アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seducir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SEDUCIRの語源

La palabra seducir procede del latín seducĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSEDUCIRの発音

se · du · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUCIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEDUCIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«seducir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
seducir

誘惑

Seducción

誘惑は、誘惑の誘惑、誘惑と説得の行為であり、意見を変更したり、誘惑者の意思に従って特定の行動をとらせたりする。 性的相互作用を達成しようとする試みを指すのに通常使用されるが、スペイン語では、身体的または意見を引き付ける試みを指すためにも使用される。 この用語には、その行動に含まれる欺瞞の程度をより大きくするかより小さくするかに応じて、肯定的または否定的な意味が含まれる場合があります。 語源的には、「誘惑」はラテン語の挫折から生じる。 そして、DRAEによると、最初の意味で、誘惑することは、「芸術と技術を欺くこと」ですが、各作家が独自の言葉を作り出した感情的な言葉です。 最近の作家アーサー・ラブは、誘惑を「女性を幸せにする技術」と言いました。 La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".

スペイン語辞典でのseducirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の誘惑の最初の定義は、芸術と技術を欺くことです。 穏やかに何か悪いことを説得する。 辞書で誘惑するもう一つの意味は、彼と性的関係を得る目的で物理的に人を引き付けることです。 誘惑することも、心をつかまえたり、魅了したりすることです。 La primera definición de seducir en el diccionario de la real academia de la lengua española es engañar con arte y maña; persuadir suavemente para algo malo. Otro significado de seducir en el diccionario es atraer físicamente a alguien con el propósito de obtener de él una relación sexual. Seducir es también embargar o cautivar el ánimo.
スペイン語辞典で«seducir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SEDUCIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzco
seduces / seducís
él seduce
nos. seducimos
vos. seducís / seducen
ellos seducen
Pretérito imperfecto
yo seducía
seducías
él seducía
nos. seducíamos
vos. seducíais / seducían
ellos seducían
Pret. perfecto simple
yo seduje
sedujiste
él sedujo
nos. sedujimos
vos. sedujisteis / sedujeron
ellos sedujeron
Futuro simple
yo seduciré
seducirás
él seducirá
nos. seduciremos
vos. seduciréis / seducirán
ellos seducirán
Condicional simple
yo seduciría
seducirías
él seduciría
nos. seduciríamos
vos. seduciríais / seducirían
ellos seducirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he seducido
has seducido
él ha seducido
nos. hemos seducido
vos. habéis seducido
ellos han seducido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había seducido
habías seducido
él había seducido
nos. habíamos seducido
vos. habíais seducido
ellos habían seducido
Pretérito Anterior
yo hube seducido
hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro perfecto
yo habré seducido
habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional Perfecto
yo habría seducido
habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzca
seduzcas
él seduzca
nos. seduzcamos
vos. seduzcáis / seduzcan
ellos seduzcan
Pretérito imperfecto
yo sedujera o sedujese
sedujeras o sedujeses
él sedujera o sedujese
nos. sedujéramos o sedujésemos
vos. sedujerais o sedujeseis / sedujeran o sedujesen
ellos sedujeran o sedujesen
Futuro simple
yo sedujere
sedujeres
él sedujere
nos. sedujéremos
vos. sedujereis / sedujeren
ellos sedujeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube seducido
hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro Perfecto
yo habré seducido
habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional perfecto
yo habría seducido
habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
seduce (tú) / seducí (vos)
seducid (vosotros) / seduzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
seducir
Participio
seducido
Gerundio
seduciendo

SEDUCIRと韻を踏むスペイン語の単語


aducir
a·du·cir
autoinducir
au·toin·du·cir
conducir
con·du·cir
coproducir
co·pro·du·cir
deducir
de·du·cir
deslucir
des·lu·cir
educir
e·du·cir
enlucir
en·lu·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
retraducir
re·tra·du·cir
traducir
tra·du·cir
translucir
trans·lu·cir
traslucir
tras·lu·cir

SEDUCIRのように始まるスペイン語の単語

sedición
sediciosa
sediciosamente
sedicioso
sedienta
sediente
sediento
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa
sedosidad
sedoso
seducción
seductiva
seductivo
seductor
seductora

SEDUCIRのように終わるスペイン語の単語

adulcir
balbucir
bendecir
contradecir
decir
desdecir
entrelucir
esparcir
estarcir
fruncir
maldecir
marcir
nucir
parcir
predecir
prelucir
redecir
resarcir
uncir
zurcir

スペイン語の同義語辞典にあるseducirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEDUCIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«seducir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seducirのスペイン語での同義語

スペイン語で«SEDUCIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«seducir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seducirのスペイン語での反義語

«seducir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUCIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seducirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseducirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«seducir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

