アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meticoloso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETICOLOSOの発音

me · ti · co · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METICOLOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETICOLOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meticoloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmeticolosoの定義

辞書で細心の最初の定義は、細かい精度で行動する人です:それはmです。 彼の仕事で; あまりにもmしないでください。 細心の別の定義は、微妙で細心の注意を払って行われるものです。 細かい調査。 細心の注意を払っています。

La prima definizione di meticoloso nel dizionario è di persona che agisce con minuziosa precisione: è m. nel suo lavoro; non essere troppo m. Altra definizione di meticoloso è di ciò che è eseguito con cura sottile, minuziosa: lavoro m.; indagini meticolose. Meticoloso è anche persona meticolosa.


イタリア語辞典で«meticoloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METICOLOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

METICOLOSOのように始まるイタリア語の単語

meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio
metodica

METICOLOSOのように終わるイタリア語の単語

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

イタリア語の同義語辞典にあるmeticolosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METICOLOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meticoloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meticolosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«METICOLOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meticoloso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meticolosoのイタリア語での反義語

«meticoloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METICOLOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meticolosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeticolosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meticoloso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

细致
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meticuloso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meticulous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موسوس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дотошный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিসতর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méticuleux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

akribisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

周到
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세심한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tliti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உன்னிப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फार सावध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

meticoloso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meticulos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολόγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noukeurige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minutiös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nitid
5百万人のスピーカー

meticolosoの使用傾向

傾向

用語«METICOLOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«meticoloso»の使用頻度を示しています。
meticolosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meticoloso»で最も広く使用されている表現です。

用語«METICOLOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meticoloso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meticoloso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meticolosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METICOLOSO»の引用

meticolosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.

«METICOLOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeticolosoの使いかたを見つけましょう。meticolosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Propugnatore
Il Tommaséo dice, e dice ottimamente, che non è necessario nè bello. « Meticolosaggine. — Meticoloso e meticolosi sita per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall'Ugolini, quantunque derivino dal latino meticolosus » Della stessa ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
2
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Stoor. II, 504, Barbe'ra). - Il Tommaseo dice, e dice ottimamente, che non e necessario né bello. « Meticolosaggine. '- Meticoloso e meticolo» site't per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall' Ugolini, quantunque derivino dal latino ...
‎1873
3
La guida del giovane papà
Imparerete su di lui molto più di quello che lui stesso potrebbe dirvi, cosa comprensibile del resto, visto che il caro angioletto continua a non saper spiccicare tre parole di fila. Il meticoloso gioca tutto solo nel suo angolino, con la sua paletta e il ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
4
Apologia del venditore
Il cliente meticoloso, infatti, oltre ad avere questa caratteristica, rivela spesso un attaccamento all'ordine e al perfezionismo e una marcata attenzione a particolari marginali, fino alla pignoleria. MECTAIMPWS* -204- In generale, ha trovato il ...
Eugenio Caruso, 2004
5
On fire
«Sei untipo meticoloso, vero, Mitch?» «Sì, lo sono.» Trish annuì. «Immagino che costruire un congegno incendiario di precisione sarebbe ungioco da ragazzi per un vigile del fuocoscrupoloso, meticoloso e organizzato come te.» Quinn si ...
Sylvia Day, 2014
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Meticoloso, e peggio meticolosità, per timido, timoroso, pauroso, irrosoluIO, timidezza, lrresoluzione , non sono buone vuol. » > Nò io vo'pregare ch'altri le spenda ad occhi chiusi. he noto qui perché ne registra la prima e l'ultima l' egregio sig.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
I test ufficiali di medicina e odontoiatria
E. coscienzioso. É. meticoloso. 13 Quale dei seguenti abbinamenti è errato? a Mosca bianca: persona o cosa rarissima E Peso mosca: categoria di atleti Mosca cocchiera: persona modesta e premurosa E Mosca cavallina: insetto ematofago ...
‎2012
8
Il principe vampiro. La metamorfosi
«Be', la prossima volta avrò cura di essere più lento e meticoloso, allora. Voglio che tu sia soddisfatta, sotto ogni profilo, amore mio». Desari gli gettò le esili braccia al collo. «Sai che lo sono. Se dovessi essere ancor più meticoloso, finiremmo ...
Christine Feehan, 2012
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Primo grado del timore. Fu usato anche da Lambr. V. Georg. t. 8. V- Metîcoloso" METICOLOSO. add. Ape prensivo, Pavido, Inclinato a temere. un latinismo, meticolosus, adottato anche da' francesi (méticuleux) , c che piace ai moderni scrittori.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Brick Lane
Il dottor Azad era un ometto meticoloso che, contrariamente alle abitudini dei bengalesi, parlava con un tono di voce superiore di appena un quarto di decibel a un sussurro. Chi voleva sentire quello che diceva era obbligato a protendersi ...
Monica Ali, 2008

用語«METICOLOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeticolosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nuova avventura di Parmitano. Ora per la Nasa è capitano Nemo …
Meticoloso nel lavoro di ricerca a tavolino, fra le sue molteplici attività letterarie e di viaggio Verne riuscì a trovare anche il tempo per ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Porta saltata dal treno, la Procura di Firenze apre un'inchiesta. Il …
E un testimone meticoloso racconta la su averità su Facebook: si chiama Michele Salcone ed era tra i cento pendolari a bordo del regionale. «La Nazione, 7月 15»
3
Messina, che disastro sui trasporti: l'Atm di Accorinti contestata da …
Da qui l'appello alla trasparenza e all'impegno preciso e meticoloso per restituire a Messina un servizio pubblico di trasporti davvero ... «Stretto web, 7月 15»
4
Rossano (CS) – 230mila euro per la tutela dei boschi
Confidiamo nel lavoro meticoloso messo in atto dal Corpo forestale dello Stato nell'attività di monitoraggio e repressione dei reati ambientali, ... «Strill.it, 7月 15»
5
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
Nel libro, fa emergere lo sviluppo e la personale analisi di ciò che la circonda e che viene affrontata attraverso il lento e meticoloso lavoro del ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... con lungo e meticoloso lavoro, ha portato la nostra orchestra a raggiungere grandi risultati artistici». Per questo, «Le chiediamo di tornare a ... «MilanoPost, 7月 15»
7
GdS – Non solo Astori, ecco le quattro idee del Napoli per rinforzare …
... quanto prima completa in tutte le sue pedine nelle mani del neo allenatore Maurizio Sarri, per un meticoloso lavoro tattico e tecnico. Il reparto ... «SpazioNapoli, 7月 15»
8
Giornata di studio sul dente di 600mila anni fa ritrovato a Isernia
Interverranno anche rappresentanti delle istituzioni: «Grazie al lavoro meticoloso degli esperti – racconta il consigliere regionale delegato alla ... «Primonumero.it, 7月 15»
9
Serie D, Rende: vacanze finite, si torna al lavoro
... qualche battuta e la consapevolezza che il confermarsi a buoni livelli deve essere supportato da un lavoro attento e meticoloso. «Sappiamo «CalabriaGol.it, 7月 15»
10
Giampaolo, primi sorrisi «Mai avuto un coro così»
È una squadra che ha conoscenza: Sarri è stato meticoloso e tutto questo adesso va a nostro vantaggio». Una squadra rodata dove sono stati ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meticoloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meticoloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z