アプリをダウンロードする
educalingo
merced

"merced"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MERCEDの語源

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMERCEDの発音

mer · ced


MERCEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERCEDはどんな意味ですか?

マーセド

メルセデスは、中世後期のカスティーリャ地方で、名義で契約された何らかのメリットを認めて賞を授与された名前ですが、同じ名前は、契約で支払うものではなく、寄付 王の意志によって。 金額でさえ、どんな形をとってもかまいませんが、ほとんどの場合realenoと呼ばれる土地を残した管轄区域señoríoで構成されていました。 最も有名で多数はいわゆるエンリケ・メルセデスであった。これは、メルセデスの一人と呼ばれるカスティーリャのエンリケ2世が、カスティーリャの義理のペドロ1世に対する高貴な反乱の貴族によって、その卑劣な起源から王位に昇格した 彼がスペインの内戦初の有名なエピソードで自分の手で殺害した残酷な人物。

スペイン語辞典でのmercedの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の慈悲の最初の定義は、仕事によって与えられる賞または報酬です。 辞書の慈悲のもう一つの意味は、王や君主が彼らの主題にする雇用や尊厳、家賃などの贈り物や恵みです。 メルセデスは、それが同じものであっても、誰かに作られた面白い利益です。

MERCEDと韻を踏むスペイン語の単語

uced · usarced · vuesarced

MERCEDのように始まるスペイン語の単語

mercantilización · mercantilizar · mercantilmente · mercantiva · mercantivo · mercar · mercedaria · mercedario · mercenaria · mercenariamente · mercenario · mercendear · mercendera · mercendero · mercera · mercería · mercerización · mercerizado · mercerizar · mercero

MERCEDのように終わるスペイン語の単語

césped · chóped · cortacésped · huésped · oersted · pared · red · résped · sed · taled · usted · vusted

スペイン語の同義語辞典にあるmercedの類義語と反意語

同義語

«merced»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERCEDの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercedを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmercedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«merced»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

偏爱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

merced
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Thanks
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لصالح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благоприятствовать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

favorecer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনুকূল্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

favoriser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memihak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bevorzugen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

好意
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ủng hộ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாதகமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मर्जी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

favorire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faworyzować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сприяти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

favoriza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εύνοια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ten gunste van
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gynna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

favorisere
5百万人のスピーカー

mercedの使用傾向

傾向

用語«MERCED»の使用傾向

mercedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merced»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mercedに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MERCED»の引用

mercedという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Paul Bourget
Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.
3
William Rotsler
Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

«MERCED»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.
Más vale migaja del rey que merced de señor.
Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

«MERCED»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmercedの使いかたを見つけましょう。mercedに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
2
A merced del griego
Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.
Cathy Williams, 2011
3
Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón
Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.
Gabriel Velásquez Velásquez, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
A su merced
Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.
Melanie Milburne, 2012
6
A merced del duque
Primero de la serie.
Penny Jordan, 2010
7
A merced de la pasión
Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.
Penny Jordan, 2010
8
A merced de su amor
Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.
Kate Walker, 2011
9
A merced del millonario
La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.
Cathy Williams, 2011
10
Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced
Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...
‎1857

用語«MERCED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced
La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, 9月 16»
2
Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced
Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, 9月 16»
3
Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...
Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, 8月 16»
4
El triunfo pasa a caballo por La Merced
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, 8月 16»
5
Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, 8月 16»
6
Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced
... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, 8月 16»
7
Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced
Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, 6月 16»
8
José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas
El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
9
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, 5月 16»
10
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, 5月 16»

MERCEDの画像

参照
« EDUCALINGO. Merced [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/merced>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA