アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mísero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MÍSEROの語源

La palabra mísero procede del latín miser, -a.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMÍSEROの発音

 · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÍSEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMÍSEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mísero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmíseroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、不幸で不幸です。 辞書の中の卑劣な人の別の意味は、無理に、打ち消されます。 ミーサーも欲張りです。 La primera definición de mísero en el diccionario de la real academia de la lengua española es desdichado, infeliz. Otro significado de mísero en el diccionario es abatido, sin fuerza. Mísero es también avaricioso, tacaño.

スペイン語辞典で«mísero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÍSEROのように始まるスペイン語の単語

mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
misero
misérrima
misérrimo
mishiadura
misia

MÍSEROのように終わるスペイン語の単語

balsero
brasero
busero
camisero
casero
despensero
grosero
manisero
mesero
misero
pordiosero
posero
quesero
rasero
remisero
resero
rosero
salsero
trasero
yesero

スペイン語の同義語辞典にあるmíseroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MÍSERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mísero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
míseroのスペイン語での同義語

スペイン語で«MÍSERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«mísero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
míseroのスペイン語での反義語

«mísero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÍSEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語míseroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmíseroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mísero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mísero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wretched
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

miserável
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

míseroの使用傾向

傾向

用語«MÍSERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«mísero»の使用頻度を示しています。
míseroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mísero»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÍSERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mísero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mísero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、míseroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MÍSERO»の引用

míseroという言葉で有名な引用文や文章
1
Salustio
Es mísero callar cuando importa hablar.

«MÍSERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.
Clérigo viajero, ni mísero ni misero.

«MÍSERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmíseroの使いかたを見つけましょう。míseroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: “Las comedias” 3
No está mi arbitrio en mi; Pues pasen a otro extremo Mis iras. Cómo'? Bug'. Fai. Rug. Fai. Bug'. Fal. Asi: El tono, que adormece Los sentidos, decid: Ella y mus. Ay mísero de il! Que lo feliz desdeiias, Y eliges lo infeliz. Ay mísero de ti! Reg.
‎1829
2
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas con ...
Rug. No está mi arbitrio en mi; 'al. Pues pasen á otro extremo Mis iras. Rug. Cómo? Fat. Asi: El tono, que adormece Los sentidos, decid: Ella y mus. Ay mísero de ti! Que lo feliz desdeñas, Y eliges lo infeliz. Ay mísero de tl! Bug'. Cielos!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1829
3
Tesoro del teatro español, desde su origen (año de 1356) ...
Ay mísero de ti ! Rug. Tan trabado el aliento El pecho echa de sí , Que empieza en pronunciar, Y remata en gemir. Músic. ¡ Ay misero de tí ! Rug. Todo es entorpecer Y temblar, tan sin mi , Que viene á ser mi pena Sentir de no sentir. Músic.
Eugenio de Ochoa, 1838
4
Las comedias... Cotejadas con las mejores ediciones hasta ...
Bug. No está mi arbitrio en ml. Fat. Pues pasen s otro extremo Mis iras. Rug. Cómo'! Fai. Asi: El tono, que adormece Los sentidos, decid: Ella y mus. Ay mísero de tí! Que lo feliz desdeñas, Y eliges lo infeliz. Ay mísero de ti! Bug. Cielos!
Pedro Calderon de la Barca, 1829
5
Teatro escogido, con una intr. y la biogr. por E. de Ochoa
Músic. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Turbado el corazón , Late, tan sin latir, Que á no animar anima , Y vive á no vivir. Músic. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Tan trabado el aliento El pecho echa de sí , Que empieza en pi onunciar, Y remata en gemir. Mtísic.
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1863
6
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
Music. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Turbado el corazon , Late, tan sin latir, Que á no animar anima , Y vive á no vivir. Music. ¡ Ay mísero de tí ! Rug. Tan trabado el aliento El pecho echa de sí , Que empieza en pionunciar, Y remata en gemir. Music.
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863
7
El cántico de Navidad: (Cuento de Navidad)
En el fogón lucía un mísero fuego; la cuchara y la taza estaban ya dispuestas y sobre las ascuas un perolillo con agua de avena porque Scrooge padecía un constipado de cabeza. A nadie encontró debajo de la cama; a nadie en su gabinete ...
Charles Dickens, 2012
8
Símbolos en la comida indígena Guatemalteca: una etnografía ...
En la zona de Jocotán el mísero y el que puede ser susceptible de envidia no están unidos. La idea de mísero va más allá de su identificación con el que más tiene y más acumula; ciertamente ése puede ser mísero si no reparte ...
Julián López García, 2003
9
Obra selecta: Volumen 1
MÍSERO. BAJEL. La obra se encuentra en el archivo de la catedral de Santo Domingo de la Calzada con la signatura 37/12, en formato de particellas, y en borrador a partir del foi. 73 del segundo volumen de obras de Navidad de Diego  ...
Diego Pérez de Camino
10
Aventuras en verso y prosa del insigne poeta y su discreto ...
Aquel mísero infelice, que allí se mira postrado, en los Palacios de Amor yo le conocí mandando. GLOSA. Quien logró ayer un favor, hoy ya no encuentra lo afable; pues no hay cosa mas mudable, que tiempo , muger y amor: así siente este ...
Antonio MUÑOZ, 1805

用語«MÍSERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmíseroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ofrecen mísero aumento salarial
Trabajadores de Lázaro Cárdenas, Michoacán recibieron propuesta salarial del 3.5 por ciento, con lo anterior se demuestra el engaño de Napoleón Gómez ... «La Prensa De Monclova, 8月 16»
2
Rechaza tajante la CDMX el salario mísero vigente
Ayer se cerró un convenio de colaboración conjunta entre la ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE IZTAPALAPA y FONDESO que encabeza VICTOR HUGO ... «El Financiero, 8月 16»
3
Reconocen talento con mísero diploma
MA1612 MATEHUALA.- Regidores reconocen la sapiencia e inteligencia del alumno de secundaria Alfredo Hernández Estrada, quien ha destacado en ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
4
Un mísero capo
"Periodista. Me gustaría poder decir que aprendí el oficio en el Shinbone Starpero fue menos épico. Trataré de no olvidar, lector, que su tiempo es escaso". «The Objective, 7月 16»
5
Tarifazo “gradual”: mísero tope de 400 % a las facturas del gas
Tarifazo “gradual”: mísero tope de 400 % a las facturas del gas. Marcos Peña, junto a los ministros Aranguren y Garavano anunciaron un tope a las subas. «La Izquierda Diario, 7月 16»
6
El chollo del teniente de alcalde barcelonés: sueldo mísero y ...
Tiene 'topado' el sueldo por órdenes de su jefa, la alcaldesa Ada Colau, pero aun así le da para un patrimonio. Y para extender su influencia a los casos ... «El Confidencial, 6月 16»
7
Mísero salario sólo alcanza para comprar un palomar
misero salario Ciudad Valles.- El Infonavit, Fovissste y los bajos sueldos de las empresas han provocado el hacinamiento en la población, ya que los créditos ... «Pulso de San Luis, 5月 16»
8
Carlos Franz, escritor: "Por el premio ninguna autoridad chilena me ...
Carlos Franz, escritor: "Por el premio ninguna autoridad chilena me ha enviado un mísero recado". Hace dos semanas ganó la II Bienal de Novela Vargas Llosa ... «LaTercera, 5月 16»
9
Salario mínimo es mísero ante la aceleración de los precios
Luego de conocerse este sábado, el aumento del salario mínimo que hace el Gobierno todos los 1º de Mayo, Día del Trabajador de un 30 por ciento a partir del ... «Nueva Prensa de Guayana, 5月 16»
10
Miguel Boyer Jr.: “Isabel no nos ha dado ni un mísero reloj para ...
Isabel Preysler ha enviado un comunicado a través de su abogado en el que desmiente cualquier desacuerdo familiar sobre la herencia de Boyer. Los hijos del ... «El Español, 4月 16»

MÍSEROの画像

mísero

参照
« EDUCALINGO. Mísero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/misero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z