アプリをダウンロードする
educalingo
malencónico

"malencónico"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MALENCÓNICOの語源

La palabra malencónico procede de malenconía.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALENCÓNICOの発音

ma · len ·  · ni · co


MALENCÓNICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALENCÓNICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmalencónicoの定義

辞書のMalenconicの定義はメランコリックです。


MALENCÓNICOと韻を踏むスペイン語の単語

agónico · amazónico · armónico · arquitectónico · canónico · cónico · crónico · electrónico · hegemónico · icónico · irónico · patagónico · platónico · polifónico · protagónico · radiofónico · sinfónico · telefónico · tónico · ultrasónico

MALENCÓNICOのように始まるスペイン語の単語

maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía · malencónica · malenconiosa · malenconioso · malenseñar · malentender · malentendido · malentrada · malentretenida · malentretenido · maleolar · maléolo

MALENCÓNICOのように終わるスペイン語の単語

amónico · anacrónico · antagónico · babilónico · biónico · camaleónico · carbónico · decimonónico · faraónico · hidropónico · histriónico · iónico · jónico · lacónico · masónico · napoleónico · sincrónico · sónico · supersónico · tectónico

スペイン語の同義語辞典にあるmalencónicoの類義語と反意語

同義語

«malencónico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALENCÓNICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malencónicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalencónicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malencónico»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忧郁是
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

malencónico
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Malonic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी था
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كان حزن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

меланхолии было
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia era
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা ছিল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

la mélancolie était
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemurungan adalah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

憂鬱でした
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우울했다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melankolis ana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

u sầu là
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துக்கம் இருந்தது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विषाद होता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

melankoli oldu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malinconia era
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

melancholia była
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолії було
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie a fost
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία ήταν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie was
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli var
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli var
5百万人のスピーカー

malencónicoの使用傾向

傾向

用語«MALENCÓNICO»の使用傾向

malencónicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malencónico»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、malencónicoに関するニュースでの使用例

例え

«MALENCÓNICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalencónicoの使いかたを見つけましょう。malencónicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libros publicados
I digo así que estos clauos se fasen de escalentarniento ó finchamiento del fígado ó de vmor malencónico en el buche, el qual se les causa que tú lleuas tu falcon en la mano, y porque él quiere bolar á prision que ve con el capirote, ó porque ...
2
Corbacho
CAPÍTULO V. DE LA CALIDAD DEL HOMBRE MALENCÓNICO Hay otros hombres que son malencónicos: a estos corresponde la tierra, que es el cuarto elemento, la cual es fría y seca. Estos tales son hombres muy irados, sin tiento ni  ...
Arcipreste de Talavera, 2012
3
El Libro de las Aves de Caça del Canciller Pero Lopez de ...
Et el torcuelo girifalte es muy bueno , et sale buen garcero , et es muy ligero , mas es sañudo et muy delicado et malencónico , et há menester ome sofrido. CAPITULO V. DEL KALCON SACRE. OS sacres son falcones grandes 27.
Pero López de Ayala, 1869
4
El libro de las aves de caça, con las glosas del duque de ...
I digo así que estos clauos se fasen de escalentamiento ó finchamiento del fígado ó de vmor malencónico en el buche , el qual se les causa que tú lleuas tu falcon en la mano, y porque él quiere bolar á prision que ve con el capirote, ó porque ...
Pedro Lopez de Ayala, Beltrán de la Cueva (duque de Alburquerque), Pascual de Gayángos y Arce, 1869
5
Dialogo de la lengua: (tenido ázia el a. 1533)
Mas presto diré malencónico, que mohino. [Martio. 796 Nome pareze á mi que es lo mes- mo, malencónico que mohino:] á lo menos no sinifica lo mesmo el refran que dize: dos, á dos: i tres, al mohino. Valdés. Antes, si bien mirais en ello,  ...
Juan de Valdés, Alfonso de Valdés, conte Baldassarre Castiglione, 1860
6
Dialogo de la lengua (tenido ázia el A. 1533), pulicado por ...
Mas presto diré malencónico, que mohino. [Martio. 790 Nome pareze á mi que es lo mes- mo, malencónico que mohino:] á lo menos no sinifica lo mesmo el refran que dize: dos, á dos: i tres, al mohino. 793. M. " y otro. .. I luego: <'lo que sana ...
Juan de Valdés, 1860
7
Reformistas antiguos españoles
Mas presto diré malencónico, que mohino. [Martio. "6 Nome pareze á mi que es lo mes- mo, malencónico que mohino:] á lo menos no sinifica lo mesmo el refran que dize: dos, ádos: i tres, al mohino. Valdés. Antes, si bien mirais en ello, es lo ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1860
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MALENCARADO,DA adj. Malcarado, persona que tiene mala cara, como indicio moral. MALENCOLÍA S. f . MALENCOLÍA. MALENCÓLICO,CA adj. y s. MALENCÓNICO. MALENCON1A s. f. Melancolía, tristeza vaga, permanente y profunda, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Obras Completas
Más presto diré malencónico que mohíno. MARCIO No me parece a mí que es lo mesmo malencónico que mohíno, a lo menos no sinifica lo mesmo el refrán que dize «Dos a dos y tres al mohíno». VALDÉS Antes, si bien miráis en ello, es lo ...
Juan de Valdés, Ángel Alcalá, 1997
10
Entremeses
Repulida ¡Ay, lumbre destas lumbres, que son tuyas, 245 y cuán mejor estás en este traje, que en el otro, sombrío y malencónico!85 Entran dos MÚSICOS, sin guitarras. nándeze I. Arellano, Madrid, Castalia, 1988, 174). 8 padre: 'encargado  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1998

用語«MALENCÓNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalencónicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piqué llama 'cono' a un cono y semi-conocidos conos saltan ...
El primero, un Guti que se preconiza malencónico en su foto de twitter, dónde recuerda la jugada más relevante de su historia como futbolista, un ... «Mundiario, 12月 15»

MALENCÓNICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Malencónico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malenconico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA