アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modista"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MODISTAの語源

La palabra modista procede de moda e -ista.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMODISTAの発音

mo · dis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMODISTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«modista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
modista

ドレスメーカー

Modista

ドレスメーカーは、職業によって衣服のデザインと製作をしている人と呼ばれています。 ドレス、ブラウス、コートなど ファッションデザイナーとも呼ばれます。 Modistaはジェンダーの面で共通していますが、Modisteはスペイン王立アカデミーの承認を受けていますが、専らこの職業の男性を指しています。 そのドレスメーカーは、彼が作ろうとしている服の種類についてクライアントに同意し、その詳細を形、色、材質、仕上げなどを参照して指定します。 それは身体の確立された措置を取って、衣服を採用する寸法を確立し、成形品を開発し、布地を切断し、1つを縫製し、顧客と設計終了を解決する。 ドレスメーカーはまた、定期的に行う衣服の自作コレクションを定期的にデザインしています。 その場合、基本サイズから開始して所望のサイズを得るためにパターンのスケーリングを実行する。 毎シーズン、彼らは彼らの主要なクライアントだけでなく、専門メディアが出席するファッションキャットウォークで彼らのコレクションを提示します。 Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, etc. También se denomina diseñador de moda. Modista es común en cuanto al género, en tanto que la forma modisto, si bien es aceptada por la Real Academia Española, se refiere exclusivamente a un hombre con esta profesión. El modista acuerda con su cliente el tipo de ropa que va a confeccionar concretando los detalles de la misma referidos a formas, colores, material, acabados, etc. Toma medidas establecidas del cuerpo para establecer las dimensiones que adoptarán las prendas, desarrolla la moldería, corta la tela, cose una y resuelve con su cliente las terminaciones del diseño. Los modistas también diseñan periódicamente colecciones de propia creación de prendas que se confeccionarán en serie. En tal caso, realizará el escalado de los patrones para obtener las tallas que se deseen partiendo de una talla base. Cada temporada presentan sus colecciones en pasarelas de moda a las que asisten sus principales clientes así como medios de comunicación especializados.

スペイン語辞典でのmodistaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるドレスメーカーの最初の定義は、ファッションストアを所有する女性です。 辞書のもう一つの意味は、服を作る仕事をしている人です。 ドレスメーカーはまた、ファッションを採用し、従ったり、発明した人物です。 La primera definición de modista en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que posee una tienda de modas. Otro significado de modista en el diccionario es persona que tiene por oficio hacer prendas de vestir. Modista es también persona que adoptaba, seguía o inventaba las modas.
スペイン語辞典で«modista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODISTAと韻を踏むスペイン語の単語


bipartidista
bi·par·ti·dis·ta
brigadista
bri·ga·dis·ta
budista
bu·dis·ta
clavadista
cla·va·dis·ta
contrabandista
con·tra·ban·dis·ta
estadista
es·ta·dis·ta
fondista
fon·dis·ta
izquierdista
iz·quier·dis·ta
madridista
ma·dri·dis·ta
metodista
me·to·dis·ta
nudista
nu·dis·ta
ortopedista
or·to·pe·dis·ta
paracaidista
pa·ra·cai·dis·ta
partidista
par·ti·dis·ta
periodista
pe·rio·dis·ta
perredista
pe·rre·dis·ta
propagandista
pro·pa·gan·dis·ta
tecladista
te·cla·dis·ta
tercermundista
ter·cer·mun·dis·ta
vanguardista
van·guar·dis·ta

MODISTAのように始まるスペイン語の単語

modicidad
módico
modificable
modificación
modificador
modificadora
modificante
modificar
modificativa
modificativo
modificatoria
modificatorio
modillón
modio
modismo
modistilla
modisto
modo
modorra
modorrar

MODISTAのように終わるスペイン語の単語

baladista
descuidista
desnudista
enciclopedista
enredista
espadista
espaldista
hacendista
latifundista
laudista
mediofondista
minifundista
multipartidista
nordista
pluripartidista
sudista
taekwondista
tratadista
tremendista
ultraizquierdista

スペイン語の同義語辞典にあるmodistaの類義語と反意語

同義語

«modista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODISTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmodistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«modista»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

裁缝
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

modista
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dressmaker
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ललित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

портниха
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

costureira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক-প্রস্তুতকারক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

couturière
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjahit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schneider
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドレスメーカー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양장점
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dressmaker
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người sửa soạn cho người khác
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செய்பவரும் உடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांचे कपडे शिवणारा शिंपी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terzi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sarta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krawcowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кравчиня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

croitoreasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοδίστρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kleremaker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sömmerska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sydame
5百万人のスピーカー

modistaの使用傾向

傾向

用語«MODISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«modista»の使用頻度を示しています。
modistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modista»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modista»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、modistaに関するニュースでの使用例

