アプリをダウンロードする
educalingo
metejón

"metejón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMETEJÓNの発音

me · te · jón


METEJÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

METEJÓNと韻を踏むスペイン語の単語

abejón · arvejón · callejón · cerrejón · corvejón · dentejón · esmerejón · frailejón · madrejón · mocejón · molejón · mollejón · orejón · padrejón · pedrejón · pradejón · rejón · tejón · tendejón · torrejón

METEJÓNのように始まるスペイン語の単語

meteca · meteco · metedor · metedora · metedura · meteduría · metegol · metejona · metempsicosis · metempsícosis · metemuertos · metencéfalo · metense · meteórica · meteóricamente · meteórico · meteorismo · meteorítico · meteorito · meteorización

METEJÓNのように終わるスペイン語の単語

aguijón · anglosajón · bajón · bermejón · cajón · candelejón · cepejón · empujón · forcejón · frejón · garmejón · guedejón · mansejón · mojón · pajón · pestorejón · redejón · ternejón · varejón · vocejón

スペイン語の同義語辞典にあるmetejónの類義語と反意語

同義語

«metejón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METEJÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metejónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetejónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«metejón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

metejón
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

metejón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Metejón
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

metejón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

metejón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

metejón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Metejon
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

metejón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

metejón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

metejón
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Metejon
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

metejón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

metejón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metejón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

metejón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

metejón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

metejón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Metejon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Metejon
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

metejón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

metejón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

metejón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

metejón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

metejón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Metejon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Metejon
5百万人のスピーカー

metejónの使用傾向

傾向

用語«METEJÓN»の使用傾向

metejónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metejón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、metejónに関するニュースでの使用例

例え

«METEJÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetejónの使いかたを見つけましょう。metejónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Tener un metejón: estar amartelado / Toquade. Etre entiché, avoir le béguin: « Pero al fin y al cabo tu metejón con Haydée Amundsen te hace igualmente digno de la horca y la pistola» (Marechal, Ad., MHEREIE. m. Metijón / Qui se méle de ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
2
Son dos las puertas del sueño
Se te encontraría en los retratistas ingleses del siglo XVIII, que a sus beldades las hacían parecer latinas y les daban de fondo el paisaje de la campagna romana. — No me extraña que las chicas de las cartas hayan tenido ese metejón — se ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
3
Guambia
Por eso se dice que el metejón lleva a cometer "locuras", a hacer "cualquier cosa " para seguir con el vínculo. Desde luego, no siempre el metejón ocurre sólo cuando la otra parte desprecia al enamorado, basta con que sea una persona ...
4
Etimologías
José Gobello. tes (la música fue escrita por Enrique Delfino). El metejón es, en efecto, entre otras cosas, el 'enamoramiento'; el 'camote', según se dice, con metáfora vegetal, en diversas regiones de América. Pero además es entusiasmo,  ...
José Gobello, 1978
5
Tango a Ciegas
Metejón. Amorío apasionado, pasión erótica obsesiva. Increíble el metejón de Lola con Gustavo. Metejoneado, da. Apasionado, obsesionado sexualmente con una persona. Metejonearse. Enamorarse, apasionarsem obsesionarse con ...
Claudio Madaires
6
Conversaciones con mujeres de escritores
¿Cómo sigue la historia? -A Héctor le agarra tal metejón... El papá estaba bastante mal con él, pero cuando me conoce a mí, el padre se agarra el metejón conmigo porque yo era una chica muy alegre, muy dada, muy abierta. Le caí bien.
‎2003
7
Tango. Una pasión ilustrada
Por una cabeza, metejón de un día de aquella coqueta y risueña mujer, que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo, quema en una hoguera todo mi querer. Para este tango el amor es azar y contingencia, lo mismo que el turf.
Varela, Gustavo
8
Historia funambulesca del profesor Landormy
... Arredondo: mañana tempranito, me lo hace hablar al lotero de la Avenida San Martín y Maldonado, ese turquito que levanta quinielas, y le dice que me apunte diez y diez a Abracadabra, por mitades a Metejón, por mitades a Mastuerzo.
Arturo Cancela, Darío Capelli, 2007
9
Emblema de Vida
... y su humo que me envuelve en adicción, su gusto amargo para mí dulce y su imagen de mujer compañera en las solitarias noches, conmigo su perfume y las penas de un destino errado; metejón de pendejo, metejón que me hizo esclavo.
10
El derecho a la diferencia: materiales de apoyo para la ...
Vos dirás que un boludo como yo no está en edad de fascinaciones, pero es como un metejón, ¿sabes? Mira vos, te dije metejón y ahora me doy cuenta de que debe de hacer como cinco años que no pronuncio esa palabra. Allá, no sólo se ...
F. Villalba Martínez, F. Borja Estévez, María Teresa Hernández García, 1996

用語«METEJÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetejónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Al casarnos dijimos que sea lo que Dios quiera y ya llevamos ...
Aclararon que el suyo no fue un amor a primera vista, sino un metejón de juventud que alarmó a los parientes. "Era una cuestión de familia. Ninguno quería que ... «El Tribuno.com.ar, 9月 16»
2
J.J. Abrams: “Siempre echo de menos la televisión”
"Producir televisión es hacer de todo sin ser un metejón", resume. En cine es diferente, admite. Pero a través de su compañía, más parecida a la casa museo de ... «EL PAÍS, 8月 16»
3
City Assert quiere seguir reinando
El zaino del stud “Mi Metejón” fracasó en su última salida, pero antes había vencido por 20 largos a Linbu, en 1'22”3/5 para las 13 cuadras, por lo que sigue con ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
4
Programa en radio sobre nuestra ciudad
... de los lunes un ciclo radial en la FM La 2 X 4, que pertenece a Radio Ciudad, que se denomina ” Metejón de un día”, y que cuenta con una gran audiencia. «El Eco de Tandil, 4月 16»
5
Polo: hoy se juega la final de la Copa Cañuelas
Plantation 12 vs. La Unión 10. Los Amigos 13 vs. Puesto Viejo 11. Lunes 1 de febrero. El Metejón 13 vs. La Justina 10. Las Codornices 10 vs. Papa Francisco 8. «InfoCañuelas, 2月 16»
6
La radio, ese otro metejón
Guillermo Marcos es actor, director, maestro de actuación y, desde hace cuatro años, conduce Metejón de un día, frase del tango "Por una cabeza". Los lunes ... «LA NACION, 1月 16»
7
Ya está el fixture de la Copa Cañuelas Puesto Viejo
El torneo de polo comenzará el 27 de enero con el choque entre El Metejón y Plantation. La final se jugará en la cancha 1 de Palermo, con entrada libre y ... «InfoCañuelas, 1月 16»
8
Polo: se viene la Copa Cañuelas Puesto Viejo
Participarán La Justina, Plantation, Los Amigos, Todo del Sur, El Metejón, Papa Francisco, Las Codornices y el club anfitrión. El fin de semana se definirá el ... «InfoCañuelas, 1月 16»
9
Un metejón con dientes de leche
Estoy medio enamorada”, dice la chiquilina, apenas 7 años en las pecas. Lo hace en secreto, cuando los varones de la casa no escuchan, porque sabe que si ... «Clarín.com, 12月 15»
10
La obra emblema de Pérez, parada por falta de pago
Ni siquiera su obra emblema, su gran metejón. La villa olímpica, anunciada por primera vez en 2011 por el mandatario provincial, es la que se vio afectada ... «Los Andes, 11月 15»

METEJÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Metejón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/metejon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA