アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesteño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMESTEÑOの発音

mes · te · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTEÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESTEÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mesteño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmesteñoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書にあるメストーニオの最初の定義は、メスタと関連しています。 辞書の中のメステヨのもう一つの意味は、特に馬や肉牛のことです:それは知られていない主人やマスターがあります。 Mesteñoは動物のことも言われています:cerril。 La primera definición de mesteño en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la Mesta. Otro significado de mesteño en el diccionario es dicho especialmente de un caballo o de una res vacuna: Que no tiene señor o amo conocido. Mesteño es también dicho de un animal: cerril.

スペイン語辞典で«mesteño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTEÑOと韻を踏むスペイン語の単語


agosteño
a·gos·te·ño
albaceteño
al·ba·ce·te·ño
alteño
al·te·ño
ambateño
am·ba·te·ño
costeño
cos·te·ño
cucuteño
cu·cu·te·ño
esteño
es·te·ño
lanzaroteño
lan·za·ro·te·ño
liberteño
li·ber·te·ño
margariteño
mar·ga·ri·te·ño
montecristeño
mon·te·cris·te·ño
norteño
nor·te·ño
pinteño
pin·te·ño
porteño
por·te·ño
puertoplateño
puer·to·pla·te·ño
quiteño
qui·te·ño
salteño
sal·te·ño
santeño
san·te·ño
somoteño
so·mo·te·ño
soteño
so·te·ño

MESTEÑOのように始まるスペイン語の単語

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MESTEÑOのように終わるスペイン語の単語

camporruteño
canteño
capinoteño
cerrateño
corinteño
coripateño
hueteño
iquiteño
manteño
meseteño
paiteño
parinacoteño
punateño
riberalteño
sorateño
tambopateño
tarateño
tierracalenteño
tucupiteño
villamonteño

スペイン語の同義語辞典にあるmesteñoの類義語と反意語

同義語

«mesteño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTEÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesteñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmesteñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mesteño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

野马
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mesteño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mustang
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अमेरिका देश का जंगली घोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موستانج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мустанг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mustang
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমেরিকার বন্য ঘোড়াবিশেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mustang
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mustang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mustang
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ムスタング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반 야생마
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mustang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giống ngựa rừng ở mể tây cơ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முஸ்டாங்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुस्टंग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yabani at
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mustang
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mustang
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мустанг
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mustang
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος ίππος της Αμερικής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mustang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mustang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mustang
5百万人のスピーカー

mesteñoの使用傾向

傾向

用語«MESTEÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«mesteño»の使用頻度を示しています。
mesteñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesteño»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESTEÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mesteño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mesteño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mesteñoに関するニュースでの使用例

例え

«MESTEÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmesteñoの使いかたを見つけましょう。mesteñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
... y á otro qüalquier depositario ó depositarios en cuyo poder estuviere y estaba lo tal mesteño y mostrenco ó qüalquier cosa , y parte de ello lo entregasen y diesen luego, si estaban hechas las diligencias que se requerían , y en estándolo, ...
2
Restauracion de la abundancia de España o prestantissimo ...
... y con otros medidos m3s vehementes que el hierro , y señal de Mesteño , porque en este genero de bestias es mas contingente andar fuera de manada sirviendo,que en ella. En los bueyes,y vacas, aunque estén dominados* no siempre ...
Miguel Caxa de Leruela, 1713
3
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
... y mas ioo3 maravedís para la Cámara de S. M; y baxo de la misma pena mandó al dicho Thomé de Palma , y á otro qüalquier depositario ó depositarios en cuyo poder estuviere y estaba lo tal mesteño y mostrenco ó qüalquier cosa , y parte ...
‎1783
4
Kongreßschrift:
... de que las pastorías móviles han existido siempre en la historia mediterránea y que en algunos casos, pudieron alcanzar la extensión y la complejidad del sistema mesteño o de su contraparte italiano, la Dogana delle pecare napolitana .
Joaquín Gómez-Pantoja, 2001
5
Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...
«ei daba al capítulo final de la, leyjtíicera. , Por la Real provision, arrancando de raíz toda , presuncion de preferencia , se mandó ¡que el ri- ^H'erjfigD no arrendase pastos del mesteño, ni al -,'itontíariot, anulandolos' arrendamientos que con- ...
Eugenio LARRUGA, 1796
6
Historia de la economía política en España: II
No recata su pasion por el ganado mesteño; pero deja traslucir cierto remordimiento al proponer que averigüe la autoridad si toma demasiada tierra á la agricultura , y si resultare algun exceso, se restablezca el conveniente equilibrio, ...
Manuel Colmeiro, 1863
7
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
... al Mesteño , que pastaba aquellos Egidos , por necesitar los vecinos este aprovechamiento obtuvo el Mesteño Despacho de Manutencion en la Presidencia del Concejo de la Mesta , cometido al Alcalde de Qua- drilla D. Juan de la Puente ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
8
Potestad de desahucio administrativo
En la resistencia al privilegio de possessión mesteño se halla precisamente, pues, la emergencia del desahucio en manos de la Administración para recuperar la posesión de bienes públicos. 3.4. La situación a finales del Antiguo Régimen ...
Miguel Ángel Ruiz López, 2012
9
Pesca, ballenas, barcas: reflexiones y cuaderno de dibujos
El flujo de ganado local y mesteño empleando las barcas debía ser pues importantísimo. BARcAs DEL GUADALQUIVIR Las barcas del Guadalquivir, excepto una, que debía ser la del Arenal, media legua aguas abajo de Córdoba,  ...
José A. Valverde, 2006
10
Historia ambiental de la ganadería en México
El. ganado. asilvestrado. o. Mesteño. en. el. Bolsón. de. Mapimí,. Durango,. México. te al ganado Mesteño de otra época), para pos- tres. Luana Hernández, ' Henri BarralffY y Miguel Vallebuenoi No nos es ajeno pensar que desde los ...
Lucina Hernández, 2001