勾引
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

seducir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

seduce
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झांसना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غوى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соблазнять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

seduzir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পটান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

séduire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verführen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

誘惑します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngarih-arih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவர்ச்சியை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फशी पाडणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayartmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sedurre
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uwieść
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спокушати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

seduce
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποπλανώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förför
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forføre
5百万人のスピーカー

seducirの使用傾向

傾向

用語«SEDUCIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«seducir»の使用頻度を示しています。
seducirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seducir»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUCIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seducir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seducir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、seducirに関するニュースでの使用例

例え

«SEDUCIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseducirの使いかたを見つけましょう。seducirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
2
ATREVETE A SEDUCIR: Todo lo que necesitas saber, y nadie te ...
Flic Everett trabaja para Company Magazine como especialista en sexo y consultora sentimental. Es periodista y escritora de reconocido prestigio.
FLIC EVERETT, 2002
3
Sedúcete para seducir: vivir y educar las emociones
Seducirse a uno mismo es el punto de partida indispensable para ser capaz de seducir y atraer a los demas, para aprender a gozar conjuntamente de la vida y las relaciones.Prevenir no siempre es mejor que curar.
Eva Bach, Pere Darder, 2002
4
Cómo seducir a su hombre y mantenerlo a su lado
An interfaith minister widely recognized within the women's spirituality community, as well as a former editor-in-chief of Playgirl and Single Living magazines, offers practical, positive, and effective advice on how every woman can release ...
Laurie Sue Brockway, 2000
5
Cómo seducir a las mujeres
A guide for becoming an expert in the intimacy. Handy guide for improving sex with couple.
Keith Staci, 1997
6
Seducir a una mujer
Natalie había trabajado mucho para conseguir ser independiente y tenía que hacer verdaderos malabarismos para criar sola a sus hijas y preparar magníficos pasteles de boda.
Linda Goodnight, 2010
7
Seducir a su enemigo
Para sellar el acuerdo que pondría a Moretti Motors a la cabeza del mundo del automóvil, Antonio Moretti haría lo que tuviese que hacer... incluso seducir a la guapa abogada Nathalie Vallerio, de la empresa rival.
Katherine Garbera, 2009
8
Cómo seducir a una dama:
Lady Nicole Daughtry había jurado que nunca sería vulnerable ante ningún hombre.
Kasey Michaels, 2010
9
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
Sabrina Jeffries, 2013
10
El arte de seducir
¿Estaría preparado para lo que estaba por llegar?
Yvonne Lindsay, 2013

用語«SEDUCIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseducirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pablo Iglesias
La estrategia de la amabilidad, creen algunos ahora, es equivocada, y así se posicionaban. Irene Montero se manifestaba en Twitter diciendo que "seducir es ... «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 16»
2
Seducir o amedrentar, Iglesias vs Errejón
Errejón es más fino, más racional, propone “seducir” a votantes potenciales, a abstencionistas y decepcionados del PSOE y también de Izquierda Unida y ... «Republica.com, 9月 16»
3
«Mi personaje me está enseñando a seducir»
Es un seductor en la pequeña pantalla. ¿Qué armas utiliza fuera de ella? Ja, ja. Me funciona ser yo mismo. Tal cual. No tengo el truco perfecto para seducir al ... «El Comercio Digital, 8月 16»
4
El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...
El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, 5月 16»
5
Cómo seducir a una millennial
De la mano de la agencia argentina R/GA, Impulse (de Unilever) presentó un nuevo comercial que continúa el concepto “sigue tu impulso”. “Queremos seducir ... «Merca2.0, 3月 16»
6
Con dólares en la mano, Vidal sale a seducir intendentes
Y hoy, con ese dinero en la mano, sale a seducir intendentes con obras por $ 30.000 millones. La colocación de Buenos Aires fue antes de que se cerrara el ... «Clarín.com, 3月 16»
7
Dita Von Teese sabe cómo seducir
"Me gusta la palabra 'seducción'. La gente cree que la seducción es perseguir a alguien y decidir que va a ser tuyo. Pero para mí, la manera correcta de seducir ... «Vanidades, 2月 16»
8
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos. Verano 2016. Este año los locales ofrecen descuentos y promociones de 3x2, que se suman a la ... «Clarín.com, 1月 16»
9
Donald Trump trató de seducir a la princesa Diana
El magnate estadounidense Donald Trump, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de EEUU, trató de seducir a Diana de Gales tras su divorcio ... «El Nuevo Herald, 8月 15»
10
Horóscopo: Cómo seducir a un escorpio
Si estás leyendo esto es porque desconoces cómo seducir a un escorpio. Y es que el horóscopo puede guiarnos muchas veces a la hora de saber qué ... «Nosotras, 7月 15»

SEDUCIRの画像

seducir

参照
« EDUCALINGO. Seducir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/seducir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z