アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couturière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUTURIÈREの発音

couturière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUTURIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COUTURIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

COUTURIÈREのように始まるフランス語の単語

coutier
coutière
coutil
coutilier
coutille
coutiller
coutillier
coutisse
couton
coutre
coutrière
coutume
coutumier
coutumièrement
couture
couturé
couturer
couturier
couvade
couvain

COUTURIÈREのように終わるフランス語の単語

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

フランス語の同義語辞典にあるcouturièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUTURIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couturière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couturièreのフランス語での同義語

«couturière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUTURIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couturièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouturièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couturière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裁缝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

costurera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seamstress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीनेवाली स्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

швея
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

costureira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সীবনকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

couturière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tukang jahit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Näherin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裁縫師
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재봉사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seamstress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cô thợ may
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தையல்காரராகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

terzi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sarta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krawcowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швачка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

croitoreasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ράφτρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerkster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seamstress
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syerske
5百万人のスピーカー

couturièreの使用傾向

傾向

用語«COUTURIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«couturière»の使用頻度を示しています。
couturièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couturière»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUTURIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couturière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couturière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couturièreに関するニュースでの使用例

例え

«COUTURIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouturièreの使いかたを見つけましょう。couturièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La couturière: drame en trois actes
ACTEURS. M-. DE JENNEVAL, ancien liommé d'affaires. M. Gautier. ALPHONSE , son fils adoptif. M. Davesne. CELINE DE MERICOURT. Mlle. Constance. M. DUFOUR. M. Dubourjal. Mad. DUFOUR , couturière. Mlle. Palmyre ADELE, \ Mlle .
... Adrien, Théodore Nézel, 1826
2
Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne Jeanne Leroi, ...
2 Derrière, Armurier de prosesston , vivant encore, &z en secondes noces veuve de Firmin Corbaux , Cuisinier, elle Couturière; JacquesHenri le Texier , Écrivain pour le public ; Françoise—Thérèse Mai— reau, veuve de Claude Letellier, ...
‎1767
3
Assemblée générale, compte rendu
Colinlion (M11* Clôt.), couturière. Cohalion (M"' Alex.-Angéliuue). Cohalion ( Alfred). Collin, employé. Collin (M"*) cuisinière. Collin, concierge. Commun (MTM "Vve), blanchisseuse. Commun (M""), couturière. Condé, brossier. Copin, ébéniste.
Société Municipale De Secours Mutuels Du 9e Arrondissement, Paris, 1860
4
Institut des sourds-muets de Nanca
Sans profession. Couturière et repais. Brodeuse. Couturière en linge. Lingère. Couturière. Couturière. Couturière en robes. □Couturière et repass. Tricoteuse et coutur. Couturière en linge. Couturière en linge. Couturière en linge. Brodeuse .
Joseph Piroux, 1845
5
500 chefs-d'oeuvre de l'art belge
Prosper De Troyer La couturière. 1920 150 x 99 cm huile sur bois Musées royaux des Beaux-Arts, Bruxelles Prosper De Troyer expose La couturière en 1922 dans le cadre du deuxième Congres d'Art moderne organisé à Anvers par Jozef ...
Joost De Geest, 2006
6
Rebelles silencieux
13 Radom su. Ouvrière en peausserie Rojza Etla 519. Solberg, Aron 28.04.93 Varsovie stl. Commerçant 520. Solberg-Lazarescu, Maria 25. 12. 04 Tannieu sU. Couturière 521. Solberg, Frajda Myska 16. 06.27 Roux stl. Écolière 522. Wallach.
Marion Schreiber, 2000
7
Dicomode: dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours
Desmarais, Ida COUTURIÈRE Saint-Lin, 1887 - Oka, I946 Ida Desmarais fait partie du très petit nombre de créateurs de la première moitié du xxe siècle dont le nom soit passé à la postérité. Elle aurait commencé sa carrière aux alentours de ...
Gérald Baril, 2004
8
Contes de La Fontaine
LA COUTURIÈRE*. PAR M. AUTEItEAC Vi eut aine sœur dans un couvent Avoit certain amant en ville , Qu'elle ne voyoit pas souvent ; La close , comme on sait , est assez difficile : Tous deux eussent voulu qu'elle l'eût été moins ; Tous deux à  ...
Jean de La Fontaine, 1803
9
Animal du coeur
Après lecinéma,je suis allée voir ma couturière. Ses enfants dormaient déjà. Nous sommes restéesà la cuisine. C'était lapremière fois que je passais la voir aussi tard. Elle ne s'enest pas étonnée. Nous avonsmangé des pommes au four.
Herta Müller, 2013
10
La famille ouvrière dans l'Angleterre victorienne: des ...
Sur ce point, Punch se rapproche de la tradition satirique pour qui la femme est ou courtisane ou ménagère, à ce détail près qu'il reconnaît également l'existence de la couturière. Au recensement de 1851, il est vrai, les travaux d'aiguille se ...
Jean-Pierre Navailles, 1983

用語«COUTURIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouturièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le coworking investit de nouveaux espaces - SudOuest.fr
Elles sont respectivement encadreuse d'art, mosaïste et couturière, et ont décidé de mettre leurs activités en commun dans un même endroit, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
TOGO : La 2ème édition de la compétition « Etoile des jeunes …
Pour prendre part à cette compétition ouverte aux jeunes artisans d'âge compris entre 18 et 35 ans, le couturier, la couturière, le cordonnier ou ... «Togosite.com, 7月 15»
3
Apple : une plainte pour le mot iWatch - Génération NT
C'est pas cette couturière (peut-être sympathique) qui vient sur les "terres" de Kraft Foods !!!! C'est le groupe multimillionnaire qui se permet de ... «Génération NT, 7月 15»
4
Compiègne : Christine Brault, une couturière de mariées sur-mesure
A Compiègne, dans son petit atelier chaleureux où se mélangent crayons et tissus, la couturière accueille de futures épouses. Mais pas ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Votre été : sur les pas de Sarah Bernhardt, à Couilly-Pont-aux-Dames
Sa couturière également, avait offert ses robes et ses costumes à l'institution. Et jusqu'en 1980, les résidents de la maison s'occupaient du ... «Le Parisien, 7月 15»
6
SNOC : derrière la robe, une entreprise très connectée - Le Mag …
Avec la complicité d'une couturière, l'entrepreneur avait créé cette robe pour l'événement « afin de démontrer la capacité de la Cité à accueillir ... «Le Mag numérique, 7月 15»
7
Connerré. Au royaume des poupées de Madeleine « Article « Le …
La couturière réalise même des blouses pour les petits : pour qu'ils fassent de la peinture ou pour manger. Et pour les enfants, je les peints à la ... «Le Perche, 7月 15»
8
Se peser tous les jours, une astuce minceur efficace - Femme Actuelle
Et si on testait la même méthode avec un mètre de couturière, plus objectif et moins anxiogène ? Comment atteindre votre objectif minceur ? «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Saint Laurent, Dior, Chanel... modèles à vendre
C'est une couturière retraitée de Bordeaux qui vend toutes ces pièces, explique Cécile Dupuis, en charge de la vente chez Artprecium. «Le Parisien, 7月 15»
10
Sainte Marie fête les 100 ans de Marie Bidalou - La Dépêche du Midi
«Vous avez grandi à Tarbes auprès de votre père Jules qui était mouleur, et de votre mère Marie qui était couturière. C'est certainement votre ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couturière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couturiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z