アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pruderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRUDERIEの発音

pruderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRUDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRUDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pruderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpruderieの定義

辞書のプルーディーの定義は、感情、愛、セクシュアリティに触れるすべてのものに関して、予備、無邪気、そして謙虚さの過激な現れです。 行為、顕在化を起こす。 時には過度の拘束、尺度、優しさ、道徳に対する尊重の態度。

La définition de pruderie dans le dictionnaire est manifestation outrée de réserve, d'innocence, de pudeur à l'égard de tout ce qui touche aux sentiments, à l'amour, à la sexualité. Acte, manifestation prude. Attitude quelquefois excessive de retenue, de mesure, de décence, de respect de la morale.


フランス語辞典で«pruderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRUDERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

PRUDERIEのように始まるフランス語の単語

prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prude
prudemment
prudence
prudent
prudente
prudentiel
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie
pruine

PRUDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるpruderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRUDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pruderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pruderieのフランス語での同義語

フランス語で«PRUDERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pruderie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pruderieのフランス語での反義語

«pruderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRUDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pruderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpruderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pruderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

prudery
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mojigatería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prudery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

излишняя щепетильность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetação de virtude
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতার ভান
260百万人のスピーカー

フランス語

pruderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekenesan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prüderie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

prudery
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

prudery
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prudery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giừ gìn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iffet taslama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pudicizia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pruderia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зайва педантичність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rușinare afectată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνοτυφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prudery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prudery
5百万人のスピーカー

pruderieの使用傾向

傾向

用語«PRUDERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«pruderie»の使用頻度を示しています。
pruderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pruderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRUDERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pruderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pruderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pruderieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRUDERIE»の引用

pruderieという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
La pruderie est une espèce d'avarice, la pire de toutes.

«PRUDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpruderieの使いかたを見つけましょう。pruderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
La pruderie est une imitation grimacière de la sagesse. La prude a beau dire qu' elle n'est point flattée de donner de l'amour et d'être l'objet d'une extravagance , on ne la croit point. Quand une femme a le malheur de rencontrer un homme ...
Louis Nicolas Bescherelle, 1847
2
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Il serait ridicule d'affecter une certaine pruderie en face des produits de la statuaire, qui sont et doivent être plus souvent des images nues. Cependant, en 1834, MM. les membres de l'Institut voulurent censurer un groupe en marbre de M.
Auguste Wahlen, 1843
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Por - Pyt
Si la pruderie n'est pas toujours une preuve de la corruption du cœur, elle en est une de vanité prétentieuse à l'estime qu'inspire le genre de vertu dont la pruderie n'est point l'image , mais la caricature. On ne peut allier à la pruderie de la ...
‎1838
4
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
ID. L'homme prudent l'em orte sur le courageux. FLÉCH. Melior est1 sapiem -viro orti. Malheureusement on ne devient prudent qu'avec l'âge 8c l'expérience. lD. PRUDERIE. Qualité, ou vertu de prude. Prudentia, cautia , pracautio , probitar.
‎1752
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
I PRUDERIE, s. fém. Affectation de paraître sage , circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Elle affecte une certaine pruderie. Elle se pique de pruderie. C'est une pruderie hors de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PRUDERIE, sub. fem. Affectation de paroi- stre prude. Circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur & la bienséance. Elle affeile une certaine pruderie, elle fe picque de pruderie, c'est une pruderie hors de ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PRUDERIE, f. f. Affectation de paroître sage, circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur & la bien- • séance. Elle officie une certaine pruderie. Elle se pique de pruderie. Cest une pruderie hors de saison.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Vos m is prudents ! m'ont empêché de faire cette faute. PRUDERIE, s. f. Affectation de paraître sage, circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Il ne se dit qu'en parlant Des femmes.
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il fit une retraite fort prudente. ' PRUDERIE. s. féru. Affectation de paraître rge, circonspection excessive sur des choses frivolcs qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Elle affecte une ca'tqine pruderie. Elle se pique de pruderie.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La pruderie joue les vertus morales , comme l'hypocrisie joue les vertus religieuses : la première est plus ridicule , la seconde plus criminelle. Les femmes galantes, que la société n'a pas encore rejetées de son sein, et qui veulent réunir les ...
William Duckett (Fils), 1857

用語«PRUDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpruderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Planque ton string et voile-toi !
Cela n'a rein à voir avec de la pruderie, mais cela formate simplement vers une sexualité archaïque, à l'imaginaire vide, et terriblement ... «AgoraVox, 7月 15»
2
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il en va de même aujourd'hui pour la pruderie si frappante dans de nombreux pays islamiques. Cette pruderie ne concerne pas seulement les ... «Mediapart, 7月 15»
3
Esprit de Munich es-tu là ? Quand la gauche s'étouffe sur la "guerre …
Comment expliquer la pruderie de toute une partie de la gauche qui refuse d'en parler ? En quoi cette réaction peut-elle paraître hypocrite ? «Atlantico.fr, 6月 15»
4
Bonnie & Clyde
Bonnie ne ressent aucune sympathie pour Blanche, dont la pruderie l'exaspère, mais le gang continue ses coups et devient vite célèbre. «Toutelatele.com, 6月 15»
5
1967-1975 : la censure capote
En tout cas, en 1974, quand Jean Royer prêche la pruderie dans sa campagne présidentielle, le visa est donné à « Emmanuelle ». Il est vrai ... «France Inter, 6月 15»
6
Cinq raisons de découvrir Bombay
Si Bombay reste imprégnée d'une culture traditionnelle marquée par la pruderie et la sensibilité religieuse, elle reste la ville d'Inde la plus ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
7
Stop à la tyrannie de la vulgarité !
Il ne s'agit ni de pruderie , ni de pudibonderie, mais un haussement d'épaules serait insuffisant à contrer ce style de dérive. Soulignons , au ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Charles Baudelaire et …
Mais venez donc, venez donc tout de suite — pas de pruderie. Je suis chez une femme, mais je suis malade, et je ne peux pas bouger.(…) ... «Actualitté.com, 6月 15»
9
Des prostituées manifestent à Lyon
Les socialistes, modèles de pruderie et de fidélité conjugale , veulent supprimer le plus vieux métier du monde , mais qu'est ce qui les gêne ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Il est né le divin enfant
A l'heure où tout le monde joue le changement c'est maintenant, la pruderie morale, la compassion humaniste et l'expurgation de tous les ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pruderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pruderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z