アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mansedumbre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MANSEDUMBREの語源

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMANSEDUMBREの発音

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANSEDUMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANSEDUMBREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mansedumbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mansedumbre

Meekness

Mansedumbre

キリスト教の神学の中で、純潔は聖霊の果実と呼ばれるものに含まれています。 この神学では、果物は美徳に近いために魂に現れる霊的な利益です。 それがカトリック、正教、プロテスタントのいずれであるかによって、果実は聖霊の賜物の結果であると理解されています。 Meeknessは優しい人の質です。 力は絶対的な支配下にあり、暴力のような弱点でもなく、それ自体に対する暴力でもなく、怒りの火山の噴火に対抗し、ピンと針、虐待と侮辱を犠牲にして私たちを制御しなくします。 新約聖書における優しさユダヤ教の神学によっても知られている霊の贈り物とは異なり、霊の果実はキリスト教の概念です。 それは聖パウロの書簡の一つ、特にガラテヤ人への手紙に初めて出されたようです。 そこには、愛、喜び、平和、偉大な忍耐、良心、善、信仰、平和の他の性質と並んで、優しい感が現れます。 エペソ4:2にはもう一つの小さなリストもあります。 Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

スペイン語辞典でのmansedumbreの定義

純粋さの定義は、辞書の軽やかさを意味します。 En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
スペイン語辞典で«mansedumbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANSEDUMBREと韻を踏むスペイン語の単語


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

MANSEDUMBREのように始まるスペイン語の単語

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

MANSEDUMBREのように終わるスペイン語の単語

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

スペイン語の同義語辞典にあるmansedumbreの類義語と反意語

同義語

«mansedumbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANSEDUMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansedumbreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmansedumbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mansedumbre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

顺从
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mansedumbre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

meekness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नम्रता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وداعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кротость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mansidão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

douceur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lemah lembut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sanftmut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

柔和
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

온유
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

andap-asor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hiền lành
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनम्रता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mansuetudine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лагідність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πραότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sagmoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

saktmodighet
5百万人のスピーカー

mansedumbreの使用傾向

傾向

用語«MANSEDUMBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«mansedumbre»の使用頻度を示しています。
mansedumbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansedumbre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANSEDUMBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mansedumbre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mansedumbre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mansedumbreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MANSEDUMBRE»の引用

mansedumbreという言葉で有名な引用文や文章
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

«MANSEDUMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmansedumbreの使いかたを見つけましょう。mansedumbreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

用語«MANSEDUMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansedumbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, 8月 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, 5月 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, 5月 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, 4月 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, 3月 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, 10月 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, 8月 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, 8月 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, 7月 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, 7月 15»

MANSEDUMBREの画像

mansedumbre

参照
« EDUCALINGO. Mansedumbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mansedumbre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z