用語«MESTEÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesteñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jornadas Ciencia y Gastronomía 2016 (FACYRE)
Los Cinco Sentidos), D. Jesús Almagro (Mesteño Gastronómico), Dña. Silvia Moreno y Dra. Marta Miguel (CIAL-CSIC) Ponentes: D. Marcos Gutiérrez (INTA), Dr. «Gastronomía & Cía, 9月 16»
2
El misterioso origen del nombre Mustang y sus raíces españolas
Pero lo único cierto es el origen etimológico del nombre, procedente de la palabra española mesteño, cuyos significados son salvaje, callejero o sin dueño. «Motor.es, 9月 16»
3
Caballa en escabeche de cítricos de Jesús Almagro
... actualmente dirige los fogones de la barra y restaurante gastronómico Canseco & Mesteño, sorprendió televisivamente al jurado en el programa Top Chef, ... «Gastronomía & Cía, 8月 16»
4
Ermitas en la vertiente sur del Guadarrama (1) Ntra. Sra. de La Losa ...
Estamos en la provincia de Segovia, en pleno corazón mesteño. Nuestra 'campamento base', para realizar una visita a la zona, estará cerca de la ermita del ... «Acueducto2.com, 8月 16»
5
Olímpicos, con oporto, de cerveza, sin alcohol... Los cócteles que ...
Canseco es el bar, más informal; Mesteño, el restaurante gastronómico, más solem No solo un 'dry martini', un negroni o similar, sino también algún otro de ... «Vanitatis, 8月 16»
6
Gazpacho: el rey de las sopas frías
... de Jesús Almagro, en Canseco & Mesteño (NH Collection Palacio de Tepa); el de sandía o remolacha con totopos, en Comala, y el de cerezas con tartar de ... «Metrópoli, 8月 16»
7
Miele equipa el nuevo restaurante del chef Jesús Almagro
El chef madrileño Jesús Almagro ha abierto en Madrid un nuevo espacio gastronómico: 'Canseco y Mesteño', una fusión de restaurante y bar de tapas que se ... «Ediciones Electro Imagen s.l., 7月 16»
8
Jesús Almagro equipa su nuevo local con Miele
El chef madrileño Jesús Almagro ha abierto en Madrid un nuevo espacio gastronómico: 'Canseco y Mesteño', una fusión de restaurante y bar de tapas que se ... «Restauracion News, 7月 16»
9
Los mejores platos del mes en Madrid (Junio 2016)
Se trata de Canseco & Mesteño, una sede de altos vuelos gastronómicos que se desdobla en dos espacios, un restaurante gastronómico (Mesteño) y otro más ... «GQ, 6月 16»
10
Las memorias de Yayo
Ayer mientras escribía estaba oyendo "Mesteño", el disco recién horneado, ordeñado o como queráis decirlo del vigués Diego Pacheco, que ya sabéis que es ... «Faro de Vigo, 6月 16»

MESTEÑOの画像

mesteño

参照
« EDUCALINGO. Mesteño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mesteno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z