アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mirra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MIRRAの語源

La palabra mirra procede del latín myrrha, la cual a su vez procede del griego μύρρα.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMIRRAの発音

mi · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIRRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMIRRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mirra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mirra

ミルラ

Mirra

ミルラは、芳香族樹脂状物質です。 不規則な形状と赤褐色の色相であり、それは北東アフリカ、アラビア、トルコに成長乾燥時粘着性樹脂を醸し出しツリーコミフォーラのミルラ、黄色の皮の切開を行うことによって得られます。 それはパピルスに香水、お香、軟膏、医薬品希釈インクの製造のための成分の一つであったように、高度に、古代で評価。 また、死者をembalmするために使用されました。 ミルラは、ローマ時代には、それが死んための麻酔薬として使用し、それらの死に非難し、ワインを混合するために使用します。 ガムロジンも覚せい剤と強壮剤として使用し、そして今日は、とりわけ、消毒うがい薬や歯磨き粉、として使用されています。 この物質はまた、多くの薬効成分を持っており、嗄声、赤痢やなどの抗寄生虫の治療に使用されました。 また、ディオスコリデスは、彼の論文「デ本草」ミルラの堕胎の特性に言及しました。 La mirra es una sustancia resinosa aromática. Se obtiene haciendo una incisión en la corteza del árbol Commiphora myrrha, de la cual exuda una resina gomosa, de color amarillo que al secarse tiene formas irregulares y tonalidad pardo-rojiza, crece al noreste de África, en Arabia y Turquía. Muy valorada en la antigüedad, ya que era uno de los componentes para la elaboración de perfumes, incienso, ungüentos, medicinas y para diluir tinta en los papiros. Se usaba también para embalsamar a los muertos. La mirra, en época del imperio romano, era usada como anestésico para los moribundos o los condenados a muerte y se solía dar mezclada con vino. La gomorresina se ha utilizado también como estimulante y tónico, y en la actualidad se emplea como antiséptico en enjuagues bucales y dentífrico, entre otros. Esta sustancia también tiene numerosas propiedades medicinales y se usaba para tratar la ronquera, la disentería y como antiparasitaria. Además, Dioscórides menciona en su tratado "De Materia Médica" las propiedades abortivas de la mirra.

スペイン語辞典でのmirraの定義

辞書の英語では、ミルラは涙、苦い、芳香、赤、半透明、脆弱で明るい形のゴモレジナを意味します。 それは、アラブとアビシニアで成長するブルセアセ族の家の木から来ます。 En el diccionario castellano mirra significa gomorresina en forma de lágrimas, amarga, aromática, roja, semitransparente, frágil y brillante en su estructura. Proviene de un árbol de la familia de las Burseráceas, que crece en Arabia y Abisinia.
スペイン語辞典で«mirra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIRRAと韻を踏むスペイン語の単語


andorra
an·do·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
becerra
be·ce·rra
birra
bi·rra
borra
bo·rra
capirra
ca·pi·rra
chatarra
cha·ta·rra
garra
ga·rra
gorra
go·rra
guerra
gue·rra
guitarra
gui·ta·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
perra
pe·rra
pizarra
pi·za·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
zorra
zo·rra

MIRRAのように始まるスペイン語の単語

mirlarse
mirliflor
mirlitón
mirlo
mirobálano
mirobálanos
mirobrigense
mirón
mirona
mirotón
mirrada
mirrado
mirrauste
mirria
mirrina
mirringa
mirrino
mirruña
mirrusca
mirsinácea

MIRRAのように終わるスペイン語の単語

amarra
bizarra
burra
cachorra
calahorra
cerra
chamarra
cigarra
corra
cotorra
curra
donostiarra
gamarra
guarra
jarra
mazmorra
morra
motosierra
porra
posguerra

スペイン語の同義語辞典にあるmirraの類義語と反意語

同義語

«mirra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIRRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmirraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mirra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

没药
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mirra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

myrrh
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लोहबान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شجر المر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мирра
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mirra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধরস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

myrrhe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Myrrhe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ミルラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미르 라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhựa cây mật nhi lạp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெள்ளைப்போளம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mür
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mirra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mirra
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мирра
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

smirnă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σμύρνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mirre
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

myrra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

myrra
5百万人のスピーカー

mirraの使用傾向

傾向

用語«MIRRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«mirra»の使用頻度を示しています。
mirraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirra»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIRRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mirra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mirra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mirraに関するニュースでの使用例

