アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nocir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NOCIRの語源

La palabra nocir procede del latín nocēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNOCIRの発音

no · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOCIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOCIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«nocir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのnocirの定義

辞書のnocirの定義は、害を及ぼすこと、怒らせること、害することである。 En el diccionario castellano nocir significa dañar, ofender, perjudicar.

スペイン語辞典で«nocir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOCIRと韻を踏むスペイン語の単語


bendecir
ben·de·cir
conducir
con·du·cir
contradecir
con·tra·de·cir
decir
de·cir
deducir
de·du·cir
esparcir
es·par·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
maldecir
mal·de·cir
predecir
pre·de·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
resarcir
re·sar·cir
seducir
se·du·cir
traducir
tra·du·cir
trocir
tro·cir

NOCIRのように始まるスペイン語の単語

nocherniega
nocherniego
nochero
Nochevieja
nochizo
nochote
nocible
nocimiento
noción
nocional
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctámbula
noctambular
noctambulismo
noctámbulo
noctiluca
noctívaga

NOCIRのように終わるスペイン語の単語

aducir
adulcir
balbucir
coproducir
desdecir
deslucir
educir
enlucir
entredecir
entrelucir
estarcir
fruncir
marcir
parcir
prelucir
redecir
translucir
traslucir
uncir
zurcir

スペイン語の同義語辞典にあるnocirの類義語と反意語

同義語

«nocir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOCIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nocirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnocirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nocir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

nocir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

nocir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Noc
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

nocir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

nocir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

nocir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nocir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

nocir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

nocir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nocir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nocir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

nocir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

nocir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nocir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nocir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

nocir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

nocir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nocir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nocir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nocir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

nocir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nocir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

nocir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nocir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nocir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nocir
5百万人のスピーカー

nocirの使用傾向

傾向

用語«NOCIR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«nocir»の使用頻度を示しています。
nocirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nocir»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOCIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nocir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nocir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、nocirに関するニュースでの使用例

例え

«NOCIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnocirの使いかたを見つけましょう。nocirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Nucir. V. Nocir. Nudricion. Crianza, enseñanza. Nutrilio. Nudrir. Criar, enseñar, instruir. Nutrire. Nue. Nube. Nuecen. Dañan, ofenden . De nucir ó nocir. Nueche. Noche. Nucf. Nueve. Nul, la; Nullo, lla. Ningun, ninguno. Nullus. Nuncas. Nunca.
D. T. A. Sanchez, 1842
2
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Nobleza, accion noble, gracia, habilidad. Nobleza. Alhaja, adorno. Nocherniego, дa. La persona que anda de noche por vicio o costumbre. Nocir. Dañar, ofender. Noccre. Nodicia. Noticia, conocimiento. Nodrido, da. Criado, educado. Nutrilus.
‎1842
3
Lecciones y modelos de elocuencia sagrada y forense: ...
nocir 9 los hombres la grandeza y el . poder de la divinidad, y en sí mismo no es otra coja, que un vano ruido por algunos instantes «.¡y que.al concluir no deja mas que ]a ¡nfeccióo. de. la. materia ' que le producía.; f. no! j Cuando Massillon  ...
Félix Enciso Castrillón, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1840
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
Nembrar se. Acordarse. 70. Nembro. Miembro. 1009. 144$. Nemiga. Enemiga, enemistad. 144« Neula. Niebla. Nebula. 1879. M«. Ni. 51. Ninno , na. Niño. 334. Niubla. Niebla. 2402. Nocir. Dañar , ofender. Nbcere. 509. 2196. Nodicia. Noticia.
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
5
La vida de San Millán de la Cogolla
Rendió gracias al Fijo de la Virgen Gloriosa, qe por salvar el mundo nació de su esposa, ca entendié qe vino por él esta tal cosa, qe nocir no li pudo esta az alevosa. 224. Fincó el omne bono como t solié fincar, LO sanando los enfermos ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
6
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Nocir. DaBar, ofender. Nocere. 509 , 2196. Nodicia. Noticia. 2212. Nodriz. La mujer que cria , ama de leche. Nulrix. Nomne. Nombre. Esla voz se halla siempre con una virgulita en señal de abreviatura, para denotar que debe leerse nomne.
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
NOCIR, v. a. ant. danyar. NOCID, VA. adj. Danyós, perniciós, perjudicial. Nocivo. Nocivus. NOCIVAMENT. adv. m. danyosamest. noctambulació. f. I.o somni ú operacions del noctámbulo. Noctambulación. Noctambulatio, nis. NOCTÁMBULO ...
Pere Labernia, 1865
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de nocir. NOC1M1ENTO. s. m. ant. daSo ó perjuicio. NOCION, s. f. Teol. Conocimiento d idea de alguna cosa por la especie que da al entendimiento. Úsase de esta voz para explicar el misterio de la santísima Trinidad y la dia- tincion de ...
9
Nueva revista de filología Hispánica
podién nocir (Berceo, Milagros, ed. B. Dutton, 156a, en rima con encobrir, partir, vevir); que valient una paja li podiessen nocir (var.: nucir) (Berceo, San Millón, 202o1); que nocir (var. nozir) no li pudo esta az alevosa (ibid. , 223d); que nocir ...
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NOCIR, v. a. Dañar, ofender ò perjudicar. Es voz antiquada. L&t.Nocere. CHRON .GEN.partj 4^.342. Pero era de guisa que podía mui poco nocir à los de dentro. ViLLtN.Trab.cap.j. Sacando fuera del dicho castillo, è atándolo en manera que ...
Real Academia Española, 1734

NOCIRの画像

nocir

参照
« EDUCALINGO. Nocir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nocir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z