アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mansedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MANSEDADの語源

La palabra mansedad procede de manso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMANSEDADの発音

man · se · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANSEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANSEDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mansedad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmansedadの定義

辞書のmansedadの定義は賢明です。 En el diccionario castellano mansedad significa condición de manso.

スペイン語辞典で«mansedad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANSEDADと韻を踏むスペイン語の単語


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
ebriedad
e·brie·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
gravedad
gra·ve·dad
grosedad
gro·se·dad
humedad
hu·me·dad
novedad
no·ve·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
piedad
pie·dad
propiedad
pro·pie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
sosedad
so·se·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

MANSEDADのように始まるスペイン語の単語

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedumbre
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

MANSEDADのように終わるスペイン語の単語

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
heredad
levedad
necedad
notoriedad
obviedad
precariedad
propriedad
saciedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
voluntariedad

スペイン語の同義語辞典にあるmansedadの類義語と反意語

同義語

«mansedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANSEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansedadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmansedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mansedad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mansedad
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mansedad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mansion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mansedad
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mansedad
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mansedad
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mansedad
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mansedad
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mansedad
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mansedad
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mansedad
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mansedad
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mansedad
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mansedad
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mansedad
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mansedad
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mansedad
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mansedad
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mansedad
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mansedad
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mansedad
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mansedad
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mansedad
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mansedad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mansedad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mansedad
5百万人のスピーカー

mansedadの使用傾向

傾向

用語«MANSEDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«mansedad»の使用頻度を示しています。
mansedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansedad»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANSEDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mansedad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mansedad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mansedadに関するニュースでの使用例

例え

«MANSEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmansedadの使いかたを見つけましょう。mansedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia del Cavallero Cifar
Cala fiaquesa es esfuerco que fallaredes syenpre en el omen de buena creencia ; [e] el que fia en Dios es syenpre anparado de las batallas. Pero lo que fisierdes faser, lo hedes con mansedad e con buen sosiego; [cala mansedad nace. de ...
Henri Michelant, 1872
2
Relaciones políticas y guerra: la experiencia ...
Con mansedad quebranta omne la agudeza de su enemigo; la mansedad es mas lieue e la locura es mas graue; la mansedad es mas fuerte que la braueza. .. non ha mejores armas que el seso...». Posiblemente no se alteraría en lo ...
Francisco García Fitz, 2002
3
Libros de caballerías españoles: El caballero Cifar, Amadís ...
Empero, lo que hiciereis hacerlo habéis con mansedad y con buen sosiego ; ca la mansedad nace de buen seso y la braveza de locura. Onde quien acometiere gran cosa con mansedad y buen sosiego puede lo acabar, y no puede la menor  ...
Felicidad Buendía, 1954
4
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
Ca la fiaquesa es esfuerco que fallaredes syenpre en, el omen de buena creencia; [e] el que fia en Dios es syenpre anparado de las batallas. Pero lo que fisierdes faser, lo hedes con mansedad e con buen sosiego; [ca la mansedad nace de ...
5
proverbios morales
.v] 135 136 137 138 139 5] 140 141 142 POR la gran mansedad A omre follaran, E por la crueldat Todos lo aborrecran; Por la gran escaseza Tener lo an en poco, £ por mucha franqueza Razonar lo an por loco. Sy tacha non obiese, Enel ...
6
Estética feminista
Una de esas cualidades, supuestamente siempre dominante en el repertorio con - ductual de las mujeres, es la sanftmut (mansedad, suavidad).* Ésta es una cualidad en sí misma ambivalente. Por una parte, es emblemática del sometimiento ...
Gisela Ecker, 1986
7
Amadís de Gaula III
La leona se fue a echar a sus pies y el hombre bueno puso el niño a las tetas, y echándole de la leche en la boca le hizo tomar la teta, y mamó, y de allí adelante venía con mucha mansedad a darle a mamar todas las veces que era menester  ...
Garci Rodríguez de Montalvo, 2012
8
Palmerín de Ingalaterra
... d'éste que estos gigantes tienen aquí usado en la soltura de sus palabras Vuestra Magestad tiene la culpa, pues está claro que de vuestra mansedad y benivolencia les nasce aquel tan osado atrevimiento a que algunos que poco saben ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
9
Agricultura general
... y manteca ; pero el éxito de estas preparaciones , según algunos que dicen haberlas observado, no es tan seguro que al cabo de algunos meses no se corrompan la mayor parte. P. \ CAPITULO XXV. De las ovejas. Venga la mansedad de ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
10
Biblioteca espanola
... es muy propio de un sugeto que xxx de la mansedad et dt la braueza se habia propuesto por su principal ob- xxx j de la mejor ganancia del mundo geto el estudio en todos los ramos de xxxij de la buena guarda la filosofía moral , y explicar ...
Joseph Rodriguez de Castro, 1786

用語«MANSEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La constelación Tauro, el toro que atraviesa el firmamento
Al comprobar Europa la mansedad del animal, comenzó a jugar con él, poniéndole flores en la boca y guirnaldas en los cuernos hasta que, finalmente, ... «Omicrono, 3月 16»
2
Volver a la realidad: los deberes musicales de septiembre en Valencia
Además de lugares públicos, la mansedad de septiembre permite recuperar a cámara lenta lugares que, siendo de iniciativa privada, ya forman parte del ADN ... «valenciaplaza.com, 8月 15»
3
Manuel Moreno, un proyecto hecho realidad
Faena basada en la técnica del rejoneador y en la buena doma de su cuadra de caballos, siendo imposible el lucimiento por la mansedad del novillo. Ovación. «Heraldo de Soria, 8月 14»
4
Panenka invita a Messi a imitarlo
Enfrente estaba Sepp Maier, el mejor portero del mundo, ilustre víctima de aquel toque de balón inédito, sutil, que entró con tal mansedad que fue casi una ... «Mundo Deportivo, 10月 13»
5
ETA tiene armas de destrucción masiva en Venezuela
Lo que se puede leer en la prensa española sobre los asilados políticos vascos es una prueba más de la mansedad del lector medio español y de la ignorancia ... «Aporrea.org, 10月 10»
6
De la revolución a la autodestrucción
... del autor de "Trópico de Capricornio", Henry Miller, y explica su fascinación por el burlesco, el recurso a la obscenidad y la mansedad de sus libros finales. «Clarín.com, 1月 10»
7
El final de la adolescencia eterna
Con esa mansedad alegre, Martínez, Scaglione y De Cecco invitan cordialmente a chequear lo dicho esta noche desde las 21 en el Luna Park. “No es un ... «Página 12, 11月 09»

MANSEDADの画像

mansedad

参照
« EDUCALINGO. Mansedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mansedad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z