アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meticulosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

METICULOSAの語源

La palabra meticulosa procede del latín meticulōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMETICULOSAの発音

me · ti · cu · lo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METICULOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETICULOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«meticulosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmeticulosaの定義

スペイン語辞書の細かい定義は、過度に正確で、綿密で、良心的です。 辞書で細心の別の意味も怖いです。 La definición de meticulosa en el diccionario castellano es excesivamente puntual, escrupuloso, concienzudo. Otro significado de meticulosa en el diccionario es también medroso.

スペイン語辞典で«meticulosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METICULOSAと韻を踏むスペイン語の単語


ampulosa
am·pu·lo·sa
angulosa
an·gu·lo·sa
antituberculosa
an·ti·tu·ber·cu·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
escrupulosa
es·cru·pu·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
glandulosa
glan·du·lo·sa
globulosa
glo·bu·lo·sa
granulosa
gra·nu·lo·sa
gulosa
gu·lo·sa
levulosa
le·vu·lo·sa
maculosa
ma·cu·lo·sa
miraculosa
mi·ra·cu·lo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
nitrocelulosa
ni·tro·ce·lu·lo·sa
populosa
po·pu·lo·sa
pustulosa
pus·tu·lo·sa
tuberculosa
tu·ber·cu·lo·sa
tubulosa
tu·bu·lo·sa

METICULOSAのように始まるスペイン語の単語

meterete
metesillas
metete
metical
metiche
meticón
meticona
meticulosamente
meticulosidad
meticuloso
metida
metidillo
metido
metijón
metijona
metílica
metílico
metilo
metimiento
metisaca

METICULOSAのように終わるスペイン語の単語

anulosa
calculosa
coagulosa
crapulosa
escrofulosa
estimulosa
fistulosa
gesticulosa
losa
maravillosa
maulosa
medulosa
modulosa
papulosa
ridiculosa
sabulosa
surculosa
tremulosa
vasculosa
vesiculosa

スペイン語の同義語辞典にあるmeticulosaの類義語と反意語

同義語

«meticulosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METICULOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meticulosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeticulosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meticulosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

细致
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

meticulosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

meticulous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موسوس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дотошный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিসতর্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

méticuleux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

akribisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

周到
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세심한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tliti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உன்னிப்பாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फार सावध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

meticoloso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meticulos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολόγος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

noukeurige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

minutiös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nitid
5百万人のスピーカー

meticulosaの使用傾向

傾向

用語«METICULOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«meticulosa»の使用頻度を示しています。
meticulosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meticulosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«METICULOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meticulosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meticulosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、meticulosaに関するニュースでの使用例

例え

«METICULOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeticulosaの使いかたを見つけましょう。meticulosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor Verdadero: Disfrute el Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
a la personalidad meticulosa le encanta analizar. esta persona presta atención a las estadísticas. le gustan los presupuestos y los arqueos de caja. le agrada medir y comparar cosas. Para la personalidad meticulosa, la mayoría de las ...
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2011
2
La Columna de Hierro:
No es bastante que la ley sea meticulosa; debe ser también justa. Y tampoco basta con que la ley sea meticulosa yjusta; debe ser comprensiva. Y no es suficiente con que una ley sea meticulosa, justa y comprensiva; debe ser igualmente ...
Taylor Caldwell, 2012
3
Noches azules
¿La escuela hasta la que John la miraba caminar todas las mañanas, pensando que aquello era la cosa más hermosa del mundo? «El mundo», se titulaba aquel poema, y ahora reconozco su meticulosa letra de imprenta, quijotescamente ...
Joan Didion, 2012
4
Historia de la Biblia
El problema es que llevar a cabo esa «meticulosa revisión» resultó mucho más complicado y requirió mucho más tiempo de lo que los padres del concilio al parecer habían imaginado –si bien no sería éste el único caso en que un cuerpo  ...
Jaroslav Pelikan, 2009
5
La otra mecanógrafa
Bueno, tal vez «meticulosa» no sea la palabra adecuada. Sería más exacto decir que seguía siendo meticulosa pero era mucho más «selectiva», permitiendo así omisiones estratégicas. Supongo que a esas alturas había comprendido que ...
Suzanne Rindell, 2013
6
La mama: manejo multidisciplinario de las enfermedades ...
Las complicaciones que se producen después de cualquier operación pueden reducirse al mínimo a través de una evaluación preoperatoria meticulosa, una técnica cuidadosa, el control de la hemostasia y el cierre de la herida. Además del ...
I. Kirby Bland, Kirby I. Bland, Edward M. Copeland, 2007
7
Seguir sin ti: Un relato sobre la separación y la búsqueda ...
meticulosa. de. mi. madre. (“Antes. de. poner. la ropa a lavar no te olvides nunca de vaciar los bolsillos”), ni tampoco voy a recriminarme por haber desoído las sabias e inquietantes palabras de mi abuela Justina cuando decía: “Jamás ...
Jorge Bucay, 2009
8
La caída de los gigantes
Fitz soltó un bufido de exasperación. La reconstrucción de códigos nuevos. desde. cero. era. una. tarea. meticulosa. que. no. podía. acometerse. con. prisas. —Pero me he fijado en que el mensaje tiene que seguir viaje de Washington ...
Ken Follett, 2010
9
Invertebrados exóticos marinos en el Pacífico mexicano
meticulosa. y. proporcionó. información. actualizada. REFERENCIAS. Aguirre H. E. & Bückle R. L. F. 1992. Fijación y crecimiento del mejillón Modiolus capax ( Conrad) (Bivalvia-Mytilidae) sobre sustratos artificiales en la bahía de Los Angeles ...
Ine
10
Braunwald. Tratado de Cardiología
tratamiento. debe. realizarse. una. evaluación. meticulosa. incluso con cateterismo cardíaco debido a la pésima supervivencia de la hipertensión pulmonar de cualquier. causa. ° Realizar evaluaciones iniciales de la enfermedad.
Peter Libby, 2009

