アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machorra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MACHORRAの語源

La palabra machorra procede de macho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMACHORRAの発音

ma · cho · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHORRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACHORRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«machorra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トゥンボイ

Marimacho

男性のように行動したり行動したりする女性の性別の人には、マナマチャと呼ばれるマナナ、マチュラ、マザータなどがあります。 この社会現象は、通常、次のような特徴のいくつかによって顕在化します。▪男性的な衣服を着用する。 ▪一般的に男子によって行われると考えられるゲームや活動の実践。 ▪異性社会性、女の子より男子と交際することの好み。 Se denomina marimacha, en algunos países machona, machorra o machota a personas del sexo femenino que actúan o se comportan como hombres. Este fenómeno social generalmente se manifiesta a través de algunas de estas características: ▪ Llevar ropa típicamente masculina. ▪ La práctica de juegos y actividades que son típicamente considerados para ser practicados por chicos. ▪ Heterosocialidad, la preferencia de socializar con chicos que con chicas.

スペイン語辞典でのmachorraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中の最初の定義は、滅菌されていて、実りありません。 辞書の中のもう一つの意味は、無菌の女性です。 マッコラは祭りや結婚式で村を殺してパーティーを祝う羊です。 La primera definición de machorra en el diccionario de la real academia de la lengua española es estéril, infructífero. Otro significado de machorra en el diccionario es hembra estéril. Machorra es también oveja que en festividades o bodas se mata en los pueblos para celebrar la fiesta.
スペイン語辞典で«machorra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHORRAと韻を踏むスペイン語の単語


alhorra
al·ho·rra
andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
zahorra
za·ho·rra
zorra
zo·rra

MACHORRAのように始まるスペイン語の単語

machina
machincuepa
machío
machismo
machista
machito
machitún
macho
machón
machona
machorro
machota
machote
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento
machucante
machucar
machucha

MACHORRAのように終わるスペイン語の単語

angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
chistorra
engorra
ganforra
modorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
sorra
vidorra
zaborra

スペイン語の同義語辞典にあるmachorraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MACHORRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«machorra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machorraのスペイン語での同義語

«machorra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHORRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machorraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmachorraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«machorra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

machorra
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

machorra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Machorra
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

machorra
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

machorra
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

machorra
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

machorra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

machorra
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

machorra
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

machorra
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

machorra
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

machorra
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

machorra
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

machorra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

machorra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

machorra
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

machorra
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

machorra
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

machorra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

machorra
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

machorra
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

machorra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

machorra
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

machorra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

machorra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

machorra
5百万人のスピーカー

machorraの使用傾向

傾向

用語«MACHORRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«machorra»の使用頻度を示しています。
machorraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machorra»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHORRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machorra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machorra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、machorraに関するニュースでの使用例

例え

«MACHORRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmachorraの使いかたを見つけましょう。machorraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Horra, machorra. Horra viene de ahorrar, ahorro, porque la hembra horra se ahorra de dar á luz. . . Machorra, como el nombre lo dice, viene de macho, porque como el macho es la hembra machorra, puesto que no pare. Horra se dice de las ...
Roque Barcia, 1865
2
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. A: ¿Cómo llama a la oveja que no da leche?. 1/AG: Horra y machorra. 2/CL: Machorra. 3/MO:Horra. 4/CO: Machorra. 5/ZR: Machorra. 6/PA: Machorra. 7/PH: Horra. 8/PC: Machorra.
Antonia Ibarra Lario, 1996
3
Sinónimos castellanos
Horra, machorra. Horra viene de ahorrar, ahorro, porque la hembra horra se ahorra de dar a luz. Machorra, como el nombre lo dice, viene de macho, porque como el macho es la hembra machorra, puesto que no pare. Horra se dice de las  ...
Roque Barcia, 1939
4
Ironías
–¡Hostia como yo arranque! ¡No dejo de vosotros ni los rabos! ¡En el verraco no entra nadie más que yo y la Atilana! –¡A buen tiempo! No nos va a quitar el sitio una puta machorra. Se hará lo que digamos nosotros y lo que diga la Alicia.
Roberto Ruiz, 2006
5
Léxico del leonés actual: G-M
lo que respecta a Salamanca tampoco en Lamano, pero en gran parte del dominio lingüístico español la voz machorra combinada con estar significa 'horra , sin cría', aunque no aparezca en los repertorios. Encontramos machorra, con la  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Aventuras de Gil Blas de Santillana
como obscuro, y un quarto de hora despues me sirvio un plato de machorra , que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompaño el excelente plato con un vino , que ( según él decia ) el Rey no le bebia ...
José Francisco de Isla, 1797
7
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España por ...
como obscuro, y un quarto de hora despues me sirvió un plato de machorra , que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito o de ternera mongana. Acompañó el excelente plato con un vino , que ( segun él decía ) el Rey no le bebia ...
Alain René Le Sage, 1797
8
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Aventures de Gil Blas ...
Condújome á un zaquizamí tan pequeño como oscuro, y un cuarto de hora despues me sirvió un plato de machorra, que comí con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompañó el escelente plato con un vino , que ...
Alain René Le Sage, 1836
9
Antología de narradoras ecuatorianas
Otro dijo: -Miren quien es, la Machorra que me contaron que se había vuelto loca . -Loca furiosa, cuidado- agregó alguien. La mujer, que había escapado hasta el filo del picacho, volvió la cabeza al oír esa voz que sacudiéndole el corazón le ...
‎1997
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana
un -cuarto de hora despues me sirvió un plato de machorra, que comi con tanto apetito como si fuera de cabrito ó de ternera mongana. Acompañó el excelente plato con un vino que, segun él decia, el Rey no le bebia mejor. Y aunque conoci  ...
Alain René Le Sage, Samuel Eliot, 1821

