アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MESTAの語源

La palabra Mesta procede del latín mixta, participio pasivo de miscēre, mezclar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMESTAの発音

mes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«Mesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mesta

メスタ・カウンシル

Concejo de la Mesta

メスタ・デ・Pastoresの名誉評議会は、全国協会で一緒にレオンとカスティーリャのすべての牧師を持参し、彼らに、そのような兵役からそれらを免除し、法廷で証言するなどの重要な特権と権限を与え、アルフォンソXワイズにより、1273年に作成されました 道や放牧の、権利、など 以前、農民は自分の牛や経済政府に関する業務に対処するために、様々な場所で「Mestas」と呼ばれるアセンブリまたは協議会で年に2,3回集まり、持っていたmestencosを区別して分離すること 混合。 中世の間に、時間の経過とともに1836年まで長いと無数の訴訟を促し、農民を保護するために特別な制御とともに、既知になるように、メスタへの新しい王室の権限が、追加され、中 それが廃止されました。 アラゴンの前の現地法人農家があったもののメスタは、中世と最初の牛ブリーダーのヨーロッパで最も重要な企業グループや団体の一つと考えられています。 El Honrado Concejo de la Mesta de Pastores fue creado en 1273 por Alfonso X el Sabio, reuniendo a todos los pastores de León y de Castilla en una asociación nacional y otorgándoles importantes prerrogativas y privilegios tales como eximirlos del servicio militar y de testificar en los juicios, derechos de paso y pastoreo, etc. Con anterioridad ya los ganaderos se reunían en asambleas o consejos llamados "mestas" en diversas localidades dos o tres veces al año con el fin de tratar de los negocios concernientes a sus ganados o gobierno económico, y para distinguir y separar los mestencos que se hubiesen mezclado. Durante la Edad Media y con el paso del tiempo, se añaden nuevos privilegios reales a la Mesta, como pasará a ser conocida, junto con una fiscalización especial para protegerla de los agricultores, lo que provocó largos e incontables pleitos hasta el año 1836, en que se abolió. La Mesta es considerada una de las agrupaciones corporativas o gremios más importantes de Europa de la Edad Media y el primer gremio ganadero, aunque existieron corporaciones locales de ganaderos anteriores en Aragón.

スペイン語辞典でのMestaの定義

スペイン語の辞書のメスタの定義は、飼い主と牧場の世話をし、共通の供給のために売った牛の所有者の大小を問わず、加盟または再会される。 辞書のメスタのもう一つの意味は、メスタ評議会でもあります。 La definición de Mesta en el diccionario castellano es agregado o reunión de los dueños de ganados mayores y menores, que cuidaban de su crianza y pasto, y vendían para el común abastecimiento. Otro significado de Mesta en el diccionario es también concejo de la Mesta.
スペイン語辞典で«Mesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
contesta
con·tes·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
festa
fes·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
manifiesta
ma·ni·fies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MESTAのように終わるスペイン語の単語

aresta
ballesta
cresta
desta
expuesta
floresta
foresta
gesta
ginesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
mesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

スペイン語の同義語辞典にあるMestaの類義語と反意語

同義語

«Mesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのMestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«Mesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

梅斯塔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

Mesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mesta
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Mesta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ميستا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Mesta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Mesta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেস্তা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Mesta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Mesta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mesta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

メスタ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

MESTA
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Mesta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Mesta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புளிச்சக்கீரை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मेस्टासाठी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Mesta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Mesta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Mesta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Mesta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Mesta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Μεστά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mesta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Mesta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Mesta
5百万人のスピーカー

Mestaの使用傾向

傾向

用語«MESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Mesta»の使用頻度を示しています。
Mestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、Mestaに関するニュースでの使用例

例え

«MESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からMestaの使いかたを見つけましょう。Mestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Mesta: estudio de la historia económica española, 1273-1836
La historia del Honrado Concejo de la Mesta, o gremio de los cuidadores de ovejas castellanas, tiene una importancia capital para comprender la evolucion espanola desde su reconocimiento por Alfonso X el Sabio en 1273 hasta su desaparicion ...
Julius Klein, 1979
2
Mesta, trashumancia y lana en la España moderna
Para iniciar la coleccion se penso en aglutinar algunos de los mejores escritos de don Ramon Carande, y asi nacieron los dos primeros tomos de los Estudios de historia, 1. Temas de historia de Espana y 2.
Felipe Ruiz Martín, Ángel García Sanz, Fundación Duques de Soria, 1998
3
Caminos Polvorientos de La Mesta
Es una historia de Castilla en el siglo XIV, cuando la Mesta era la institucion mas poderosa del reino.
Cecilio Garcia De Blas Martin-Maestro, 2010
4
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Los alcaldes de la mesta hagan en cada un año pesquisa general de oficio, aunque no haya acusador, ni denunciador , sobre los hurtos de ganado que se hubieren hecho y hacen en la provincia , y castiguen á los culpados con las penas ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
tlel Concejo cíe la Mesta , la Pragmatica de ij de 'Mayo de i6ox\ y en ella, entre otros capitulos , se halla el de que de aqui adelante no se pueda declarar , ni declare por Hermano de Mesta el que no embiáre su Ganado á Extremo , 6 de él á, ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
6
Bailes Del Folklor Mexicano/ Mexican Folklore Dances
En este primer volumen de la serie, los autores describen los bailes más representativos de cinco estados de la República Mexicana y muestran sus vestuarios.
Martín Antonio Núñez Mesta, Lucía Reyes Gómez, Francisco de Anda Esquivel, 2001
7
Ordenanças de Sevilla
Pero si qualquier de los dichos Alcaldes sizieré los dichos ayuntamien tos de mesta,quc el otro fea efeufado de pena:faluo los ayuntamientos de mesta de la dicha cibdad,que los han de fazet entrambos, sino tuuiere alguno dellos justo im  ...
Seville, 1632
8
Libro de las leyes, priuilegios y prouisiones reales del ...
confirmados, y mandados guardar por su Magestad Concejo de la Mesta Francisco de Robles ((Madrid)) ... y auiánde tener , y era ansi,que el dicho Concejo de la Mesta no tenia Cariada por lá dicha villa de Madrid , y lu tierra , è termino, ...
Concejo de la Mesta, Francisco de Robles ((Madrid)), 1609
9
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
nuestra Cámara , Concejo de la Mesta y obras pias : y las dichas causas las han de poder sentenciar y determinar los dichos alcaldes entregadores por sí solos y sin necesitar de acompañarse , no siendo recusados por algunas de las partes ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
10
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Primeramente , que ayan su Ayuntamiento de la su Mesta, el domingo de la Trinidad, segun que lo siempre ouieron , e han de vso e costumbre. E que pague cada vno que cien cabezas de ganado huuiere, a la Mesta, dos marauedis.
Antonio Martin GAMERO, 1858

用語«MESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transmisión: Javier Mesta revisará licitaciones
Javier Mesta dio a conocer su plan de mejora para el proceso de licitaciones con el objetivo de hacer eficiente el proceso para eliminar la corrupción y ... «El Tiempo de México, 9月 16»
2
El turismo es la nueva Mesta
El turismo se comporta como un nuevo Concejo de la Mesta, aquel que por los intereses de los ganaderos y los laneros fue responsable de gran parte de la ... «La Estrella Digital, 7月 16»
3
Jueces de mesta: Asesinos para nunca olvidar
Los Jueces de Mesta eran elementos civiles de inteligencia somocista encargados de denunciar a cualquier persona que les pareciera sospechosa, la que ... «Radio La Primerísima, 7月 16»
4
Los hombres de confianza de Corral: Luis Fernando Mesta
El abogado Luis Fernando Mesta Soulé es parte del equipo de transición de ... Es socio fundador del despacho Abogados Mesta, Flores y Asociados y ... «El Tiempo de México, 6月 16»
5
Esto es el inicio de algo muy grande: Mesta
Javier Mesta declaró que el movimiento independiente está contento por los resultados de estas elecciones pues dijo que en sólo seis meses llegaron muy ... «El Tiempo de México, 6月 16»
6
Declina Javier Mesta a favor de Enrique Terrazas; unen candidaturas
Javier Mesta, declinó hoy a favor de su contrincante también independiente, Enrique Terrazas. Este acuerdo que firmaron en la Plaza de Armas, pone a ... «El Tiempo de México, 5月 16»
7
Evidencía Mesta cambio de firmas por playeras a favor de Terrazas
El candidato independiente a la alcaldía, Javier Mesta, difundió video donde muestra cómo realizan brigadistas del candidato Terrazas, el cambio de playeras ... «El Tiempo de México, 5月 16»
8
Terrazas cambió camisetas por firmas, denuncia ante TEE Javier ...
Javier Mesta, candidato independiente presentó impugnación ante el Tribunal Estatal Electoral en contra de la candidatura de Enrique Terrazas, por rebasar ... «El Tiempo de México, 5月 16»
9
Mesta Fusion: el radar que lo caza ¡todo!
Cada vez va a ser más complicado escapar sin multa cuando cometamos una infracción de tráfico. Y es que se está probando un nuevo radar llamado Mesta ... «MotorAffinity, 5月 16»
10
Seré el más honesto de todos: Mesta
Javier Mesta, el candidato independiente a la alcaldía de Chihuahua señaló que ... Javier Mesta condenó a las administraciones pasadas que solo alardean la ... «El Tiempo de México, 4月 16»

MESTAの画像

Mesta

参照
« EDUCALINGO. Mesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z