アプリをダウンロードする
educalingo
mojigatería

"mojigatería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMOJIGATERÍAの発音

mo · ji · ga · te ·  · a


MOJIGATERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMOJIGATERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmojigateríaの定義

スペイン語辞書でのmojigateríaの定義は、甘味の質です。 辞書の真剣さのもう一つの意味は、彼自身の行動でもあります。


MOJIGATERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

batería · bisutería · cafetería · carpintería · cestería · charcutería · confitería · estantería · ferretería · floristería · infantería · juguetería · lotería · montería · paquetería · piratería · portería · puntería · repostería · tontería

MOJIGATERÍAのように始まるスペイン語の単語

mojarrilla · moje · mojel · mojeño · mojera · mojete · mojí · mojicón · mojiganga · mojigata · mojigatez · mojigato · mojil · mojinete · mojito · mojo · mojón · mojona · mojonación · mojonar

MOJIGATERÍAのように終わるスペイン語の単語

boletería · cantería · chocolatería · copistería · corsetería · cubertería · ebanistería · frutería · gasfitería · herboristería · hojalatería · hostería · mampostería · marquetería · peletería · platería · santería · soltería · talabartería · zapatería

スペイン語の同義語辞典にあるmojigateríaの類義語と反意語

同義語

«mojigatería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOJIGATERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mojigateríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmojigateríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mojigatería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

prudery
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mojigatería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

prudery
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

излишняя щепетильность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afetação de virtude
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতার ভান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pruderie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekenesan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Prüderie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

prudery
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

prudery
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prudery
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự giừ gìn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iffet taslama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pudicizia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pruderia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зайва педантичність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rușinare afectată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνοτυφία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prudery
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prudery
5百万人のスピーカー

mojigateríaの使用傾向

傾向

用語«MOJIGATERÍA»の使用傾向

mojigateríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mojigatería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mojigateríaに関するニュースでの使用例

例え

«MOJIGATERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmojigateríaの使いかたを見つけましょう。mojigateríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retorno al pudor
Pudor contra mojigatería «Probablemente su padre abusaba de ella». «Quizá tuvo una mala experiencia, la pobre». La sabiduría popular sostiene que cuando una mujer co- mienza a vivir el pudor se está escondiendo, está huyendo del ...
Wendy Shalit, 2012
2
Las diabólicas
El narrador salvó con su tono jovial estas últimas palabras un tanto punzantes que suscitaron una ligera y nerviosa reacción de mojigatería ofendida. Y digo mojigatería sin humor, pues la mojigatería de las mujeres de condición, que no ...
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, 1993
3
Los miserables
Lo propio de la mojigatería es poner tantos más centinelas cuanto menos amenazada está la fortaleza. Sin embargo, y el que pueda explicará estos misterios de la inocencia, se dejaba abrazar sin repugnancia por un oficial de lanceros que ...
Victor Hugo, 19
4
Educacion Sexual:
Lograr eso es imposible con un profesor al que se le note algún asomo, por pequeño que sea, de las tres causas de los daños producidos en las anteriores generaciones, esto es, de ma- chismo, de hedonismo o de mojigatería (véase el  ...
Mauricio Rubiano, Mauricio Rubiano Carreño, 1995
5
Revolucion Moral: La Verdad Desnuda Sobre la Pureza Sexual
mojigatería. es. otra. perversión. Una de las razones principales por las que las estrategias de los pornógrafos han tenido éxito en el pasado es que la gente justa ha sobrereaccionado contra la perversión ✚ y han hecho del sexo un secreto y ...
Kris Vallotton, Jason Vallotton, 2011
6
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
... cutrecutre → cetreríacetrería ~ ~ cutredadcutredad ~ ~ cutrezcutrez ~ cutrerío, gárrulo → garruleríagarrulería ~ ~ garrulidad,garrulidad, majomajo → majeríamajería ~ ~ majeza,majeza, mojigatomojigato → mojigatería ~ mojigatez, ñoño ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
7
Autonomía y gracia: sobre las óperas de Mozart
Su deseo surge del ansia interminable de sus sentidos, idealiza a la víctima en cada caso. Ante él, la mujer se siente fuera de la realidad”. La mojigatería de Felsenstein, guillerminismo remozado por el realsocialismo,sale de los labios ...
Ivan Nagel, 2006
8
Cartas americanas
La mojigatería, según el señorAmunátegui, ha sido causa de que el teatro chileno, como fecundo ramo del español, no haya florecido todo lo que debiera. Tres puntos toca el señorAmunátegui extensamente al terminar su libro, que son  ...
Juan Valera
9
Normalidad, conflicto psíquico, control social
Se concluirá, entonces, que es su deber ético mantenerse alejado de todo el asunto sexual. Pero es lícito responder: He ahila exteriorización de una mojigatería del médico, mojigatería que se cubre apenas con unos malos argumentos".
Enrique Guinsberg, 1990
10
El arte de la seducción:
La mojigatería sexual todavía existe, aunque es menos común que antes. Pero la gazmoñería no se reduce al sexo; ... temen más que nada al juicio de la sociedad. Vista bajo esta luz, la mojigatería es hoy tan frecuente como siempre.
Robert Greene, 2012

