseña de EL NUEVO SIGLO. Muchos combates por la democracia y la libertad de ... «El Nuevo Siglo, 1月 16»
10
Gromack didn't report side work for Brega on Rockland ethics filings
Clarkstown Supervisor Alexander Gromack was paid about $10,000 to refer customers to Richard Brega Jr.— a local businessman who runs the county's bus ... «The Journal News | LoHud.com, 9月 15»

BREGAの画像

brega

参照
« EDUCALINGO. Brega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brega>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z