アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relucir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RELUCIRの語源

La palabra relucir procede del latín relucēre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRELUCIRの発音

re · lu · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELUCIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRELUCIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«relucir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrelucirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の輝きの最初の定義は、光の放射または反射という1つのことです。 辞書に輝くもう一つの意味は、一つのことです。光るか輝いている。 ルルーシュはまた、優れた、あるいは目立つ品質のものとも言われています。 La primera definición de relucir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Emitir o reflejar luz. Otro significado de relucir en el diccionario es dicho de una cosa: Brillar o resplandecer. Relucir es también dicho de una cualidad excelente o notable: Destacar en algo o en alguien.

スペイン語辞典で«relucir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞RELUCIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reluzco
reluces / relucís
él reluce
nos. relucimos
vos. relucís / relucen
ellos relucen
Pretérito imperfecto
yo relucía
relucías
él relucía
nos. relucíamos
vos. relucíais / relucían
ellos relucían
Pret. perfecto simple
yo relucí
reluciste
él relució
nos. relucimos
vos. relucisteis / relucieron
ellos relucieron
Futuro simple
yo reluciré
relucirás
él relucirá
nos. reluciremos
vos. reluciréis / relucirán
ellos relucirán
Condicional simple
yo reluciría
relucirías
él reluciría
nos. reluciríamos
vos. reluciríais / relucirían
ellos relucirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he relucido
has relucido
él ha relucido
nos. hemos relucido
vos. habéis relucido
ellos han relucido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había relucido
habías relucido
él había relucido
nos. habíamos relucido
vos. habíais relucido
ellos habían relucido
Pretérito Anterior
yo hube relucido
hubiste relucido
él hubo relucido
nos. hubimos relucido
vos. hubisteis relucido
ellos hubieron relucido
Futuro perfecto
yo habré relucido
habrás relucido
él habrá relucido
nos. habremos relucido
vos. habréis relucido
ellos habrán relucido
Condicional Perfecto
yo habría relucido
habrías relucido
él habría relucido
nos. habríamos relucido
vos. habríais relucido
ellos habrían relucido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reluzca
reluzcas
él reluzca
nos. reluzcamos
vos. reluzcáis / reluzcan
ellos reluzcan
Pretérito imperfecto
yo reluciera o reluciese
relucieras o relucieses
él reluciera o reluciese
nos. reluciéramos o reluciésemos
vos. relucierais o relucieseis / relucieran o reluciesen
ellos relucieran o reluciesen
Futuro simple
yo reluciere
relucieres
él reluciere
nos. reluciéremos
vos. reluciereis / relucieren
ellos relucieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube relucido
hubiste relucido
él hubo relucido
nos. hubimos relucido
vos. hubisteis relucido
ellos hubieron relucido
Futuro Perfecto
yo habré relucido
habrás relucido
él habrá relucido
nos. habremos relucido
vos. habréis relucido
ellos habrán relucido
Condicional perfecto
yo habría relucido
habrías relucido
él habría relucido
nos. habríamos relucido
vos. habríais relucido
ellos habrían relucido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reluce (tú) / relucí (vos)
relucid (vosotros) / reluzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
relucir
Participio
relucido
Gerundio
reluciendo

RELUCIRと韻を踏むスペイン語の単語


aducir
a·du·cir
balbucir
bal·bu·cir
conducir
con·du·cir
coproducir
co·pro·du·cir
deducir
de·du·cir
deslucir
des·lu·cir
enlucir
en·lu·cir
entrelucir
en·tre·lu·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
prelucir
pre·lu·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
reproducir
re·pro·du·cir
seducir
se·du·cir
traducir
tra·du·cir
translucir
trans·lu·cir
traslucir
tras·lu·cir

RELUCIRのように始まるスペイン語の単語

relocho
reloj
relojear
relojera
relojería
relojero
relsa
relso
reluchar
reluciente
reluctancia
reluctante
relumbrar
relumbre
relumbro
relumbrón
relumbrosa
relumbroso
relva
relvar