用語«METICULOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeticulosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ichiro alcanza los 3000 hits siguiendo unos estándares meticulosos
Ichiro trata de forma casi religiosa sus bates y sus guantes, tratándolos de forma meticulosa. Guarda sus bates en un humidificador, una caja con sustancias ... «ESPN Deportes, 8月 16»
2
Análisis de Mr. Robot. Temporada 2. Capítulo 4
La famosa máscara de F Society salió de la película “Masacre meticulosa de burgueses” que ellos dos veían desde que eran niños. Elliot no es el único con ... «Las Cosas que nos hacen Felices, 8月 16»
3
Los inéditos hallazgos en la Cueva Pintada la sitúan como punto de ...
Para él, "ningún yacimiento es igual, porque todos tienen su metodología y la de aquí es "muy meticulosa". "Se recoge toda la información posible", apunta, ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
Hollande: Se levantará estado de emergencia en Francia
Hollande habló luego de presidir el tradicional desfile del Día de la Bastilla en el que miles de miembros del ejército marcharon en una meticulosa formación, ... «Radio HRN, 7月 16»
5
La Policía promete una investigación meticulosa sobre Park Yoo ...
Seúl, 21 de junio (Yonhap) -- La Policía llevará a cabo una investigación meticulosa sobre el cantante de K-pop Park Yoo-chun, quien se encuentra envuelto en ... «Agencia de Noticias Yonhap, 6月 16»
6
Fiestas realiza una meticulosa elección de los toros del Aleluya
La peña taurina Octavio Chacón acogió un año más de manera acertada la presentación del cartel anunciador del Toro del Aleluya, obra fotográfica del ... «Andalucía Información, 3月 16»
7
Un mal hábito: corregir los errores de forma meticulosa y obsesiva
Un error además, el de corregir errores de forma meticulosa y obsesiva, que seguramente todos los entrenadores hemos cometido durante nuestros comienzos ... «El Desmarque, 12月 15»
8
Anciana hace 'cachitos' un millón de dólares antes de morir
Los cuidadores encontraron el dinero cortado de forma meticulosa en pequeñas tiras. (Archivo/AP). EFE VIENA, Austria.- Una mujer destruyó con unas tijeras ... «Sipse.com, 11月 15»
9
'Le Nouveau', el milagro de la Sección de Nuev@ Director@s. Una ...
Cómo Con un sentido impecable del ritmo, una dirección meticulosa de estos jovencísimos actores que, de seguro, serán la actualidad de los años venideros, ... «FOTOGRAMAS, 9月 15»
10
Las Instituciones analizan hoy la 'meticulosa' propuesta griega
"Meticulosa". El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, ha definido así la última propuesta para un acuerdo enviada ayer por la noche a las ... «El Mundo, 7月 15»

METICULOSAの画像

meticulosa

参照
« EDUCALINGO. Meticulosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meticulosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z