用語«MACHORRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachorraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varios centenares de personas se citan en la fiesta de «La Machorra»
Como se viene haciendo desde hace cien años Puebla de Lillo celebró la tradicional fiesta de “La Machorra” de la mano de su junta vecinal y la participación ... «Diario de León, 8月 16»
2
Ejecutan plan para reforestar un área depredada
... el desarrollo de ciclos biológicos de especies como camarones, curvinas, pargos y el único sitio en el país donde habita el “pez machorra”, un fósil viviente. «La Prensa Gráfica, 7月 16»
3
Mujeres 'Transformers'
Las polis mujeres siempre son machorras y repulsivas físicamente hablando. Mastican chicle “como un tío”, beben “como un tío” y comen “como un tío”. Cuando ... «El Español, 7月 16»
4
Denuncian despido injustificado de maestra del IEEJAG por ser ...
"La licenciada Guadalupe decía que las 'machorras' no tenían derecho a dar clases en esa institución", contó el grupo defensor. Integrantes del Centro de ... «SDPnoticias.com, 3月 16»
5
SDP Noticias despide a columnista que llamó "machorra feminazi" a ...
A esto se le sumaron los tuits que publicó en su cuenta en los cuales calificó a Andrea Noel como “machorra feminazi” cuyo único objetivo era ganar fama. «Etcétera, 3月 16»
6
"Queremos desmitificar en Asia Express que las lesbianas somos ...
Karen es la más femenina y exuberante y Milena por su parte es más masculina sin ser machorra, es vanidosa y como ella dice: 'caballerosa'. Karen es muy ... «Caracol TV.com, 1月 16»
7
Cuando la comida llega a formar parte de una cultura
Como una sopa machorra abrapampeña es distinta a una sopa majada tilcareña, aunque lleven los mismos ingredientes". Identidad "que se mantiene sobre ... «El Tribuno.com.ar, 1月 16»
8
El misterioso y brutal asesinato sin resolver de la bruja lesbiana
... una melena corta alborotada y una voz “machorra”. Decidida, la figura apuntó con un arma -de verdad, eso sí- al responsable de la finca y con determinación ... «ABC.es, 11月 15»
9
Agosto cultural en la Puna jujeña
Acompañan y siempre de acuerdo al gusto otras comidas regionales, como: Machorra, calapurca, Abas hervidas, empanadas y otros deleites de especial ... «Blasting News, 7月 15»
10
Llega al Teatro Principal la obra 12 Princesas
Lo anterior porque Blanca Nieves es “La Operada”, La Bella Durmiente “La Floja”, Mulan como “La Machorra”, La Cenicienta en su mejor papel, “La Sirvienta”, ... «Intolerancia, 7月 15»

MACHORRAの画像

machorra

参照
« EDUCALINGO. Machorra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/machorra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z