例え

«MIRRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmirraの使いかたを見つけましょう。mirraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mirra, tragedia
Alfieri, con la renovacion del teatro italiano, pretendio conscientemente rellenar una casilla vacia en la literatura de su pais. Mirra se situa entre el amor y la elegia, en el cenit de la produccion tragica de Alfieri.
Vittorio Alfieri, 1991
2
Leyendas de nuestra América
... mariposas azules desde las orillas del mar hacia las montañas. Los mexicanos las miran con cariño. Tal vez se acuerdan de la princesa Mirra, que se convirtió en una mariposa de alas bordeadas de oro y anda buscando a su hijo perdido.
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
3
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
Siendo mi Hijo el mirra es mi Querido para mi : morará en- «ofendido, ofendida estoy yo. Si so- tre mis pechos. Dice que es mirra en haz. «bre estar ofendida de vosotros os lia- La mirra en la mata es mirra viva: la «mo, os brindo con la ...
Diego de Santiago, 1790
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
äv. ana pt. de mirra , y seis de alcohol (o,935); — lo. una pt. de mirra , y ocho de alcohol (o, 835); — ba. una pt. de mirra , y seis de alcohol f 0,900) ;— an. b. y be. una pt. de mirra, y ocho de alcohol (ao.°); — a. una pt. de mirra , y ocho de ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Mirra. La mirra es una gomo-resina que fluye del bálsamodendron myrrha, árbol de la familia de las terebintáceas que se cria en Arabia, Abisinia y Nubia. Hay dos especies de mirra: una en lágrima y otra en suerte. La "primera se presenta ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Aromaterapia de la A a la Z
MIRRA 301 El aceite esencial se extrae de la resina por destilación al vapor, y es del mismo color pardo rojizo profundo. Es un aceite muy denso y pegajoso, y puede ser necesario calentarlo antes de verterlo de la botella. Tiene un olor ...
Patricia Davis, 2006
7
Lecturas Matutinas. 365 lecturas Diarias
La mirra bien puede ser elegida como la figura de Jesús por su preciosidad, su perfume, su gusto, sus cualidades medicinales, preservativas y desinfectantes, y por su conexión con el sacrificio. Pero, !por qué se le compara a un «manojito» ...
Charles H. Spurgeon, 2008
8
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
MIRRA. La mirra es una gomo-resina procedente del Balsamoden- dron myrrha ( terebentináceas). Segun el análisis de Brandes, contiene: Aceite volátil , resina insípida , resina blanda, goma, adra- gantina, sales y materia estraña. La resina  ...
Eugène Soubeiran, 1847
9
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
La mirra es una gomo-resina que fluye del bálsamodendron myrrlia, árbol de la familia de las terebintáceas que se cria en Arabia, Abisinia y Nubia. Hay dos especies de mirra: una en lágrima y otra en suerte. La primera se presenta en ...
Alphonse Chevallier, 1854
10
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Licuese al fuego, y cuando esté la mezcla casi fría, añádase. Estoraque liquido, 576 gr. ( : 0 on.) Cuélese. Se usa en las úlceras gangrenosas. Mirra. Administrada al interior, tiene propiedades tónicas estimulantes bastante pronunciadas que ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858

用語«MIRRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marianela Mirra cambió los escándalos por el sushi
Marianela Mirra se ganó el cariño del público, tanto que la llevaron a ganar la ... Luego, Mirra deambuló por los medios por el mérito de sus declaraciones ... «Diario Uno, 7月 16»
2
La dura (y ardiente) respuesta de Marianela Mirra hacia 'Loly ...
Marianela Mirra ataca de nuevo. La tucumana, ganadora de Gran Hermano en 2007, salió con los tapones de punta luego de que Mariana Antoniale dijera en ... «La Gaceta Tucumán, 5月 16»
3
Doctores dicen que leyenda de BMX, Dave Mirra, tenía daño cerebral
Una neuropatóloga de la Universidad de Toronto ha concluido que Dave Mirra, un ícono del BMX que murió en febrero de este año, sufría de un tipo de daño ... «ESPN, 5月 16»
4
Marianela Mirra calienta las redes con una selfie de espaldas
Una vez más, Marianela Mirra acaparó la atención en las redes sociales. La tucumana cosechó todos los halagos en Instagram y en Twitter, donde compartió ... «La Gaceta Tucumán, 4月 16»
5
Muere a los 41 años Dave Mirra, leyenda de BMX y de los X Games
El mundo de BMX y de los deportes extremos está de luto. Una de sus máximas estrellas, el estadounidense Dave Mirra, murió este jueves a los 41 años. «BBC Mundo, 2月 16»
6
El incienso y la mirra: cómo se consiguen hoy en día dos de los ...
La Biblia explica que tres hombres sabios -que conocemos como los Reyes Magos- le llevaron presentes al recién nacido: oro, incienso y mirra. «BBC Mundo, 1月 16»
7
Denuncian al matrimonio Alperovich y a Marianela Mirra
El matrimonio Alperovich y Mirra fueron denunciados por La Bancaria. ... Los dichos del gobernador fueron respaldados por Mirra, quien trabaja en el área ... «Perfil.com, 8月 15»
8
Marianela Mirra sigue su batalla contra Jorge Rial, desde Twitter
Quienes pensaron que Marianela Mirra se había llamado al silencio luego de perder la batalla legal contra Jorge Rial , a quien había denunciado por violencia ... «lanacion.com, 7月 15»
9
Marianela Mirra, sobre lo que vivió este año: "Todo fue muy cruel"
Eso terminó de convencer a Marianela Mirra de que era momento de rearmar su vida. Este año, después del episodio con Jorge Rial, al darse a conocer los ... «lanacion.com, 12月 14»
10
La dura confesión de Marianela Mirra: "quise terminar mi vida ...
"Hablo en primera persona: quise morirme. Realmente pensé que podía quitarme la vida". Marianela Mirra publicó una carta abierta en su cuenta de Facebook ... «La Gaceta Tucumán, 9月 14»

MIRRAの画像

mirra

参照
« EDUCALINGO. Mirra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mirra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z