アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GESTOの語源

La palabra gesto procede del latín gestus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGESTOの発音

ges · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キネティックス

Kinésica

運動感覚や身体言語学、コミュニケーション、表現の意味、ニックネームや身体の動きやジェスチャーを学んだか、体因性経口ない、視覚、聴覚や触覚単独の認知や言語・パラ言語構造や状況について コミュニケーション。 またそれはkinésicoの動作やボディランゲージの名で知られています。 それはまた、体の動きやジェスチャー口頭言語または他の関連する通信の形式、代わりの音通信の形態のための広義の用語として定義することができます。 フェルナンド・ポヤトス結合体の動き」としてkinésica定義と位置交互又はpsicomuscular、視覚、聴覚、触覚、又は運動感覚の意識的または無意識体因性または学習の基礎、その単離されたまたは口頭構造およびパラ言語を得られると 他の体細胞およびオブジェクトベースのシステムでは、彼らは意図的かどうコミュニケーションの価値を持っています。」 La kinésica o lenguaje corporal estudia el significado expresivo, apelativo o comunicativo de los movimientos corporales y de los gestos aprendidos o somatogénicos, no orales, de percepción visual, auditiva o táctil y solos o en relación con la estructura lingüística y paralingüística y con la situación comunicativa. También es conocida con el nombre de comportamiento kinésico o lenguaje corporal. También puede definirse como el término amplio usado para las formas de comunicación en los que se intervienen movimientos corporales y gestos, en vez de los sonidos, el lenguaje verbal u otras formas de comunicación. Fernando Poyatos define la kinésica como: "los movimientos corporales y posiciones resultantes o alternantes de base psicomuscular, conscientes o inconscientes, somatogénicos o aprendidos, de percepción visual, auditiva, táctil o cinestésica, que, aislados o combinados con las estructuras verbales y paralingüísticas y con los demás sistemas somáticos y objetuales, poseen un valor comunicativo intencionado o no".

スペイン語辞典でのgestoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のジェスチャーの最初の定義は、心の様々な愛情が表現されている顔、手、または身体の他の部分の動きです。 辞書のジェスチャーの別の意味は、癖や病気による顔の誇張された動きです。 ジェスチャーはまた、顔のバーレスクな歪みです。 La primera definición de gesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento del rostro, de las manos o de otras partes del cuerpo con que se expresan diversos afectos del ánimo. Otro significado de gesto en el diccionario es movimiento exagerado del rostro por hábito o enfermedad. Gesto es también contorsión burlesca del rostro.
スペイン語辞典で«gesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTOと韻を踏むスペイン語の単語


apuesto
pues·to
arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
opuesto
pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

GESTOのように始まるスペイン語の単語

gestatoria
gestatorio
gestear
gestera
gestero
gesticulación
gesticulador
gesticulante
gesticular
gesticulosa
gesticuloso
gestión
gestionar
gestor
gestora
gestoría
gestual
gestualidad
gestuda
gestudo

GESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto
apresto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
desto
digesto
funesto
incesto
mesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるgestoの類義語と反意語

同義語

«gesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gesto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

手势
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gesto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gesture
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إيماءة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жест
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gesto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গভঙ্গি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

geste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geste
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジェスチャー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몸짓
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Tulis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cử chỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुख-मुद्रा संयोजन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

jest
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gesto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gest
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жест
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gest
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χειρονομία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gest
5百万人のスピーカー

gestoの使用傾向

傾向

用語«GESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«gesto»の使用頻度を示しています。
gestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gesto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gestoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GESTO»の引用

gestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

«GESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgestoの使いかたを見つけましょう。gestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El gesto en el arte
El gran historiador del arte André Chastel se ocupó mucho de ello, y como muestra de sus agudas indagaciones acerca de este tema se recogen aquí tres de sus ensayos más significativos sobre la gestualidad en el Renacimiento, la ...
André Chastel, 2004
2
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
Alain Montadon nos invita a descubrir formas, curiosidades y significados del beso, que van de la literatura a la antropología, de la psicología a la filosofía, e incluso a la religión y a la historia del arte.
Alain Montandon, 2007
3
Giotto y el lenguaje del gesto
El profesor Barasch estudia aquí la gestualidad que es central a la obra de Giotto, es decir, los movimientos que acompañan el habla, así como los gestos de protección, cruzamiento de brazos sobre el pecho e imposición de manos, ...
M. Barasch, 1999
4
La Liturgia del gesto
El valor y el sentido profundo del gesto en la liturgia.
Lubienska De Lenval, H., 2006
5
Nubes Negras Palabras: Un Simple Gesto
Un libro de nubes.
Carlos Leon, 2008
6
Educación especial: áreas curriculares para alumnos con ...
«Un gesto modifica, a la vez que al medio, a aquel que lo hace.» Wallon. Decía Ortega que la vida es \mfaciendum y no unfactum, y ésta es una de las primeras piedras angulares del ámbito del movimiento, de la acción, de «lo» corporal.
‎2002
7
El gesto y la palabra: ritos políticos y representaciones ...
Capítulo. 2. Los. agentes. de. la. creencia. Más allá de las consecuencias propiamente políticas derivadas de los resultados del plebiscito de octubre de 1988 y, más tarde, de las elecciones presidenciales y parlamentarias de diciembre de ...
Alfredo Joignant Rondón, 1998
8
Gesto y palabra. Nuevas perspectivas en la classe de E/LE
El aspecto más dinámico del discurso teatral es el movimiento del cuerpo dentro del escenario, con las componentes quinésicas del gesto que lo caracterizan: expresiones de la cara, posiciones y posturas del cuerpo. El movimento tiene la  ...
Felicia A. Robles, 2009
9
Aprender a razonar, aprender a pensar
Proyecto Designa la orientación que se da a la actividad mental, cada gesto mental está elaborado alrededor de un proyecto preciso. Gestos Se trata de actividades mentales orientadas en función de un mentales proyecto explícito de trabajo ...
Marcel Giry, 2002
10
La escritura del gesto: conversaciones con Cécile Gilly
En este libro, Boulez cuenta sus experiencias en la dirección de orquesta, repasa los grandes momentos de su carrera y define admirablemente las aportaciones e innovaciones de muchos grandes compositores, como Berlioz, Wagner, Mahler o ...
PIERRE AUTOR BOULEZ, CECILE AUTOR GILLY, 2003

用語«GESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un futbolista alemán provoca a Brasil con un gesto poco deportivo ...
El deportista se ha visto obligado a pedir disculpas por su mal perder, que expresó con un feo gesto, después de que la selección brasileña le arrebatara a ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
2
Por qué un corredor de maratón de Etiopía hizo un gesto de ...
Feyisa Lilesa, ganador de la medalla de plata, cruzó los brazos por encima de su pecho, un gesto típico del grupo étnico Oromo, que ha sufrido brutales ... «BBC Mundo, 8月 16»
3
ALEMANIA ULTRADERECHA Revuelo en Alemania por el gesto ...
Un gesto obsceno del vicecanciller y líder socialdemócrata alemán, Sigmar Gabriel, quien mostró el dedo corazón alzado a varios neonazis, ha causado ... «EFE, 8月 16»
4
Río 2016: el gesto por el que la gimnasta estadounidense Gabby ...
Sin embargo, para algunos estadounidenses el hito alcanzado por las cinco jóvenes se vio empañado por un gesto de una de ellas durante la ceremonia de ... «BBC Mundo, 8月 16»
5
El nadador Santo Condorelli y su gesto de peineta (de la buena ...
Vimos anteriormente un gesto de peineta 'inconsciente' realizada por el actor Leonardo Di Caprio en su recogida del galardón en la gala de los Óscars. En esta ... «20minutos.es, 8月 16»
6
El conmovedor gesto de un niño tras el Portugal-Francia
Redacción La selección de Portugal conquistó este domingo en París su primera Eurocopa, venciendo (1-0) a Francia en la prórroga con gol de Eder y ... «levante.emv.com, 7月 16»
7
El extraño gesto de Piqué mientras sonaba el himno español
Aún sin saber si el gesto había sido intencionado o había sido un mero movimiento con la mano, la reacción de los usuarios en las redes sociales no se hizo ... «ABC.es, 6月 16»
8
Pogba: "No hice ningún gesto, estaba feliz por el resultado"
Paul Pogba quiso aclarar el gesto que realizó tras el gol de Payet en el minuto 95, el segundo tanto de Francia, donde se le acusó de realizar un corte de ... «AS, 6月 16»
9
El precioso gesto de Cristiano durante la celebración de la ...
No es la primera vez que lo hace, pero el gesto que protagonizó Ronaldo en medio de la celebración de la Undécima tiene más valor aún, por el momento en ... «ABC.es, 6月 16»
10
El polémico gesto de Belén cuando Azul ingresó a la casa de GH ...
La joven de Colegiales, que aseguró tener como estrategia "hacerse amiga del villero", parece que no le gustó nada el ingreso de la cantante de cumbia. «Ciudad.com, 5月 16»

GESTOの画像

gesto

参照
« EDUCALINGO. Gesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z