アプリをダウンロードする
educalingo
mañera

"mañera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MAÑERAの語源

La palabra mañera procede del latín hispánico mannarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMAÑERAの発音

ma · ñe · ra


MAÑERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAÑERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmañeraの定義

辞書では英語のmañeraはmañeroを意味します。


MAÑERAと韻を踏むスペイン語の単語

añera · arañera · bañera · cabañera · cañera · castañera · cizañera · compañera · cuarentañera · cubrebañera · cumpleañera · hazañera · marañera · montañera · pañera · patrañera · quinceañera · regañera · treintañera · veinteañera

MAÑERAのように始まるスペイン語の単語

manzano · maña · mañana · mañanear · mañanera · mañanero · mañanica · mañanita · mañear · mañerear · mañería · mañero · mañío · maño · mañoco · mañosa · mañosamente · mañosear · mañoso · mañuela

MAÑERAのように終わるスペイン語の単語

cadañera · carantoñera · carroñera · cucañera · fariñera · garapiñera · gazmoñera · leñera · madroñera · manera · ñera · niñera · peñera · puñera · señera · socaliñera · soñera · testimoñera · valdepeñera · viñera

スペイン語の同義語辞典にあるmañeraの類義語と反意語

同義語

«mañera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAÑERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mañeraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmañeraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mañera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

MANERA
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mañera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Manera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Mañera
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Манера
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Manera
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Manera
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Manera
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Manera
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Manera
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Mañera
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마네
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mengeti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Mañera
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Mañera
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Mañera
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

manera
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Manera
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Manera
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

манера
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Manera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

manera
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Manera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Manera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Manera
5百万人のスピーカー

mañeraの使用傾向

傾向

用語«MAÑERA»の使用傾向

mañeraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mañera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mañeraに関するニュースでの使用例

例え

«MAÑERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Moza mañera, primero yergue el culo que la cabeza.

«MAÑERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmañeraの使いかたを見つけましょう。mañeraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ladino: judeo-español calco
Mañera 'estéril' Hacién estar mañera de la casa madre de los bijos alegres (§ 53) . * En el PBÁ se lee: «E fue (Jaray manera, que no tenia rijos» (Gén., XI, 30) 233, «Et rizo oragion Ysaque ante Dios por su muger que era mannera; e rresgibio ...
Manuel Alvar, 2000
2
Don veridico / Don true
PUERTA. MAÑERA. — Hombre que supo tener problema con las puertas, aura que dice, el Olivino Pomposo. Él siempre solía decir: — pa mí, los ranchos tendrían que ser sin puerta, porque puerta siempre es pa lío. — Si no tiene puerta, ...
Julio Cesar Castro, 1998
3
Familia, casa y trabajo
En el municipio de Mañera y en el valle de Yerri la oferta de mano de obra excedía en más del 60 por cien a la demanda de trabajo en las explotaciones vecinales, es decir, que el índice de ocupación en la agricultura se situaba entre el 34 y ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
4
Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...
Notarios de concejos: Buñuel, Juan Martínez de Mañera (1357); Estella, Pedro García de Otiñano (1350) y Jimeno Pérez de Cortes (1369); Mañera, Miguel Iñiguez de Mañera (1356-1365); Puente la Reina, Esteban Jiménez de Obanos ...
Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989
5
Quarta parte del espejo de consolación...
Efte varón manue te' /.i. nia vna muger la qual era efteril y mañera . A Como Tn efta muger de manue efterilp mañera apareció gel apare, el ángel del feñor p dando le mup buenas nue «o a [üma ñas / p denunciando le que auia de parirá le ...
Juan de Dueñas, 1549
6
Libro de las claras e virtuosas mugeres
... donde pareseje que esta santa elisabeth fue muger del sacerdote zaeharias, e ella era mañera, que non paria; e ellos, amos a dos, marido e muger, eran muy vieios, de tal guisa, que ya el non era para fazer fiios, nin ella para con- pebir.
Álvaro de Luna, Manuel Castillo, 2002
7
El libro del buen retajar: textos judeoespañoles de circuncisión
Enpero criaturas no tuvo por razón que Sará era mañera; conque el Dio b"h, que vido en Abraham nuestro padre 'a"h tanta fieldad, por 50 ello se forzó de suyo de hacerle un presente terible a que le sea más que todos los bienes y que le ...
‎1998
8
Espejo de consolacion de Tristes: Enla qual se veran muchas ...
Efte varón manue te- jf.t. nia vna mugerla qual era efterilp mañera ..A Como vn ella muger demanue efterilp mañera apareció gel apare- el ángel del feñor p dándole mup buenas nu cío a fu ma uas / p denunciando le que auia de parir/ le di> ...
Juan (de Dueñas), 1549
9
Las mujeres cambian la educación: investigar la escuela, ...
investigar la escuela, relatar la experiencia Marta García Lastra, Adelina Calvo Salvador, Teresa Susinos Rada. Mañera, Ana (2006): «Sosiego y placer en la educación» en Piussi, Anna María y Mañera, Ana (eds.): Educación, nombre común ...
Marta García Lastra, Adelina Calvo Salvador, Teresa Susinos Rada, 2008
10
La cosmographia de Pedro Apiano
240. que es la diftácia entre,d,feñal tercera y, a, la torre. Aunque dedo fe podria hazer deraonltracion, pero no es mene- fíer.baíUdaral pieíente inftruílion, Eníetu Enfeña lo mifmo por el inítrumento que fe dize efcala. Mañera. de. deícriuir.
Petrus Apianus, Francisco López de Gómara, Rainer Gemma Frisius, 1575

用語«MAÑERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmañeraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duer regresó al cuadrilátero con un espectacular nocáut técnico
Tuve una rival fuerte, difícil y mañera. Me hablaba e insultaba constantemente pero yo me concentré en lo mío. Trabajé bien al cuerpo y combiné en la zona alta ... «El Patagónico, 8月 16»
2
SSA envía visitadores sanitarios en escuelas
"Es un programa contínuo en las escuelas y por supuesto vamos a continuar realizado los mismos a mañera incluso de clausurar, porque ya hemos clausurado ... «Contraparte, 8月 16»
3
Primero lo social y después lo político
Ni es táctica mañera, envolvente, que el uno usa para confundir al otro. Implica, por el contrario, un respeto fundamental de los sujetos involucrados en él que ... «Tercera Información, 8月 16»
4
Descubren “vicios ocultos” en propiedades del gobierno de Altamira
... reza de la siguiente mañera: El C. Reynaldo Castillo Portes, Secretario del R. Ayuntamiento Constitucional de esta ciudad de Altamira, Estado de Tamaulipas ... «La Región de Tamaulipas, 7月 16»
5
Tres hijos de Lázaro Báez viajaron a Buenos Aires en el mismo ...
..y no se dieron bola visteeeeeeeee ¡¡¡...se desconocieron, como la gallina mañera que le come los huevos a su compañera...ahhhh juajuaju...¿ porque le ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
6
Bahía se moviliza: se suman las adhesiones a la marcha en ...
Señor fiscal , la ciudad espera las respuestas pertinentes. porque tienen que ver con la trágica muerte de la pequeña de mañera directa o indirecta!!! Sr. Fiscal ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
7
Le salió 'mañera': Cinthia Fernández 'víctima' de la nueva estrategia ...
Aunque Francesca pintaba como 'la más tranquila' de las niñas, resultó ser tan traviesa con las gemelas y para colmo, sabe cómo hacer para 'zafar' del enojo ... «Pronto, 4月 16»
8
Griego, con ropa de trabajo
... cinco contra cinco, nada de firuletes, cada uno en su rol, defensa presionante sobre el perímetro y mañera. En definitiva, desde que agarró el equipo el Negro ... «Olé, 4月 16»
9
Villa Montes potenciará hato bovino con genética cruceña
Así como él, comentó que La Mañera y San Juan son los otros recintos pecuarios del Chaco tarijeño que están apostando por la ganadería comercial e ... «El Deber, 4月 16»
10
Avanzan con la organización de la Peña Campestre que se ...
El domingo 8 de mayo en De Bary se realizara la “Peña Campestre”, organizada por la productora Mañera Films, la misma que realizó en el año 2014 el ... «InfoEcos, 4月 16»

MAÑERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Mañera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/manera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA