アプリをダウンロードする
educalingo
miseria

"miseria"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MISERIAの語源

La palabra miseria procede del latín miserĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMISERIAの発音

mi · se · ria


MISERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMISERIAはどんな意味ですか?

貧困

貧困とは、人々の生活の質のレベルに影響を及ぼす基本的な人間の身体的および精神的ニーズを満たすためのアクセス不能または資源不足の結果として生じる状況または生活様式です。 食糧、住宅、教育、健康管理、飲料水へのアクセス。 失業、所得不足、所得水準の低さなど、こうした資源にアクセスする手段がないこともしばしば考えられます。 それはまた、社会排除、社会的隔離または疎外化のプロセスの結果でもあります。 多くの第三世界諸国では、基本的な食料バスケットに含まれるニーズを満たすことができないときに、貧困状況が発生します。 貧困の永続的な状況を「貧困」と呼びます。 ある国に貧困の概念を他の国に適用することを「開発不足」と呼びます。貧困の概念は基本的には経済的ですが、政治的および社会的影響もあります。

スペイン語辞典でのmiseriaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悲惨さの最初の定義は不幸、仕事、不幸です。 辞書の悲惨さのもう一つの意味は、狭さ、生計または何かのために必要なものの欠如、極度の貧困です。 悲惨さも貪欲で、虚弱で、過度の麻痺です。

MISERIAと韻を踏むスペイン語の単語

antimateria · arteria · bacteria · celtiberia · difteria · feria · filacteria · gaulteria · heria · hesperia · histeria · iberia · jocoseria · materia · nigeria · periferia · pieria · progeria · seria · sumeria

MISERIAのように始まるスペイン語の単語

miscible · mísera · miserable · miserablemente · miseración · míseramente · miseranda · miserando · miserear · miserere · misericordia · misericordiosa · misericordiosamente · misericordioso · miserioso · mísero · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura

MISERIAのように終わるスペイン語の単語

acroteria · aria · asperarteria · cimeria · contumeria · convocatoria · diaria · estaferia · halobacteria · historia · industria · inmobiliaria · laceria · maquinaria · memoria · micobacteria · primiceria · sextaferia · universitaria · victoria

スペイン語の同義語辞典にあるmiseriaの類義語と反意語

同義語

«miseria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISERIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miseriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmiseriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«miseria»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

miseria
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

misery
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بؤس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

miséria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

misère
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesengsaraan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Elend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துயரத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: खे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sefalet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mizerie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μιζέρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ellende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elendighet
5百万人のスピーカー

miseriaの使用傾向

傾向

用語«MISERIA»の使用傾向

miseriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miseria»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、miseriaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MISERIA»の引用

miseriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.
3
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
4
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
5
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
6
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
7
Robert De Lamennais
El hombre es impotente frente al hombre: esta es su más dolorosa miseria.
8
Séneca
El fuego prueba el oro; la miseria los hombres fuertes.
9
Ernesto Sábato
El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.
10
Miguel de Unamuno
Llamo rumiantes a los hombres que se pasan rumiando la miseria humana, preocupados de no caer en tal o cual abismo.

«MISERIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Comer sin vino es miseria y desatino.

«MISERIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmiseriaの使いかたを見つけましょう。miseriaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999
2
Miseria de la filosofia
Constructor de la filosofía revolucionaria, Marx escribió en 1847 Miseria de la filosofía, un compendio en el que por primera vez, de forma científica, aparecen los puntos decisivos de su concepción de la filosofía, aunque solo de ...
Karl Marx, 2004
3
El Hombre: Su Grandeza Y Su Miseria : Man : Greatness and Misery
SPANISH ORIGINAL: A complete guide on the following four topics: Creation of Man, Original State of Man, the Fall of Man, and Personal Sin.
Francisco Lacueva, 2009
4
La miseria del historicismo
Ensayo que ha ejercido una decisiva influencia sobre la teoría social y política contemporánea, LA MISERIA DEL HISTORICISMO proviene de un punto de partida tan erróneo en su planteamiento como falaz en sus implicaciones: la certeza de ...
Karl Raimund Popper, Pedro Schwartz, 2002
5
Club de la miseria
Paul Collier, director del Centro para el Estudio de las Economías Africanas en la universidad de Oxford, ha escrito un libro apasionante, lleno de información y sugerencias importantes para el lector occidental, en el que denuncia que la ...
Paul Collier, 2012
6
Planeta de ciudades miseria
Planeta de ciudades miseria concluye con una provocativa reflexión sobre la «guerra contra el terrorismo» como una incipiente guerra mundial entre el imperio norteamericano y los nuevos pobres de las ciudades miseria.
Mike Davis, 2007
7
Esplendor y miseria de la ética kantiana
Con motivo del segundo centenario de la primera edición de la Crítica de la práctica (1788), un grupo significado de filósofos de la moral de habla hispana comentan, cada uno desde su perspectiva, los méritos y/o deméritos de la ...
‎1988
8
Miseria y opresión
Este libro trata sobre una de tantas historias de penuria familiar y discurre sobre la humildad y la inocencia de gentes sencillas.
Agustin Conchilla Marquez, 2008
9
Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás
Saludado por la crítica como un "escritor que hace soñar con la posible renovación de la novela actual", Julián Rodríguez narra diversos momentos de la vida del escritor de guías de viaje y libros de encargo que a través de sus ...
Julián Rodríguez, 2012
10
Grandeza y miseria del celibato cristiano
En general, el celibato ha sido tratado o bien por psicólogos o bien por teólogos de la vida religiosa.
Javier Garrido, 1991

用語«MISERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiseriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rastrera intelectualidad de la miseria en socialismo
Que el consenso de nuestra intelectualidad fue la miseria moral que nos condujo a la miseria material que nos ahoga hoy, queda claro al recordarlos reptando ... «PanAm Post, 8月 16»
2
Ministro Arce sobre miseria y hambruna en Bolivia: “A nuestro ...
El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, rechazó este martes que en el país haya miseria y hambruna y sugirió al jefe de la bancada del MAS, Pedro ... «eju.tv, 6月 16»
3
Pedro Montes: “No hay fuentes de trabajo, hay miseria y hambruna”
El jefe de la bancada del Movimiento al Socialismo, Pedro Montes, manifestó que en el país hay desempleo, miseria y hambruna y que es importante que el ... «eju.tv, 6月 16»
4
La ira de los relatores mexicanos: "Que se acabe esta miseria"
"Ya que se acabe, que se acabe esta miseria, porque el partido va a terminar 10-0", exclamó. Restaban 15 minutos para el final y el festival no terminaba. «Infobae.com, 6月 16»
5
CFK califica de miseria planificada las políticas de Macri
La expresidenta argentina Cristina Fernández se refirió a las políticas del Gobierno de Mauricio Macri como "miseria planificada" tras escuchar a militantes de ... «teleSUR TV, 6月 16»
6
“La miseria tiene rostro”
“La miseria tiene rostro”. En su alocución, el Papa fustigó: “Es paradójico que las ayudas y los planes de desarrollo sean obstaculizados por sesgadas visiones ... «Página 12, 6月 16»
7
Los venezolanos buscan comida en la basura para combatir la ...
La miseria impera en Venezuela. La crisis alimentaria en la que está sumido el país, que el Gobierno de Nicolás Madura niega, ha provocado que la gente ... «ABC.es, 5月 16»
8
Tiempo de miseria, tiempo de esplendor
Años 30, el comisario Ramon Escrivà diferenciaba entre las imágenes que ponían el acento en la miseria rural producto de la crisis, en convivencia con esas ... «El Mundo, 4月 16»
9
La miseria del populismo: treinta años después
Cuando fue publicada en 1986 la primera edición de mi libro La miseria del populismo, se hablaba constantemente en Venezuela de “crisis”, tal como ocurre ... «El Nacional.com, 3月 16»
10
Venezuela, Argentina y Brasil, entre las economías "más miserables ...
La agencia de noticias Bloomberg publicó su "índice de miseria proyectada para 2016", según dos variables: inflación y desempleo. La nación gobernada por ... «Infobae.com, 2月 16»

MISERIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Miseria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/miseria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA