アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marejada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MAREJADAの語源

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMAREJADAの発音

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREJADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAREJADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«marejada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダグラススケール

Escala Douglas

ダグラススケールは、波の大きさに基づいて海のさまざまな状態を10度で分類するスケールです。 それは1917年に英国海軍気象学部を指揮した時に、ヘンリー・パーシー・ダグラス副提督によって作成されました。 スケールには2つのコードがあり、1つは海の状態を推定し、もう1つは波の高さを表すコードです。 この尺度は、海のさまざまな状態を記述した伝統的な名前に、ほとんどの国で国際的に魅力的なものでした。 La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

スペイン語辞典でのmarejadaの定義

辞書のうねりの定義は、暴風はないが、大きな波の激動である。 辞書のうねりのもう一つの意味は、霊の高揚と嫌悪感、悩みや批判の徴候でもあります。通常、本当の騒動に先行するいくつかの人々によって示されます。 La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
スペイン語辞典で«marejada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAREJADAと韻を踏むスペイン語の単語


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

MAREJADAのように始まるスペイン語の単語

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

MAREJADAのように終わるスペイン語の単語

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

スペイン語の同義語辞典にあるmarejadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MAREJADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«marejada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marejadaのスペイン語での同義語

«marejada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAREJADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marejadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarejadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marejada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

风潮
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

marejada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

surge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उभार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الفيض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

накат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

groundswell
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

groundswell
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lame de fond
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dünung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

うねり
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여론
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

groundswell
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

groundswell
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு அலையை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

groundswell
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Groundswell
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

groundswell
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fala denna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

накат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Groundswell
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

groundswell
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Groundswell
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grounds
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

marejadaの使用傾向

傾向

用語«MAREJADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«marejada»の使用頻度を示しています。
marejadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marejada»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAREJADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marejada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marejada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、marejadaに関するニュースでの使用例

例え

«MAREJADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarejadaの使いかたを見つけましょう。marejadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

用語«MAREJADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarejadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, 9月 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, 9月 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, 8月 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, 8月 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, 8月 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, 7月 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, 6月 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, 6月 16»

MAREJADAの画像

marejada

参照
« EDUCALINGO. Marejada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marejada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z