アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARTAの発音

sar · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sarta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sarta

サルト

Sarto

仕立て屋は、ドレスを包む職人です。 この手工芸の専門家を適切かつ完全に実施するためには、主にテーラーメントで見習いとして出発してフィールドで購入される長い準備が必要です。 Il sarto è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti. Per svolgere adeguatamente e compiutamente questa professione artigiana è richiesta una lunga preparazione che si acquista prevalentemente sul campo iniziando come apprendista in una sartoria.

イタリア語辞典でのsartaの定義

辞書の中の裁縫師の定義は職業によって衣服を仕立てて作るスペシャリストです。 女性。 Sartaはファッションデザイナー、スタイリストでもあります。

La definizione di sarta nel dizionario è donna che per professione taglia e confeziona abiti su misura, spec. femminili. Sarta è anche creatrice di moda, stilista.

イタリア語辞典で«sarta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARTAと韻を踏むイタリア語の単語


carta
car·ta
gelso da carta
gelso da carta
pezzo di carta
pezzo di carta
quarta
quar·ta
sopraccarta
so·prac·car·ta
striscia di carta
striscia di carta

SARTAのように始まるイタリア語の単語

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

SARTAのように終わるイタリア語の単語

aorta
aperta
berta
coperta
erta
importa
incerta
morta
natura morta
offerta
porta
ricoperta
scoperta
scorta
sorta
sovracoperta
sporta
torta
trasferta
verta

イタリア語の同義語辞典にあるsartaの類義語と反意語

同義語

«sarta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sartaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsartaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sarta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裁缝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costurera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seamstress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीनेवाली स्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

швея
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costureira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীবনকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couturière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang jahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Näherin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁縫師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재봉사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seamstress
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cô thợ may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தையல்காரராகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terzi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sarta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawcowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швачка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

croitoreasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράφτρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerkster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

seamstress
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syerske
5百万人のスピーカー

sartaの使用傾向

傾向

用語«SARTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«sarta»の使用頻度を示しています。
sartaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sartaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SARTA»の引用

sartaという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Carnegie
Dammi la vita di un bambino la cui madre è una infermiera, sarta, lavandaia, cuoca, insegnante, angelo e santa, tutte in una, e il cui padre è guida, esempio e amico. Nessun servitore che si interponga tra loro. Questi sono i ragazzi che sono nati con la più grande fortuna.

«SARTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsartaの使いかたを見つけましょう。sartaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SARTA. e altri maestri e lavoranti mani fattori e artefici che non possino in modo alcuno tagliare, cuscire, lavorare nè labricare, vestimenti, ornamenti, e portature da donne, collane, maniglie, centure, o altre cose di sopra probibite, e che ...
Prospero Viani, 1860
2
Guerra in tempo di bagni
IL. SARTO. DELLA. SARTA. La sera, sulla rotonda di Pancaldi, era gran febbre di curiosità. - Dunque, il capitano Liberti? Ma coloro che sapevano qualche cosa, erano impenetrabili: e tale riserbo faceva supporre che le cose non andassero ...
Luigi Vassallo, 2011
3
Conversazioni di una madre con sua figlia: ed alcune altre ...
ed alcune altre persone. tante, ed io vi ringrazio della vostra attenzione. Voi, Lucia, andate a studiare il piano-forte. UNDECIMA CONVERSAZIONE. La Sarta. La Signara Melville — Madama Duval, la Sarta — Maria. Siga. Melville. — Maria  ...
‎1829
4
E infine una pioggia di diamanti
Finalmente aveva detto il fatto suo a quella «chiamiamola sarta». era una donna che non aveva paura nemmeno del diavolo, figuriamoci se temeva questa specie di bambolona piena di boria. mentre pronunciava il suo diktat, la donna ...
Sveva Casati Modignani, 2008
5
Lungo il fiume madre
CAPITOLO III TINA, LA SARTA Oggi pomeriggio farò opera di buon vicinato, ho telefonato a Tina che mi aspetta per le cinque e mezzo, così sto preparando un pacchetto-dono con la marmellata di more appena fatta e una piantina di basilico  ...
Enrica E. Pierini, 2006
6
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
/sardo Significa nativo de Cerdefta. Ej.Mntom'o Qramsci era sardo. sarta ! /sarta Significa costurera, modista. Ej.: La sarta mi sta confezionando un vestito. sauro, , ni) i /saurio Significa alazàn. Ej.: Montava un cavallo sivia(adj.) Significa sabia.
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
7
Vocabolario milanese-italiano
SARON. Slero. SARONATT. Bevtsiero, Amante del stero. SART. Sartore, sarto. SARTA Sai tora, Sarta, Sartrice. SARTAGNA, SARTAGNIRA, SARTA- GNOLA. Sterpassota, Scouera* gnola (Sylvia cinerea): uccello silvano; superiormente grigio- ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Catalogo cumulativo, 1886-1957 del Bollettino delle ...
SART'ELPIIIO RICO SARTA ELISIEETTA DI SARTA FE'. SARTA SIDS DE1LA SARTI G10I. DALLA SARTA GIOSEPPE DALLA iARTA GIOSEPPE DALL1 SARTA GIOSEPPE DiLti SARTA GIOS11RA G. f. SARTA LOCIJRO CELLI SIRTI RARIA ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, 1969
9
Disuguaglianze: stratificazione e mobilità sociale nelle ...
falegname/att. casa 1 falegname/contadina 1 falegname/cucitrice 1 falegname/ sarta 1 falegname/tessitora 1 fabbro/contadina 2 fabbro/sarta 2 fabbro/filatora 1 maniscalco/calzettara 1 maniscalco/contadina 1 ramaio/calzettara 1 3) Commercio ...
Asociación de Demografía Histórica, 1997
10
Le varianti trasparenti: i film con Ingrid Bergman di ...
Versione RKO spiega che ha un compagno (partner). PP Karin Io compiange. La sarta la chiama. PA Karin entra in campo da sinistra e controlla il lavoro della donna. PP II guardiano, sofferente. PA La sarta propone a Karin di provare l'abito , ...
Elena Dagrada, 2008

用語«SARTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsartaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avevano un vero e proprio kit di attrezzi da scasso nelle borse …
Il kit per svaligiare una abitazione passando da finestre o porte poco resistenti: grandi cacciaviti, forbici da sarta, una chiave inglese, ma anche ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Vestiti che, naturalmente, si faceva fare su misura da una sarta di Parigi. Poi, in Europa, si era diffuso il germe razziale, a cui era seguita la loro ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …
Sono attivi corsi di formazione finanziati dalla Regione Campania (fotografia, decoupage, flower designer, ricostruzione unghie, sarta per ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
4
Venerdì caldo a Spilimbergo: botto finale con gli Strolic
Nasce da mamma sarta, ne eredita le abilità e cuce con fantasia e passione un patchwork di suoni e i colori del mondo, con una dominante ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine
... il metro da sarta, la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, ... «Artribune, 7月 15»
6
«Mafia, massoneria e gruppi d'affari» Per Crocetta c'è un complotto …
Politica – Gran parte del discorso del presidente della Regione è dedicato alla teoria del complotto. «Sono figlio di un operaio e di una sarta e ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
7
Un giorno su misura con Infasil Uomo DERMA48H Salva Camicie
Francesca, la sarta di Bespoke Milano, è stata gentilissima e super disponibile a venire incontro alle esigenze del mio fisico da rugbysta, ... «Paperproject.it, 7月 15»
8
Il discorso integrale del presidente Crocetta
Il mio non è un sicilianismo di maniera ma quello vero di un uomo libero della Sicilia, figlio di un operaio precario e di una madre sarta che ... «La Repubblica, 7月 15»
9
«Ditra era una sarta abilissima, fermata dalla malattia»
Ditra era un'abilissima sarta e realizzava modelli anche per ditte importanti. Dal momento dell'ictus, il marito Natale ha cresciuto il figlio ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Un palazzo vivo dove arte e storia si intrecciano
Mi ricordano i racconti della mia bisnonna Maria, romana “doc” e sarta, che lodava in particolare la finezza del ricamo del velo indossato dalla ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sarta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z