用語«MOJIGATERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmojigateríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Memorias de una mujer auténtica
Apenas pude degustarlo. Deseaba ir más allá. Descubrí alborozado que en un país donde las falsificaciones, la doble moral, la mojigatería y la inflación de las ... «Confidencial, 9月 16»
2
Sanar desde la memoria
Sería bueno que esas discusiones se llevaran a la escuela, pero como dices, la mojigatería del sistema no lo va a permitir. Ni siquiera sueño con que esa ... «La Estrella de Panamá, 9月 16»
3
Una idea revolucionaria
Por tanto, esa «moderación», esa «mojigatería», esa «auto represión», esa «ñoñería» de la que temerosamente hacen gala tantos cristianos «piadosos» no ... «Diario Córdoba, 9月 16»
4
Doble moral hasta en Facebook
En cualquier idioma se llama eso puritanismo, beatería, mojigatería, santurronería, fariseísmo, hipocresía. Bertrand Russell mantenía que la humanidad tiene ... «El Universo, 8月 16»
5
Un coctel de pasión, con una pizca de violencia
Fragmentos de amor es una gran apuesta del cine nacional por salir de la mojigatería con elegancia, por volcar al público hacia la lectura y por creer que un ... «La Cronica del Quindio, 8月 16»
6
La última cruzada, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Pero alguien podría argumentar que aquello finalmente era solo una disquisición teórica que una cierta mojigatería izquierdista le impedía conceder a la rígida ... «El Comercio, 8月 16»
7
Dos y dos son… mucho. Artículo José Cárdenas / El Universal
"Lo único contable ha sido tiempo y dinero perdido entre mojigatería panista y temor priista a perder votos; hipócritas y moralistas decidieron simular un cambio ... «RadioFórmula, 7月 16»
8
'Hacerse rizar el bigote' y otros sinónimos para hablar de sexo
De quien se libra del decoro, el recato y la mojigatería y pronuncia a pecho descubierto. Qué tendrá que envidiarle la palabra coño a la palabra amistad, como ... «El Español, 6月 16»
9
No todos callan: Juan Manuel de Prada sobre “la derecha felpudo”
Lea el artículo completo a continuación. “No se puede arriesgar la unidad del partido por mojigaterías”, advirtió el portavoz pepero en la Asamblea de Madrid a ... «Infovaticana, 3月 16»
10
Despotrica Gómez Leyva contra mojigatos que lo vieron en fiesta de ...
Nunca le han hecho falta. Pero en fin, al transmutarse en paparazi, Xóchitl le sirvió un banquete a la mojigatería que no pierde oportunidad para sacar a relucir ... «e-consulta, 3月 16»

MOJIGATERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Mojigatería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mojigateria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA