アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masticar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MASTICARの語源

La palabra masticar procede del latín tardío masticāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMASTICARの発音

mas · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMASTICARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«masticar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

咀嚼

Masticación

咀嚼は、ヒトを含む多種多様な動物に存在する消化機能の一部である。 それは、消化の開始時に以前に摂取した食物を粉砕するプロセスである。 男性では、咀嚼は、言語と協力して、歯またはより具体的には臼歯を担当しています。 咀嚼の製品はボーラスです。 歯には咀嚼を促進するカスプがあり、咀嚼の表面に有利に動かなければならない。 La masticación es una parte de la función digestiva presente en una gran variedad de animales, incluido el hombre. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión. En el hombre, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de la masticación es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la masticación y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de la masticación.

スペイン語辞典でのmasticarの定義

辞書の咀嚼の定義は、歯や他の肛門器官を詰めた食品です。 辞書に噛み付くことの別の意味もまた反芻している。 La definición de masticar en el diccionario castellano es triturar la comida con los dientes u otros órganos bucales análogos. Otro significado de masticar en el diccionario es también rumiar.
スペイン語辞典で«masticar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞MASTICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mastico
masticas / masticás
él mastica
nos. masticamos
vos. masticáis / mastican
ellos mastican
Pretérito imperfecto
yo masticaba
masticabas
él masticaba
nos. masticábamos
vos. masticabais / masticaban
ellos masticaban
Pret. perfecto simple
yo mastiqué
masticaste
él masticó
nos. masticamos
vos. masticasteis / masticaron
ellos masticaron
Futuro simple
yo masticaré
masticarás
él masticará
nos. masticaremos
vos. masticaréis / masticarán
ellos masticarán
Condicional simple
yo masticaría
masticarías
él masticaría
nos. masticaríamos
vos. masticaríais / masticarían
ellos masticarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he masticado
has masticado
él ha masticado
nos. hemos masticado
vos. habéis masticado
ellos han masticado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había masticado
habías masticado
él había masticado
nos. habíamos masticado
vos. habíais masticado
ellos habían masticado
Pretérito Anterior
yo hube masticado
hubiste masticado
él hubo masticado
nos. hubimos masticado
vos. hubisteis masticado
ellos hubieron masticado
Futuro perfecto
yo habré masticado
habrás masticado
él habrá masticado
nos. habremos masticado
vos. habréis masticado
ellos habrán masticado
Condicional Perfecto
yo habría masticado
habrías masticado
él habría masticado
nos. habríamos masticado
vos. habríais masticado
ellos habrían masticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mastique
mastiques
él mastique
nos. mastiquemos
vos. mastiquéis / mastiquen
ellos mastiquen
Pretérito imperfecto
yo masticara o masticase
masticaras o masticases
él masticara o masticase
nos. masticáramos o masticásemos
vos. masticarais o masticaseis / masticaran o masticasen
ellos masticaran o masticasen
Futuro simple
yo masticare
masticares
él masticare
nos. masticáremos
vos. masticareis / masticaren
ellos masticaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube masticado
hubiste masticado
él hubo masticado
nos. hubimos masticado
vos. hubisteis masticado
ellos hubieron masticado
Futuro Perfecto
yo habré masticado
habrás masticado
él habrá masticado
nos. habremos masticado
vos. habréis masticado
ellos habrán masticado
Condicional perfecto
yo habría masticado
habrías masticado
él habría masticado
nos. habríamos masticado
vos. habríais masticado
ellos habrían masticado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mastica (tú) / masticá (vos)
masticad (vosotros) / mastiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
masticar
Participio
masticado
Gerundio
masticando

MASTICARと韻を踏むスペイン語の単語


arrusticar
a·rrus·ti·car
autenticar
au·ten·ti·car
bosticar
bos·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
decorticar
de·cor·ti·car
diagnosticar
diag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
emboticar
em·bo·ti·car
estipticar
es·tip·ti·car
hereticar
he·re·ti·car
paraliticar
pa·ra·li·ti·car
platicar
pla·ti·car
practicar
prac·ti·car
pronosticar
pro·nos·ti·car
publicar
pu·bli·car
rusticar
rus·ti·car
senticar
sen·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
viaticar
via·ti·car

MASTICARのように始まるスペイン語の単語

masterizar
masters
masticable
masticación
masticador
masticadora
masticatoria
masticatorio
masticina
masticino
másticis
mastieno
mastigador
mastigar
mástil
mastín
mastina
mástique
mastique
mastitis

MASTICARのように終わるスペイン語の単語

aplicar
calificar
clasificar
comunicar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
fabricar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
rectificar
ubicar
verificar

スペイン語の同義語辞典にあるmasticarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MASTICAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«masticar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
masticarのスペイン語での同義語

«masticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASTICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masticarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmasticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«masticar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

咀嚼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

masticar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chew
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चबाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضغ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жевать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mastigar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চর্বণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mâcher
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengunyah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kauen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

噛みます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

씹다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyakot
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெல்லும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चर्वण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çiğnemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

masticare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żuć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mesteca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάσημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tugga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tygge
5百万人のスピーカー

masticarの使用傾向

傾向

用語«MASTICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«masticar»の使用頻度を示しています。
masticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masticar»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASTICAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masticar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masticar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、masticarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MASTICAR»の引用

masticarという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!

«MASTICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmasticarの使いかたを見つけましょう。masticarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
Respire profundo y mastique minuciosamente los alimentos. Estas dos costumbres sirven como alicientes para tener paciencia y ayudan a suprimir el apetito. El arte de masticar El arte de masticar se inicia comiendo. Mastique muy bien para ...
Paul Pitchford, 2007
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Masticar repetidamente y con mucho ruido. Xk'ach'alój. Estuvo haciendo ruido al masticar. Konojel ri ak'wala' nkitzu' ri etz'anem, ye'ajin yekach'alój. Todos los niños que están viendo el juego, están masticando (haciendo ruido al masticar).
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
Mejore su digestión: Evitar y combatir las enfermedades y ...
Masticar. es. bueno. A. pesar deparecer simple, el acto de digerir y absorber los nutrientes de la comida es muy complejo y, por eso, todo debe estar perfectamente orquestado. En cuanto piensa en comida, la ve, la huele y la prueba, el tracto ...
Patrick Holford, 2011
4
Diccionario italiano-galego
Chapucero, se dice del que trabaja con muy poco esmero. CHAFALLEIRO. MASTECTOMÍA, sf. Mastectomía, ablación quirúrgica de la MAMA. MASTICARLE , adj. Masticable, que se puede MASTICAR. MASTICACIÓN (pl. mastigacións), sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
¿Cuantas tortillas te mandaré? JAPABTIK /japab'tik/ v.i. d. Producir ruido al estar masticando algo, como maíz u otros. Matx kyin japab'tik. Njapab'tik te tx'ya'n tuky'i te b'aq. /Njapab'tik te tx'ya'n tuky'i te b'aaq./ El perro hace ruido al masticar ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
6
Choltziij re Tujaal Tziij
Se cayeron todos mis dientes, ya no tengo con que masticar mi comida. K' UXINNAQ adj. Abundado. E k'aj q'iij rii' k'uxinnaq nipwaaq. Estos dias ha abundado mi dinero. K'UXIIK v.t. r. Masticarlo. Kintijin che kik'uxiik taq niwatz'atz'.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
7
Dientes para masticar
Discusses teeth and the ways various animals use them; how animals without teeth eat; and the constitution, arrangement, and care of teeth in humans.
Roger Diévart, 1987
8
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
Debemos permanecer callados mientras masticamos, porque masticar y hablar al mismo tiempo impide masticar bien y resulta desagradable para los demás. Masticar mientras los labios permanecen cerrados es una actividad costosa para  ...
Maite Vallet, 2007
9
Nutrición y metabolismo en trastornos de la conducta alimentaria
Los aficionados a masticar regaliz natural con la posibilidad, aunque escasa, de producir hipertensión arterial. – La ortorexia es la búsqueda obsesiva de alimentos naturales o no contaminados por abonos y pesticidasno naturales y rara vez ...
Alberto Miján de la Torre, 2004
10
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Masticar || jatz'iik || v.t. r. Masticar || kach'újik || v.t. d. Masticar || k'uxiik || v.t. Masticar || muk'iik || v.t. r. Masticar con fuerza ... v.t. d. Masticar con fuerza || kach' ach'ájik || v.t. d. Masticar repetidas veces || jatz'xínik || v.t. d. Mata palo || tzraab' || s . la.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

用語«MASTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estas son las consecuencias de masticar chicle...
Si te encanta mascar chicle cada que estás ansiosa, estresada, porque te encanta su sabor o porque no te dio tiempo de lavarte los dientes, lo mejor es que ... «Excélsior, 5月 16»
2
La ruta de la cerveza en Masticar
Quizás por esa razón, la propuesta de cerveza Patagonia en la feria Masticar fue tan bienvenida. La marca lanzó una nueva variedad de cerveza elaborada ... «Clarín.com, 5月 16»
3
Masticar: mano a mano con algunos de los chefs porteños más ...
Son los jefes de cocina de algunos de los restaurantes porteños más sofisticados, y en Masticar hay chances de toparse con alguno de ellos de frente y -casi ... «LA NACION, 5月 16»
4
El maridaje perfecto también se vive en Masticar
Durante cuatro días, es el turno de una nueva edición de Masticar donde se inaugura un espacio para disfrutar dentro de esa exhaustiva exploración del ... «LA NACION, 5月 16»
5
Los 10 platos que no hay que perderse en Masticar 2016
Masticar no para de crecer. La buena noticia es que el explosivo incremento en la concurrencia de esta feria gastronómica (que pasó de 50.000 asistentes en ... «LA NACION, 5月 16»
6
Masticar: el encuentro argentino entre cocineros y comensales | El ...
La cocina argentina es una fiesta permanente y el festejo es doble hasta este domingo 8. En un predio de Palermo, la feria gastronómica Masticar es el centro ... «El Comercio, 5月 16»
7
Masticar: el plan más foodie del fin de semana
En este contexto, la quinta edición de MASTICAR se renueva en El Dorrego, con un espacio muy superior en tamaño y organización a los eventos anteriores. «LA NACION, 5月 16»
8
Argentina: Abre "Masticar", la feria gastronómica de Buenos Aires ...
La feria "Masticar" abrió sus puertas en Buenos Aires, en Argentina. ... jueves en Buenos Aires la quinta edición de la feria gastronómica "Masticar", que reúne a ... «El Comercio, 5月 16»
9
Vegetarianos en la Feria Masticar: guía de supervivencia
No tienen que vivir a ensalada ni pasar directo a los postres: en la Masticar hay lugar para los vegetarianos. Sin ir más lejos, esta cronista recuerda la galleta de ... «LA NACION, 5月 16»
10
En Masticar, los chefs también firman libros.
La feria gastronómica Masticar abre sus puertas hoy en El Dorrego para ofrecer la oportunidad de probar platos de algunos de los más destacados chefs y ... «LA NACION, 5月 16»

MASTICARの画像

masticar

参照
« EDUCALINGO. Masticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/masticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z