アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marqués"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MARQUÉSの語源

La palabra marqués procede de r. de marca, territorio fronterizo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMARQUÉSの発音

mar · qués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARQUÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARQUÉSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«marqués»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マーキス

Marqués

マルキスの口述は、ヨーロッパの君主が歴史を通じて特定の人々や系統に名誉や尊厳を与えた貴族の称号です。 ヨーロッパの貴族階級における彼の地位は数のそれよりも優れており、公爵の地位よりもすぐに劣っています。 その起源は、彼らが国境の防衛とカロリング帝国内のマークの管理を担当していたので、当初は後者と呼ばれていた王国の国境の領主に戻ってきた。 これらのマークはマルカ・ヒスパニカのような国境地域でした。 El dictado de marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria europea es superior a la de conde e inmediatamente inferior a la de duque. Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica,.

スペイン語辞典でのmarquésの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるマルキスの最初の定義は、侯爵を魅了する人です。 辞書のマルキスの別の意味は、名誉や尊厳のタイトルであり、デュークのそれよりも低く、そしてカウントのそれよりも優れている。 マーキスはまた、王国の跡にあった土地の主です。 La primera definición de marqués en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que goza de un marquesado. Otro significado de marqués en el diccionario es título de honor o de dignidad, de categoría inferior al de duque y superior al de conde. Marqués es también señor de una tierra que estaba en la marca del reino.
スペイン語辞典で«marqués»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARQUÉSと韻を踏むスペイン語の単語


benasqués
be·nas·qués
cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
iraqués
i·ra·qués
iroqués
i·ro·qués
jaqués
ja·qués
luqués
lu·qués
muniqués
mu·ni·qués
quebequés
que·be·qués
quesiqués
que·si·qués
roqués
ro·qués
salamanqués
sa·la·man·qués
srilanqués
sri·lan·qués
tepeaqués
te·pe·a·qués
turqués
tur·qués
zuriqués
zu·ri·qués

MARQUÉSのように始まるスペイン語の単語

maromero
maromo
marón
maronita
marota
marote
marplatense
marqueo
marquesa
marquesado
marquesina
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetería
marquetero
marquilla
marquista

MARQUÉSのように終わるスペイン語の単語

andrés
bumangués
burgués
después
durangués
endespués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
hamburgués
lucemburgués
lugués
luxemburgués
malagués
pequeñoburgués
portugués
santiagués
sayagués
través
vigués

スペイン語の同義語辞典にあるmarquésの類義語と反意語

同義語

«marqués»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARQUÉSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marquésを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarquésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marqués»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

侯爵
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

marqués
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

marquis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المركيز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маркиз
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

marquês
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Marquis
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marquis
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

marquis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Marquis
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

侯爵
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

후작
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

marquis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Hầu tước
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மார்க்விஸ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इंग्लडमधील उमराव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

marki
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

marchese
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

markiz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маркіз
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

marchiz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαρκήσιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

markies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

markis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

marquis
5百万人のスピーカー

marquésの使用傾向

傾向

用語«MARQUÉS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«marqués»の使用頻度を示しています。
marquésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marqués»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARQUÉS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marqués»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marqués»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、marquésに関するニュースでの使用例

例え

«MARQUÉS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Antes mujer de quien nada es, que manceba de algún marqués.
El marqués de Santa cruz hizo un palacio en el Viso, porque pudo y porque quiso.
Más vale ser un rico labrador que un marqués pobretón.
No vale ser marqués, sino saberlo ser.

