アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PORRAの語源

La palabra porra procede del latín porrum, puerro, por la forma de esta planta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPORRAの発音

po · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«porra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファック

Porra

Porraはいくつかのことを意味するようになります:▪まあ、Churroのようなもの。 うんざりする、打ち砕かれる人工物。 ▪まあ、賭けの同義語。 ▪Porraは、野菜とマッシュアップされています。最も有名なのは、アントテカーナです。 ▪Porra Antequerana、アンテケラの典型的な冷たい料理。 ▪Porraは、賞や恩恵を得るために人やチームを奨励するグループショーです。 ▪通常、陰茎を指定し、拡張子は、mamporreroとmamporredorを指定します。 Porra viene a significar varias cosas: ▪ Porra, especie de churro. ▪ Porra, artefacto para aporrear. ▪ Porra, sinónimo de apuesta. ▪ Porra, majado de verduras, donde la más famosa es la antequerana. ▪ Porra Antequerana, plato frío típico de Antequera. ▪ Porra, espectáculo grupal para animar a una persona u equipo con el fin de obtener un premio o beneficio. ▪ Vulgarmente designa al pene y, en extensión, mamporrero y mamporredor.

スペイン語辞典でのporraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるポラの最初の定義は爪です。 辞書の中のポラのもう一つの意味は、特に監視、交通などを担当するいくつかの機関によって、クラブとして使用される器具または細長い武器です。 Porraは同じ頭のハンマーで、両手で同時に扱えるやや柔軟な長いハンドルです。 La primera definición de porra en el diccionario de la real academia de la lengua española es clava. Otro significado de porra en el diccionario es instrumento o arma alargada, usada como maza, especialmente por algunos cuerpos encargados de vigilancia, tráfico, etc. Porra es también martillo de cabezas iguales y mango largo algo flexible, que se maneja con las dos manos a la vez.
スペイン語辞典で«porra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORRAと韻を踏むスペイン語の単語


andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chistorra
chis·to·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
modorra
mo·do·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
sorra
so·rra
zorra
zo·rra

PORRAのように始まるスペイン語の単語

porquezuela
porrácea
porracear
porráceo
porrada
porral
porrazo
porrear
porrera
porrería
porrero
porreta
porretada
porrilla
porrillo
porrina
porrino
porrista
porro
porrón

PORRAのように終わるスペイン語の単語

alhorra
angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
engorra
ganforra
machorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
vidorra
zaborra
zahorra

スペイン語の同義語辞典にあるporraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PORRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«porra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porraのスペイン語での同義語

«porra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのporraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«porra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

棍棒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

porra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

club
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गदा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هراوة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дубина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

clava
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গদা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tongkat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Totschläger
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

棍棒
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

곤장
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cudgel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gậy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கனத்த தண்டம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोटा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çomak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

clava
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pałka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дубина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

măciucă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπαλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

knuppel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cudgel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjepp
5百万人のスピーカー

porraの使用傾向

傾向

用語«PORRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«porra»の使用頻度を示しています。
porraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porra»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、porraに関するニュースでの使用例

例え

«PORRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien sus bienes da en vida, merece que le den con una porra en la barriga.

«PORRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からporraの使いかたを見つけましょう。porraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Cotéjense ahora con este texto dos fragmentos de dos versiones modernas de Juan el Oso: «Y llegaron a un pueblo, y Juanito pidió al herrero que le hicieran una porra de siete arrobas. Y todos le preguntaban que si pa qué quería una porra ...
Máxime Chevalier, 1999
2
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Antonces agarró la porra y los mudó a puros porrazos y de ai siguieron los dos y llegaron a onde estaba Mudacerros. Este estaba mudando unos cerros porque le habían dado pena de muerte si no mudaba esos cerros. Antonces le dijo Juan  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
3
Abecedario de dichos y frases hechas
Frases sinónimas, algunas más coloquiales: mandar a paseo, a freír espárragos, a freír monas; todas ellas son eufemismos de los vulgarismos «mandar a tomar por el culo o mandar a la mierda». 168. Mandar a alguien a la porra — ¡vete a la  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Se diu per des- preci de alguna persona. Cochino, porquezuelo. Sordidus, immundus. PORQUETER. m. porcater. PORRA, f. Massa de fusta ó bastó que fá ' 1 cap gros y rodó. Porra. Capitatus fustis. || Massa que servia de arma ofensiva. Porra ...
Pere Labernia, 1865
5
Crítica de la bufonada cómica, Macarronini I
J ¡Vaya Vd. á la porra! Los municipales huyendo. ¡La Porra! ¡La Porra! Los vecinos desde sus casas. ¡Ay Dios! ¡Otra vez los de la Porra! ¡La Porra! ¡La Porra ! Los agentes de orden público desapareciendo de las esquinas. ¡La Porra! ¡La Porra ...
Robert Robert, 1870
6
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
S. S. ha llegado é decir que yo califiqué casi de institución legal eso que se llama la partida de Porra. Señores Diputados, se necesita estar con el entendimiento bajo la prevención y la preocupación más grandes para suponer que yo habia ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
7
Diccionario de la lengua castellana
... y tiene el cfcéto de bermellón en el color. ACHOCADO , DA. part.pas. del verbo achocar. ACHOCAR, v. a. antiq. Arrojar , ó tirar á alguna persona contra la pared ú otra cosa dura , ó herirla con porra , palo , piedra , &c. Allidtte. Fr. L. de Gran.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
con Hércules, un hombre mui valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HERR.Hist.Ind. Decad.2.1¡b.y. cap. ir. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PO con Hercules, un hombre muí valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HfiRR.Hist. Ind. Decad.2.1ib.7. cap. ii. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
10
Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...
Capítulo V LA PORRA COMO UN PROCESO DE DOMINACIÓN, LUCHA E INNOVACIÓN En los tres capítulos anteriores, presento mis datos etnográficos como si la porra y sus prácticas permanecieran sin cambio durante mi primer año y ...
Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008

用語«PORRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video: Porra del América asalta tienda en Coyoacán
Integrantes de la porra del Club América fueron captados robando en una tienda de abarrotes ubicada sobre Eje 3 Oriente Avenida Cafetales, perímetro de la ... «Excélsior, 8月 16»
2
La porra de Terelu arrasa en Twitter
Como era de esperar, el momento de la porra ha sido lo más comentado en redes sociales. Primero porque en la primera entrega de Las Campos la misma ... «La Vanguardia, 8月 16»
3
Terelu, mientras se come una porra: "¡Ya ni me acordaba a lo que ...
Tras una manicura con confesiones, Terelu ha querido darse un dulce capricho y se ha comprado una porra. "¡Ya ni me acordaba a lo que sabe!", ha dicho la ... «TeleCinco.es, 8月 16»
4
La macabra porra de Río que circula por las redes sociales
A punto de arrancar los JJOO de Río de Janeiro, una macabra porra circula por redes sociales. Se llama 'La Porra del Atentado' y es una broma de mal gusto ... «Qué.es, 7月 16»
5
La porra y el partido
los aguerridos miembros de una y otra franquicia democrática esperan de nosotros esa docilidad fanática y ovina, conocida mejor como “voto duro”. Gente que ... «Milenio.com, 6月 16»
6
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, 6月 16»
7
El policía juzgado por golpear con su porra a un detenido asegura ...
Durante la vista oral, el funcionario policial ha explicado que en la actuación que dio lugar a los hechos el 21 de julio de 2013, él y su compañero se acercaron ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Video: porra del América provoca caos en metro Hidalgo
En el grupo de Facebook “Somos hinchas, no delincuentes”, se compartió un video de supuestos integrantes de la porra americanista “Ritual del Kaos”, en el ... «López Dóriga Digital, 5月 16»
9
Ejecutan al gerente de bar "La Porra" en Plaza San Miguel
Personas armadas privaron de la vida a un hombre en las inmediaciones de una plaza comercial en la avenida San Miguel El Grande, al norte de la ciudad, ... «El Tiempo de México, 4月 16»
10
chocan-a-porra-del-monterrey
En el lugar se dijo que el accidente ocurrió porque un miembro de la Porra del León arrojó una piedra contra los autobuses, sin embargo esto no fue ... «Periódico AM, 4月 16»

PORRAの画像

porra

参照
« EDUCALINGO. Porra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/porra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z