例え

«MODISTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmodistaの使いかたを見つけましょう。modistaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual para las señoras o El arte del tocador
O EL ARTE DEL TOCAbOR; DE MODISTA T PASAMANERO. Contiene los procedimientos mas propios para la conservación del pelo , la dentadura, y el color : el medio para curar los pequeños accidentes que desfavorecen ia hermosura ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2009
2
El país del alma
Ahora hablemos de vestidos, dijo. La escritora catalana empezó a decir que la moda de París era mucho mejor que la suiza. Dijo que ahora hacía de modista. Pensé en la aguja de modista y en su mano paralizada para la pluma de escribir.
Núria Amat, 2002
3
Zori 1a Parte
Un buen día que regresando del colegio a casa, mi madre me dijo que quería hablar conmigo, al parecer la modista del barrio, que era una chivata, aseguraba que me había visto echando un pitillo con los amigotes del barrio y ligando con ...
Michelangelo Saez, 2009
4
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
13: La modista es para la ropa exterior. 19: Modista (cose Informante 10: Costurera se llama cuando trabaja en las casas y modista cuando cose en el taller. 13: La costurera es para la ropa Informante 14: Hacer un traje se dice cuando es la ...
José C. de Torres Martínez, 1981
5
La modista de la reina
A trav&és de la mirada de una mujer audaz y extraordinaria, Catherine Guennec logra recrear todo el esplendor de Versalles y los convulsos a&ños del reinado de Maria Antonieta.
Catherine Guennec, 2009
6
Comedias y sainetes argentinos
MODISTA. - De musique. DON INDALECIO. — ¡Vestidos pa tocar la música! ¡ Están locas! Eso ha de ser cosa del liápoles W ese, que le hace hacer gárgaras cantadas a mi hija, que se le ha puesto qu'es silguero H y está tuito el día: ja-ja- ja- ...
Nicolás Granada, 1981
7
Archivum
Del mismo modo, Inés ya no es modista no se opone a Inés ya es modista, sino a Inés todavía es modista. El hablante está en un presente desde el que se otean dos perspectivas: mirando hacia la izquierda, valga la expresión (obsérvese ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
8
Los Oficios de Los Abuelos
LA. MODISTA. TANTO LA MUJER MODESTA COMO la encopetada tenían su mo dista los vestidos que vendían los grandes almacenes eran caros y no estaban al alcance de las mayorías, era mucho más económico acudir con la modista ...
María Elena Solórzano, 2012
9
La plenitud de los años
Ésta había estado hablando con ella camino de la casa de la modista y le había preguntado: — ¿A dónde vas hoy?, que a la tarde tenemos que ir a la fiesta. — Pero eso es a la tarde, ahora voy a casa de la modista a recoger un vestido que  ...
Vv.aa., 2007
10
Mastering Spanish
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida. C no'i élkál^ arfo Igstégnptrasek^yón-l 1 zapatos 4- 2 departamento^ 3 modista l 4 trábáha i 5 kásái 6 bíbé 4 7 bárryó-l no'4 16s(^)Spatos ...
Robert P. Stockwell, Jean Donald Bowen, Ismael Silva Fuenzalida, 1992

用語«MODISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La esposa de Sabbatella pide informes por la modista de Vidal
... Martín Sabatella, solicitó al Poder Ejecutivo que informe si Claudia Salomé Carreiras, modista de la gobernadora, fue contratada por el Ejecutivo provincial. «Clarín.com, 9月 16»
2
Renunció todo el equipo de la DGA de Gobernación por la modista ...
El secretario general de la Gobernación, Fabián Perechodnik, le pidió este miércoles la renuncia a Ricardo Callaba, director de Personal. A raíz de ese pedido, ... «ANDigital, 9月 16»
3
Tormenta por la modista de María Eugenia
Otra vez Fabián Perechodnik en la polémica, aunque cuidado: es de la confianza de María Eugenia Vidal, más allá de los enemigos que acumula. En este caso ... «Urgente 24, 9月 16»
4
Muere la modista francesa Sonia Rykiel, "reina del punto" y ...
La modista francesa Sonia Rykiel, conocida como la "reina del punto", en particular por sus jerseys, y fundadora de la marca que lleva su nombre, murió la ... «20minutos.es, 8月 16»
5
La modista ´oficial´ de la capilla pontevedresa
Este motivo es el que ha convertido en la modista "oficial" del Santuario de la Virgen Peregrina. El trabajo que acaba de terminar de restauración, uno de los ... «Faro de Vigo, 8月 16»
6
La venganza de la súper modista
Y la otra, es poner su talento como modista para que las mujeres puedan recuperar atractivo y por eso mismo, presencia. Ella irá recomponiendo su relación ... «Diario El Día, 6月 16»
7
Las mejores modistas para encargar el vestido de tus sueños y acertar
Hasta hace algunos años era relativamente corriente tener una modista de confianza a quien poder encargar ciertos trajes para bodas, bautizos y comuniones. «Trendencias, 6月 16»
8
'Dalia, a modista', una historia con principio y fin en Vista Alegre
Dalia, a modista, título modificado recientemente descartando el inicial A costureira, mezcla misterio, amor y una trama profesional de superación sobre ... «Faro de Vigo, 5月 16»
9
Reflexiones de una modista cubana
La inquieta modista asegura que nunca repite modelos y echa mano con frecuencia de los encajes de bolillo y los deshilados, que realiza con la técnica de "la ... «14ymedio.com, 5月 16»
10
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los ...
El montañero Alex Txikon y la modista Alicia Rueda serán los embajadores de Bizkaiko Txakolina en 2016, que celebrará este jueves, 14 de abril, el Bizkaiko ... «20minutos.es, 4月 16»

MODISTAの画像

modista

参照
« EDUCALINGO. Modista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/modista>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z