アプリをダウンロードする
educalingo
maletín

"maletín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MALETÍNの語源

La palabra maletín procede del diminutivo de maleta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALETÍNの発音

ma · le · tín


MALETÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALETÍNはどんな意味ですか?

ブリーフケース

ブリーフケースは、例えば、文書又は類似のサイズの他のオブジェクト、ラップトップのスーツケースを運ぶために小さく、狭いです。 場合は、簡単にハンドルを介して輸送スーツケースでもぶら下げ運ぶベルトの使用をサポートしています。 公共およびかかるビジネスミーティングに示した場合と、外観は慎重な革や皮膚、それは非常に一般的であるとして、高貴な素材で製造されています。 ケースの様々なタイプのうち、2つの主要なタイプがある:正面のいずれかジッパー金属クラスプにケース内部のセパレータを有している、スーツケースのように横開きポートフォリオ▪ようなオープン▪は、と ▪文書、メモ帳やフォルダ▪ペンや筆記用具▪携帯▪名刺▪ケーブルや周辺機器、ラップトップケース面シールケースの閉鎖の場合:整然と異なるオブジェクトを運ぶために内側と外側のポケット 古い横コンパートメントブリーフケース...

スペイン語辞典でのmaletínの定義

辞書のブリーフケースの定義は小さなスーツケースです。

MALETÍNと韻を踏むスペイン語の単語

acetín · arretín · berretín · boletín · cafetín · cajetín · calcetín · chupetín · copetín · cornetín · folletín · paletín · retín · saetín · silletín

MALETÍNのように始まるスペイン語の単語

maleolar · maléolo · malero · malespín · malespino · malestar · maleta · maletera · maletero · maletía · maletilla · maletón · maletudo · maleva · malevaje · malevo · malévola · malévolamente · malevolencia · malevolente

MALETÍNのように終わるスペイン語の単語

agustín · bergantín · botín · cautín · chiquitín · corbatín · festín · florentín · fortín · latín · listín · martín · mastín · monopatín · motín · patín · quintín · sanmartín · satín · tintín

スペイン語の同義語辞典にあるmaletínの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MALETÍN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«maletín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maletín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALETÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maletínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaletínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maletín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

公文包
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

maletín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

briefcase
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रीफ़केस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

портфель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pasta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্রিফকেস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

porte-documents
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

beg bimbit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aktentasche
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブリーフケース
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서류 가방
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

briefcase
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cặp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ब्रीफकेस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evrak çantası
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ventiquattrore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

teczka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

портфель
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servietă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαρτοφύλακας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aktetas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

portfölj
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stresskoffert
5百万人のスピーカー

maletínの使用傾向

傾向

用語«MALETÍN»の使用傾向

maletínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maletín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、maletínに関するニュースでの使用例

例え

«MALETÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaletínの使いかたを見つけましょう。maletínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprendiendo Microsoft Windows XP en 21 lecciones avanzadas
El Maletín administra una configuración de dos equipos para que sus datos permanezcan seguros. En el Maletín puede colocar cualquier objeto de datos que Windows XP pueda manejar, entre ellos archivos individuales y carpetas.
John Paul Mueller, 2002
2
Windows XP professional: preparación para el examen MCSE, MCSA
... debe hacer para crear un Maletín en su Escritorio? Efectuar un clic secundario directamente en el Escritorio, Nuevo, Maletín. ... trabajamos con documentos situados en una unidad de CD-ROM sin recurrir al Maletín cuando ...
José Dordoigne, 2003
3
El Nieto Y Otros Relatos
El timbre volvió a sonar y renqueando recogió el maletín que le entregó un mensajero. Después de firmar el conforme volvió al salón arrastrando los pies, desmadejado y con el maletín colgándole de los dedos de la mano, maletín que dejó ...
Diego Salvador Blanes
4
Descubra su portatil
i Windows ha creado una carpeta llamada Nuevo Maletín. Haga doble clic para abrirlo, en el icono correspondiente al maletín. Cuando se abre el maletín, se muestra el cuadro de diálogo que le ayudará a utilizarlo: Siga estos pasos ...
Vv.aa, 2006
5
Maletín Cuentos de bolsillo I: ¡Aprende a leer escuchando!
Cuentos de bolsillo es una colección de cuentos ilustrados en letra cursiva, la tipografía más común en la enseñanza de la lectoescritura.
Jacobo Grimm, Guillermo Grimm, Carlo Collodi, 2012
6
El PC sin secretos
Cada documento de la carpeta Maletín está vinculado a su documento de origen y la actualización se efectuará automáticamente. Se trata de una copia: existen dos versiones del archivo que están (o no) sincronizadas. La copia ocupa el ...
Vv.aa, 2003
7
ASOMBROSOS INTENTOS DE FUGA DE UN REO IR
El pabellonero notó que algo extraño estaba sucediendo e intentó acercarse a Sol Mari. Ella actuó con rapidez y permitió que el interno la ayudara a cargar el maletín. Él lo levantó y descubrió que pesaba mucho más de lo común por lo que ...
GALLEGO, JORGE IVAN, 2013
8
¿Suave como la seda?
—Será porque no cabe respondió Ariel agarrando el maletín y tirando de él con la intención de arrancarlo de las zarpas de la arpía desdentada. —Ahí le has dado. —Se carcajeó la vieja agarrada al maletín con uñas y tres dientes. —Joder  ...
Noelia Amarillo, 2013
9
Apocalipsis Z. El principio del fin
Agarrando el maletín con fuerza, me incorporé y eché a trepar por la escala, hacia la cubierta del Zaren. Al llegar a la borda, la mano ansiosa de un filipino se estiró hacia el maletín. Le di un manotazo y golpeé con fuerza a otro marinero en  ...
Manel Loureiro, 2011
10
El Apóstata El Complot
Antes de que Nicky dijera nada, el hombre estiró su brazo bajo el banco, y cogiendo su maletín negro lo puso debajo de donde estaba sentado Nicky, y después de lo cual, sin mirarle siquiera a la cara, se refirió en los siguientes términos.
Jan Alan, 2007

用語«MALETÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaletínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cadete encontró un maletín con $230.000, lo devolvió y rechazó ...
Qué cosa sería más grato de oír que "¿Usted perdió un maletín?", cuando dentro de ese maletín que usted perdió llevaba mucho dinero y documentos ... «LA NACION, 8月 16»
2
Motochorros balearon a un empresario y le robaron un maletín con ...
Cuatro motochorros sorprendieron a un empresario yerbatero que se bajaba de un taxi en el barrio porteño de San Cristóbal, y le robaron un maletín con dinero ... «Infobae.com, 8月 16»
3
La Guardia Civil detona una mochila y un maletín abandonados ...
La Guardia Civil ha hecho explotar este martes una mochila de tipo bandolera y un maletín para portar ordenadores que han sido encontrados cerca del cuartel ... «eldiario.es, 7月 16»
4
Un micro en el maletín del jefe Antifraude
Los investigadores sospechan que Daniel de Alfonso llevó durante meses un sistema de grabación oculto en su maletín. "Algún policía ha traicionado al ... «interviu.es, 7月 16»
5
Dean Ambrose: “Canjearía el maletín al término de la lucha estelar ...
En lo más destacado de sus intervenciones, Ambrose afirmó que canjearía el maletín sin dudar por un combate titular cuando finalizara el evento estelar entre ... «Superluchas, 6月 16»
6
Pérez Abad asegura que las empresas de maletín desaparecieron ...
(Caracas, 22 de mayo. Noticias24).- El Vicepresidente del Área Económica, Miguel Pérez Abad, informó este domingo en el programa “José Vicente Hoy” que ... «Noticias24, 5月 16»
7
Rubi: "No he visto un maletín en mi vida y no necesitamos nada de ...
Con el equipo ya descendido, Joan Francesc Ferrer 'Rubi' compareció ante los medios para hablar de maletines y del partido ante el Atlético, que se juega la ... «MARCA.com, 5月 16»
8
Se reabre “caso del maletín” Argentina-Venezuela
Este martes 5 de abril, la Corte Suprema de Argentina dejó sin efecto una sentencia que había declarado el cierre del “caso del maletín”, que investigaba la ... «El Canal, 4月 16»
9
Revelan qué había dentro del enigmático maletín de John Kerry ...
"Es un secreto, solo Putin y yo lo sabemos", dijo anteriormente el responsable de la diplomacia estadounidense, al ser preguntado por el contenido del maletín ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»
10
El fabricante que no deja morir el clásico maletín ABC
Javier Espitia nació junto al maletín ABC, pues su familia lo fabrica desde los ... Javier Espitia, el nieto, sobre la llegada del clásico maletín ABC a su familia. «ElTiempo.com, 2月 16»

MALETÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Maletín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maletin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA