アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mareta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMARETAの発音

ma · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mareta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmaretaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のmaretaの最初の定義は、彼らが風で上昇し始めたとき、または嵐の後に落ち着くときの海の波の動きです。 辞書のmaretaのもう一つの意味は、激しい揺れの後に揺れ始めたり、落ち着いたりする群衆の噂です。 マレッタは、激しく揺れたり、すでに落ち着いたりする前に、精神を変えています。 La primera definición de mareta en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento de las olas del mar cuando empiezan a levantarse con el viento o a sosegarse después de la borrasca. Otro significado de mareta en el diccionario es rumor de muchedumbre que empieza a agitarse, o bien a sosegarse después de agitación violenta. Mareta es también alteración del ánimo antes de agitarse violentamente, o cuando ya se va calmando.

スペイン語辞典で«mareta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARETAと韻を踏むスペイン語の単語


bareta
ba·re·ta
camareta
ca·ma·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cuchareta
cu·cha·re·ta
discreta
dis·cre·ta
gallareta
ga·lla·re·ta
gareta
ga·re·ta
jareta
ja·re·ta
lagareta
la·ga·re·ta
libreta
li·bre·ta
llareta
lla·re·ta
majareta
ma·ja·re·ta
moscareta
mos·ca·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vareta
va·re·ta
yareta
ya·re·ta

MARETAのように始まるスペイン語の単語

mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejada
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso
marera
marero
maretazo

MARETAのように終わるスペイン語の単語

anacoreta
barreta
berreta
bureta
caldereta
excreta
higuereta
indiscreta
jugarreta
opereta
pandereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vaporeta
vinagreta
voltereta

スペイン語の同義語辞典にあるmaretaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mareta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maretaのスペイン語での同義語

«mareta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maretaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mareta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mareta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mareta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tuna
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Mareta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mareta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Mareta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Mareta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mareta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Mareta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Mareta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mareit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Maretaの
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mareta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mareta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mareta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mareta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mareta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Mareta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Mareta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Mareta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Mareta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Mareta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ΜΑΡΕΤΑ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Mareta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Mareta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Mareta
5百万人のスピーカー

maretaの使用傾向

傾向

用語«MARETA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«mareta»の使用頻度を示しています。
maretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mareta»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mareta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mareta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、maretaに関するニュースでの使用例

例え

«MARETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaretaの使いかたを見つけましょう。maretaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Armonia del Parnàs
zs\s meu, acor/olaunie. Dtofcoro. Ara me agrada.!' Martiri: Aqui, mátala Porfiri. Porf.dins. ^i no la mato, mataume* Barbara. Iesvs, DulciíTímEfpós. Mareta. Profeguefcan lotorment," Dio/coro. Aquí, Porfiri valent, Ix Porfiri. Porfiri. Senyors, contarho ...
Francesc Vicenç Garcia, 2000
2
Estudios de lingüística y literatura
Máximo nivel de la marea: creciente, marea alta, marea llena, marea que sube. Mínimo nivel de la marea: vaciante, marea seca, marea que baja, marea baja. Ondulación del mar: ola, mareta, maruyo. Ola larga: grande, gruesa, mareta boba.
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
3
Sicania
La Festa de l'Amor i de la Poesia obtingué en aquesta LXXVI edició la solemnitat i esplendor que li són naturals. SANTA MARETA Santa Mareta vos diu el meu cor imatge Santa Mareta vos dic sense por, que a tots com a fills pren vostre mirar ...
‎2002
4
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
(1833) 58: ... et d Mareta Patinad ... y n. 115: "V. siglam cxhilx't: Mai deus". y n. lió: "Ita V. In fastis nostris non inve- nitnr hoc consulum par. quod Maius anno 163, sed apposito interrogandi signo, assignavit"; MOMMSEN. FV. 1 (1860) 325 Lin.
Fernando Betancourt, 1997
5
La vacante general
DIEGO. JUDAÍSMO. SINAGOGA. JUDAÍSMO. que. interpretamos. dilecto,. que. es. de. Dios. amado? Juan, con la pluma de ese remo, en el papel de las ondas dejarás tu nombre impreso, si de la mareta vences con él los embates.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
6
Las obras del illustre señor don Antonio de Gueuara obispo ...
... cfcrípmra oe нпролзп cía/tomoal niño en bîacos/y ab:açole y befole/yregalole/ yoíolecon q jugafie otra joya / y tomóle la eferiptura ry ello (muíngun penfamiéto oe bailar lo q ba Hoodpuesendla.Sabía mareta leery efereuir/y entendía lalengua ...
Antonio de Guevara, 1539
7
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica ...
sea la nana, que a continuación citamos, muy popular en toda la Comunidad Valenciana y quizás una de las más hermosas de la literatura universal: «Mareta , mareta, anitvaiga somniar que una nineta em vares comprar. Mareta, mareta, no ...
Universidad de Castilla-La Mancha, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
8
Diccionario manual castellano-catalán
Madraza, f. fam. mareta. Madre, f. mare. \\ clavaguera mestra. Madrecica, lia. ta. f. mareta. || ouera deis aucells. Madreclavo , m. clavell de especia veil. Madreña, i. esclop. Madreperla, f. marepcrla. Madrigado, da. adj. y met. sátrapa, astut, gat ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A1 mediodía quedamos con todo aparejo largo, gobernando al O. 1/4 NO., viento N. bonancible, tiempo claro, aunque acelajado, mareta del NO., y la Favorita incorporada, de esta conformidad nos mantuvimos toda la singladura, pero con el ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
10
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
El Lucenfc de Florenti- nio : In Spaniis Godoba Civitate Faußi , Mareta. In Cal- tidonia natalis SS. Adriani. Faußi. Ianuarii. Marcelli. El Antuerpienfc que alega allí Florentinio (13. 0<ä.) In Spams Faußi , Martialis , Adria. &" in Calcedonia Marcelli  ...
Enrique Flórez, 1753

