アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méticuleux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉTICULEUXの発音

méticuleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTICULEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTICULEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méticuleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméticuleuxの定義

辞書に細心の注意を払っているのは、誇張された冗談があるということです。 誰が小さな細部の味を持っています。 小さなディテールの味を示しています。 誰が細心の注意を払って動いているのか? 注意が必要です。

La définition de méticuleux dans le dictionnaire est qui a des scrupules exagérés. Qui a le goût du petit détail. Qui témoigne d'un goût prononcé pour le petit détail. Qui est conduit avec minutie; qui demande de la minutie.


フランス語辞典で«méticuleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉTICULEUXと韻を踏むフランス語の単語


anguleux
anguleux
antituberculeux
antituberculeux
calculeux
calculeux
celluleux
celluleux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
fistuleux
fistuleux
frauduleux
frauduleux
glanduleux
glanduleux
globuleux
globuleux
granuleux
granuleux
houleux
houleux
miraculeux
miraculeux
musculeux
musculeux
nébuleux
nébuleux
onduleux
onduleux
populeux
populeux
scrupuleux
scrupuleux
tuberculeux
tuberculeux
vésiculeux
vésiculeux

MÉTICULEUXのように始まるフランス語の単語

méthylcellulose
méthylchloroforme
méthyle
méthylène
méthyler
méthyléthylcétone
méthylique
méthylmorphine
méthylorange
méticuleusement
méticulosité
métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier

MÉTICULEUXのように終わるフランス語の単語

bouleux
fibro-celluleux
flosculeux
folliculeux
furonculeux
lobuleux
maculeux
noduleux
oraculeux
papuleux
pelliculeux
pustuleux
sabouleux
scrofuleux
siliculeux
spectaculeux
striduleux
tubuleux
utriculeux
ébouleux

フランス語の同義語辞典にあるméticuleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTICULEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«méticuleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méticuleuxのフランス語での同義語

フランス語で«MÉTICULEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«méticuleux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méticuleuxのフランス語での反義語

«méticuleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉTICULEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méticuleuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméticuleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méticuleux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

细致
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

meticuloso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meticulous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موسوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дотошный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিসতর্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

méticuleux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

akribisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

周到
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

세심한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tliti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tỉ mỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உன்னிப்பாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फार सावध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

titiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

meticoloso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

допитливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meticulos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολόγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noukeurige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

minutiös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nitid
5百万人のスピーカー

méticuleuxの使用傾向

傾向

用語«MÉTICULEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«méticuleux»の使用頻度を示しています。
méticuleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méticuleux»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉTICULEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méticuleux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méticuleux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méticuleuxに関するニュースでの使用例

例え

«MÉTICULEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméticuleuxの使いかたを見つけましょう。méticuleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michel Foucault: lire l'oeuvre
Dès lors, à auteur méticuleux, livre sciemment désinvolte : livre-machine conçu pour disposer (en principe) de l'ironique capacité d'éjecter son auteur. Je reviens pour finir à ce Raymond Roussel dont justement Foucault ne cesse de dire à ...
Luce Giard, 1992
2
Y-a-t'il une présence nationale en éducation?
Esprits. méticuleux. et. perspective. nationale. de. l'éducation. Francis R. Whyte, Conseil des ministres de l 'Éducation (Canada) INTRODUCTION C'est pour moi un honneur et un plaisir d'avoir été invité à m'adresser à vous aujourd'hui pour ...
Philip Nagy, Judy Lee Lupart, Association canadienne d'éducation, 1994
3
La revolution francaise face au systeme judiciaire d'Ancien ...
LE. MÉTICULEUX. TRAVAIL. DES. NOUVEAUX. TRIBUNAUX. L'annonce de la réorganisation totale de la justice accentua le sentiment d'incertitude qui existait déjà chez les justiciables. Le décret du 16-24 août 1790 exposait les principes ...
Jacqueline Lucienne Lafon, 2001
4
Tout pour bien orchestrer son temps
Méticuleux,. tu. dois. être. » Principes adoptés Votre histoire peut ressembler à celle du verre que vous voyez à moitié vide alors que d'autres le voient à moitié plein. Eh oui... Votre regard perçant sait déceler tout ce qui ne va pas ! Donc bien  ...
Yolande Gavrilot, 2008
5
Psychiatrie et vie sociale
soin d'être méticuleux et la lutte plus ou moins victorieuse contre la tendance au désordre, voire la saleté, dans l'intérêt pour la défécation et les plaisanteries scatologiques, les fantasmes sexuels anaux. Cette attitude marque un refus de ...
Émile Meurice, 1977
6
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
Supposons qu'on lise dans une intervention : « X est un chercheur méticuleux dont le travail se signale par son sérieux ». Au niveau littéral, celui des usagers de la langue qui ne participent pas du monde universitaire, il s'agit là d'un ...
Claudine Dardy, 2002
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Mélhodiscr , v. act et 'pr., s-; rendre, devenir méthodique; faire les choses avec méthode, assujétir à une méthode. Neut. ; faire de la méthode, agir méthodiquement : vous' méthodisez.' Méticuler, v. neut. ; faire le méticuleux , être retenu par de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
... tatillon, obsédé, minutieux a l'extrême, méticuleux, scrupuleux, trés soigneux; ennnuyeux; une personne qui coupe les cheveux en quatre; ñtt ñx-xoghol méticuleux et soigné dans son travail; iitt daqs id-dubbien tatillon comme une mouche; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être timide, méticuleux. 3. Être faible, sans le: I n 5,,, énergie. 4. (n. d'art. t1), ä)”, œ)J) Avoir des bêtes de somme faibles et qui sont de peu de service pour les travaux. Il. (n. d'act. ,“)J:Ï)Empêcher quelqu'un de faire ce qui est illicite, forcer il ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
_ Méliruler, v. ncut.; faire le méticuleux , être retenu par de petites craintes, se faire un scrupule de rien, se liner à des craintes soltos et ridicules : vous mèlit' ttl82. Me'liculisant, c, part. pr. et adj.; quil'ait l'action de méticuli5ef; qui l'ch mé! icnlienx ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845

用語«MÉTICULEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméticuleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
" Un entretien méticuleux des machines "
Il faut anticiper les risques en s'astreignant à un entretien méticuleux des machines chaque matin pour limiter les incendies », explique Daniel ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Si l'été permet aux travailleurs les plus méticuleux d'entre nous - et il y en a - de mener à bien les divers projets laissés de côté et de faire le tri ... «Le Figaro, 7月 15»
3
L'Iran dans la cour des grands
Ce méticuleux marchandage consacre la limitation et le ralentissement des ambitions nucléaires de l'Iran en échange de la levée progressive ... «L'Express, 7月 15»
4
Des restes de victimes juives retrouvés à l'université de Strasbourg
C'est grâce au recensement méticuleux des matricules des victimes réalisé en cachette par Henri Henrypierre, préparateur dans le laboratoire ... «Le Monde, 7月 15»
5
Pretty Little Liars saison 6 : 10 indices cachés qui prouvent qu'Aria …
Les fans de la théorie Aria sont très très méticuleux et observateurs. Autre preuve de l'implication de la jolie brune ? Un email présent très ... «PureBreak, 7月 15»
6
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il est très précis, méticuleux, il sait exactement ce qu'il veut. Alors j'ai fait en sorte de me fondre dans le décor. Tous les réalisateurs sont ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
7
Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ?
... (presse privée) de l'époque ont pu forcer le respect par la rigueur, la clairvoyance de leurs plumes, le traitement méticuleux de l'information. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
Les robots de bric et de broc de Roland Drover
J'expose actuellement au casino de Plouescat. Le travail de photographie est méticuleux, je peux me poser. Je suis sur un projet d'exposition ... «maville.com, 7月 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Immigration : des droits à petits pas
Ce méticuleux dosage convainc-t-il ? La réponse est forcément en demi-teinte. Le défenseur des droits, Jacques Toubon, avait salué mi-juin ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méticuleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meticuleux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z