«MARQUÉS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarquésの使いかたを見つけましょう。marquésに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La protegida del marqués
La actitud tan poco convencional de aquella muchacha resultaba cautivadora, y aunque Banning tenía el deber de presentarle a los solteros más codiciados de Londres, su corazón tenía otros planes... “Kasey Michaels va derecha a ...
Kasey Michaels, 2012
2
Vida de Don Juan Josef Navarro, primer Marqués de la Victoria
José Vargas Ponce. tercer punto de reunion de nuestras fuerzas navales. El brigadier don Ale- xandro Rez , hábil ingeniero , fue comisionado á levantar la traza. Otra presentó el Conde de Bene, ya general y siempre acreditado marino.
José Vargas Ponce, 1808
3
Instrucción militar que ... Antonio de Alós y de Ríus, ...
Antonio Alós y de Ríus (Marqués de Alós.) Al dia siguiente marchó el Exército '1 Tortona } y con marchas regulares llegó á Genova por la Boqueta. Havia fortificado el Marqués este paso j los Enemigos le atacaron j y aunque se defendió ...
Antonio Alós y de Ríus (Marqués de Alós.), 1800
4
El Marqués de Villagarcía, Virrey Del Peru: (1736-1745)
Antonio José de Mendoza Caamaño y Sotomayor, marqués de Villagarcía, perteneció a una familia noble, muy integrada en la esfera monárquica, de ahí que en su infancia fuera menino de Carlos II y que, tras haber realizado una brillante ...
María del Carmen Martín Rubio, 2010
5
El Marqués de Santillana, 1398-1458: los albores de la ...
a idea de hacer una gran exposición en torno a la figura del Marqués de Santillana surge en 1998, a raíz de la conmemoración del sexto centenario de su nacimiento en Carrión de los Condes. El entonces secretario de Estado de Cultura, ...
6
Sonetos
Íñigo López de Mendoza, el Marqués de Santillana (1398-1458), con sus cuarenta y dos Sonetos fechos al itálico modo, es el primero en adaptar el soneto a la lengua castellana.
Marqués de Santillana, 2011
7
Lo que quería ver el marqués de Villena
Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez Marqués Bermúdez ¿Quién. Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana Marqués Doña Juana (Aparte.) Marqués ( Aparte.) ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
8
El Marqués de siete iglesias: memorias del tiempo de Felipe ...
Dos horas despues como lo habia anunciado el teniente, el marqués de la Fávara entraba en una litera que se habia buscado en la villa: una vieja y malísima litera con duro asiento de baqueta. El equipaje del marqués iba en dos muías que ...
Manuel Fernández y González, 1865
9
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
BARA, W., «The Refranes of Marqués de Santillana», The Modern Language Journal, 36 (1952), pp. 140-141. BERTINI, M. G., «Costrutti distensivi della frase paremiologica spagnola», en Atti. vm Congreso Internazionale di Studi Ro- manzi, ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
10
El Marqués de Amboage, Ramón Plá Y Monge, Un Ilustre Ferrolano
Conocido el testamento del Marqués de Amboage, y antes de constituirse la Fundación Benéfica de Ramón Plá, la sociedad ferrolana reaccionó positivamente ante la importancia que representaban los términos en que estaba redactado el ...
Juan J, Burgoa Fernández

用語«MARQUÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarquésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Embiste vehículo a peregrinos en el municipio de El Marqués
Un accidente automovilístico registrado en la carretera que conduce hacia la comunidad de Atongo, en el municipio de El Marqués, provocó la muerte de seis ... «Periodico a.m., 7月 16»
2
Turismo.- El Centro de Atención al Turista de Marqués de ...
Sus palabras se encuadran en la presentación del estado de la construcción de este centro de atención al turista, una actuación enmarcada en el Plan Turístico ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Trujillo: Policía desarticuló banda de extorsionadores “El Gran ...
Personal de la Policía y Ministerio Público lograron capturar y desmantelar una banda de extorsionadores denominada “El Gran Marqués”, que funcionaba en ... «LaRepública.pe, 6月 16»
4
Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...
Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, 6月 16»
5
La fascinante historia de las dos pistolas que unen a Bolívar ...
El primer propietario de las armas parece ser el marqués de Lafayette, cuyo nombre de pila era Marie Paul Joseph Gilbert Motier. "Fueron fabricadas por el ... «Teletrece, 4月 16»
6
El día que el marqués de Griñón presentó a su nueva novia a Jaime ...
Fueron numerosos los invitados ilustres. Entre ellos Carlos Falcó, el marqués de Griñón, y Jaime de Marichalar. El bodeguero aprovechó para presentarle a su ... «Vanitatis, 3月 16»
7
El marqués de Griñón, enamorado de una malagueña
El marqués de Griñón está enamorado. Así, lo publica este miércoles la revista '¡Hola!', que le dedica su portada a Esther Doña, una bella exmodelo ... «Sur Digital, 2月 16»
8
Nuria Marqués, a la estela de Teresa Perales
Cuando Nuria Marqués se tira al agua se transforma. Su timidez fuera de la piscina da paso a una nadadora muy competitiva dentro. En el último año, ... «MARCA.com, 11月 15»
9
José Luis Moreno, Leonardo Marqués, Manel Chaqués y Gemma ...
En concreto, la subdirección de Música la ocupará Leonardo Marqués, y la subdirección de Teatro y Danza estará encabezada por Manel Chaqués. En cuanto ... «20minutos.es, 11月 15»
10
El marqués de Santa Cruz deposita su archivo en Toledo: siete ...
El director general de Bellas Artes, Miguel Ángel Recio, y el marqués de Santa Cruz, Álvaro Fernández de Villaverde, firmaron ayer el comodato que llevará de ... «ABC.es, 10月 15»

MARQUÉSの画像

marqués

参照
« EDUCALINGO. Marqués [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marques>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z