用語«MARETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Ayuntamiento gana La Mareta
El eterno pleito de La Mareta vuelve al punto de partida. Un auto del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Las Palmas acaba de dar la razón ... «Canarias 7, 6月 16»
2
TA avanza el contenido íntegro del fallo judicial sobre La Mareta
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, 6月 16»
3
Telde cobrará 14 millones si Gómez del Castillo firma la recepción ...
En principio, la empresa Parque Comercial y de Ocio La Mareta, que fue la adjudicataria de estos dos solares, tendría que construir un centro comercial, ... «TeldeActualidad.com, 6月 16»
4
Ragout de clóchina valenciana, de La Mareta
Hablamos del ragout de clóchina valenciana con variación de algas, azafrán y frutos secos del restaurante La Mareta donde el chef Josep Quintana despliega ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
5
El chef Josep Quintana apuesta por la experiencia "cercana" en La ...
Su restaurante La Mareta, con capacidad solo para unos 20 comensales, le ha brindado la oportunidad de "redescubrir su amor por la cocina, un amor que ... «Europa Press, 4月 16»
6
Cocentaina arropa a la Mareta
Durante el recorrido fueron lanzando flores al icono de la Mareta y tras su entrada al templo tuvo lugar la ofrenda. Cada mes de abril los vecinos de Cocentaina ... «Información, 4月 16»
7
Cocentaina inicia la fiesta de su Mareta
El encendido de las 27 hogueras tendrá lugar en el Pla tras las solemnes vísperas y eucaristía de las siete y media. Ricardo Brotons, presidente de la Pía Unión ... «Radio Alcoy, 4月 16»
8
11 años sin vacaciones de Felipe y Letizia en La Mareta
11 años sin vacaciones de Felipe y Letizia en La Mareta. El rey cedió en diciembre la residencia de Lanzarote para fines turísticos. Su última estancia fue en la ... «Monarquía Confidencial, 3月 16»
9
Dos detenidos por robar con cuchillos y pasamontañas en ...
Un total de 800 euros fueron sustraídos entre esos dos establecimientos, un local del Parque Comercial La Mareta y una panadería del barrio de La Herradura ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 3月 16»
10
El adjudicatario de La Mareta reclama 90 millones de euros
El adjudicatario de las parcelas P-1 y P-2 de La Mareta, Julián Gómez del Castillo, reclama al Ayuntamiento de Telde 90 millones de euros por los daños ... «Canarias 7, 2月 16»

MARETAの画像

mareta

参照
« EDUCALINGO. Mareta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mareta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z