アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MAREROの語源

La palabra marero procede de mar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMAREROの発音

ma · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAREROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«marero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マレロ

Marero

マレロ(Marero)は、チリ南部のユリシーズ共同体で、インテリアから太平洋まで旅行する人を指し、シーフード、魚、藻類(コチャヨやコフィーフなど)を集めるのに使われる用語です。 Marero es el término usado en las comunidades huilliches del sur de Chile para referirse a la persona que viajaba desde el interior hasta el Océano Pacífico para recolectar los mariscos, peces y algas como el cochayuyo o coyofe.

スペイン語辞典でのmareroの定義

辞書の中のマレロの定義は、「海から出てくる」という風です。 En el diccionario castellano marero significa dicho del viento: Que viene del mar.
スペイン語辞典で«marero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAREROと韻を踏むスペイン語の単語


alfaharero
al·fa·ha·re·ro
alfarero
al·fa·re·ro
algarero
al·ga·re·ro
almazarero
al·ma·za·re·ro
ansarero
an·sa·re·ro
azucarero
a·zu·ca·re·ro
camarero
ca·ma·re·ro
cantarero
can·ta·re·ro
carero
ca·re·ro
chacarero
cha·ca·re·ro
chacharero
cha·cha·re·ro
cucharero
cu·cha·re·ro
diarero
dia·re·ro
farero
fa·re·ro
jicarero
ji·ca·re·ro
lamparero
lam·pa·re·ro
mascarero
mas·ca·re·ro
olivarero
o·li·va·re·ro
pajarero
pa·ja·re·ro
recamarero
re·ca·ma·re·ro

MAREROのように始まるスペイン語の単語

mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso
marera
mareta
maretazo

MAREROのように終わるスペイン語の単語

alijarero
almijarero
altarero
antiparero
asarero
atijarero
aventurero
febrero
ferrero
forero
guerrero
herrero
jacarero
lagarero
lambarero
obrero
pegujarero
sombrero
tesorero
torero

スペイン語の同義語辞典にあるmareroの類義語と反意語

同義語

«marero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAREROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mareroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmareroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

marero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

marero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mariner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Marero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

marero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

marero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

marero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

marero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

marero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Marero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

marero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

marero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

marero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

marero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

marero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

marero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

marero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

marero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

marero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

marero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

marero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

marero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

marero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

marero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

marero
5百万人のスピーカー

mareroの使用傾向

傾向

用語«MARERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«marero»の使用頻度を示しています。
mareroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marero»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mareroに関するニュースでの使用例

例え

«MARERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmareroの使いかたを見つけましょう。mareroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Conspiración: El Plan Secreto de DIOS; La Oscuridad entre ...
El marero en respuesta le hizo más movimientos obscenos con la lengua. Los otros cuatro pandilleros, en son de burla, también sacaron sus lenguas e hicieron los mismos movimientos libidinosos. Carmelina comprendió que estas cinco ...
Angel Gabriel de la Cruz
2
Mayanización y vida cotidiana: Estudios de caso
Marero. Literalmente se referiría al joven integrante de las maras o pandillas juveniles. Pero incorpora una criminalización por su procedencia social "popular " —son shumos— y sus marcas de identificación: ropa, tatuajes, fenotipo... Muco.
Aura Cumes, 2007
3
El Salvador Cultura Guanaca o Posmodernismo
Al rato entran tres jóvenes mareros, cada uno traía un arma de fuego, sus caras perecían pizarras manchadas, sin saludar y con gran prepotencia ingresaron a la dirección y uno de ellos con la mano en el revólver gritó: Marero — Quiero ...
Oscar Martínez Peñate
4
Diccionario de la lengua castellana
VIENTO MARERO. Náut. MARERO. vientos generales. Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. f enti quibusdam anni temporibus perpetui. VIENTOS REGLADOS.
5
Un lenguaje colectivo en construcción: el diagnóstico de la ...
A través del análisis semiótico de discurso, de contenido y de contraste con el contexto social se encontró que la imagen de los jóvenes se ha deteriorado; que la palabra "mara" y "marero" son sinónimos de estigma social. Como tendencia ...
Johanna Espín, 2009
6
Claude Lévi-Strauss en el pensamiento contemporáneo
En el caso de las niaras, esta vinculación se expresa en el hecho de que la única forma en que un marero puede alejarse de la violencia es "calmándose" y entrando en la religión (cristiana). Eso le permite renunciar a la vida de violencia  ...
‎2009
7
Voces del tiempo: Revista de religión y sociedad
Es distinto al marero que conocí aquí hace ocho años; no tiene nada que ver con el marero de hoy o tiene muy poquito que ver. Entonces, cuando se habla de las maras estaré hablando de generalidades que se pueden cumplir, que a lo ...
8
Origenes de la lengua española
Marero. Que es casi lo mesmo. YaUii. Pues assi podria mostraros trecientos destos ; y porque me)or os satissagays en cfla parre , tomad algunos versos Latinos , y mirad como palabra por palabra los mostrare cafi» todos Castellanos.
Gregori Maians i Siscar, 1737
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MARERO. |¡ VIERTOS generales , Los que reinan constantemente en varios climas ó partes del globo durante ciertas estaciones ó número de días. || viehtos reglados, V. vientos CENKRALBS. II VIERTO TERRAL, iSmit. El que viene de la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Obras
Maestresala en el oficio de marero en la Camela* . .,[,'\- ? □. Mayordomo,sino que encaso que no XXXV; estuvieren en casa, acudan ai Obispo, «U Todos los Sacerdotes han de que ordenará lo que convenga, ó da- preceder á los que no lo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668

用語«MARERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmareroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marero salvadoreño asesina a cabecilla guatemalteco
El pandillero salvadoreño, originario de Santa Ana e identificado como José Dagoberto Vásquez está señalado de asesinar a un cabecilla de la pandilla 18 de ... «Diario El Mundo, 8月 16»
2
Separa a su nieta de relación con marero y después lo matan
Una nieta de don Valeriano mantenía una relación con un marero, por lo ... Don Nicolás Valeriano Varela había recibido amenazas a muerte de mareros por ... «ElHeraldo.hn, 8月 16»
3
Capturan supuesto marero con fusil de asalto SKS en colonia Villa ...
En posesión de una arma de grueso calibre fue capturado este jueves un presunto marero en Tegucigalpa, la capital de Honduras. La detención se realizó en ... «ElHeraldo.hn, 8月 16»
4
Marero ingresa irregular por segunda vez a CR
La policía detuvo ayer a un marero salvadoreño que ya había sido deportado. Eso me pone los pelos de punta. Pidamos al Gobierno que tome más en serio la ... «Diario Extra Costa Rica, 7月 16»
5
Policía aprehende a marero salvadoreño que robó celular a joven ...
Un marero salvadoreño identificado como Jaime Ricardo Guzmán Durán, de unos 35 años, fue aprehendido la noche del jueves por oficiales de la Fuerza ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
6
Cae 'La Sombra', marero extorsionador de Tegucigalpa
Agentes policiales capturaron este miércoles a un extorsionador de la mara 18 en Tegucigalpa, capital de Honduras. Se trata de Lino Manfredo Mejía Menjivar ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
7
Muere supuesto marero en tiroteo
Muere supuesto marero en tiroteo. Según la Fiscalía, el supuesto pandillero intentó emboscar a una patrulla de militares y policías. «El Diario de Hoy, 6月 16»
8
Capturan a supuesto marero guatemalteco en Santa Bárbara
Un supuesto mareros de origen guatemalteco fue capturado este jueves cuando salía de una casa en Santa Bárbara, en el occidente de Honduras. Agentes de ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
9
Capturan supuesto marero sospechoso de asesinato
VILLANUEVA, Cortés. Agentes de la Unidad de Delitos Contra la Vida de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI), detuvieron ayer a un sujeto en la ... «La Tribuna.hn, 6月 16»
10
Con saña ejecutan a joven y lo señalan como marero
No conformes con el brutal crimen, le colocaron un cartón con la leyenda “no queremos mareros”, pero las autoridades no establecieron si la víctima pertenecía ... «La Tribuna.hn, 5月 16»

MAREROの画像

marero

参照
« EDUCALINGO. Marero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z