RELUCIRのように終わるスペイン語の単語

adulcir
autoinducir
bendecir
contradecir
decir
desdecir
educir
esparcir
estarcir
fruncir
maldecir
marcir
nucir
parcir
predecir
redecir
resarcir
retraducir
uncir
zurcir

スペイン語の同義語辞典にあるrelucirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RELUCIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«relucir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relucirのスペイン語での同義語

«relucir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELUCIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relucirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrelucirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«relucir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

闪耀
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

relucir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shine
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চকমক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersinar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

輝きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

광택
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kawentar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரகாசம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parlaklık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brillare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

połysk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блиск
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

glans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

glans
5百万人のスピーカー

relucirの使用傾向

傾向

用語«RELUCIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«relucir»の使用頻度を示しています。
relucirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relucir»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELUCIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relucir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relucir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、relucirに関するニュースでの使用例

例え

«RELUCIR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abril, saca la espiga a relucir.
Cuando se pelean las comadres, salen a relucir las verdades.

«RELUCIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrelucirの使いかたを見つけましょう。relucirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¡Saca a Relucir Lo Mejor en Los Demás: 3 Claves Para ...
Presenta tres claves para aprovechar el máximo potencial de aquellos que están a tu alrededor.
Thomas K. Connellan, Taller del Éxito, 2011
2
LOS HOMBRES SON DE LA TIERRA, Y LAS MUJERES TAMBIEN: GUIA ...
Sacar a relucir cosas pasadas 3. Ataques personales 4. Minimizar el punto de vista de su pareja 5. Echar las culpas al otro 6. Cambiar de tema 7. Abandono emocional 8. Zapping Amenazas y ultimátums Las amenazas y ultimátums son ...
KENNETH WENNING, 2001
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Aunque es viejo, funciona todavía como un reloj, así que no voy a cambiarlo». relucir sacar [alguien] a relucir [algo]; [loc. verb.] (col.) (mf). Mencionar algo de gran importancia en el hilo de la conversación (frecuentemente incómodo o ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
RELUCIR, v. n. Despedir ò arrojar luz alguna cosa resplandeciente. Es compuesto de la partícula Re y del verbo Lucir , y tiene la anomalía de fu simple. Lat.Relucère. Lop. Arcad. f.39. Fuele dado en premio,que la relucieren los ojos de noche ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Madurez: La responsabilidad de ser uno mismo
El matrimonio simplemente saca a la luz todo lo que está escondido dentro de ti, lo saca a relucir. Si dentro de ti hay amor escondido, el matrimonio lo saca a relucir. Si el amor sólo era mentira, un cebo, antes o después desaparecerá.
Osho Osho, 2011
6
NEUE: Tú Eres Dios
La convivencia simplemente saca a la luz TODO lo que está escondido DENTRO de ti, lo saca a relucir. Si dentro de ti hay amor escondido, la convivencia lo saca a relucir. Si el “amor” sólo era MENTIRA, un cebo, antes o después ...
José María Martínez Sánchez (Mr XEM)
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Describe hermosamente; aquella interna discordia y guerra en n»» contrasta, reluchando la tazón con da'peüo sensuál. RELUCIR, v. n. Despedir ò arrojar luz ale ;una par- ano» cosa resplandeciente. Es compucsto7cia ticnla Re y del verbo  ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
RELUCIR LA ESPALDA. f. fam. que se dice de la muger que tiene mucho dote. Feminam locuplete dote rpeciamm , vel a tergo micare. RELUMBRANTE. p. a. de aazumaaan. Lo que relumbra , ó da luz. Rerplendent , micanr. RELUMBRAR.
Real academia española, 1780
9
Tesoros para Niños
RELUCIR. LECTURA BÍBLICA: Juan 6:56-58 Una noche mientras Isabel estaba ayudando a su mamá, se le cayó un vaso y se rompió, y una palabrota se le escapó de sus labios. ¡Su mamá la miró horrorizada! — ¡Isabel! — exclamó.
Children's Bible Hour, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
F. Herr. sobre el vers.4. de la canc.4. de C-arcü. Describe hermosamente aquella irite'rrta discordia y gûerra en que contrasta , reluchando la razón con el apetito sensual. RELUCIR, v. n. Despedir ò arrojar luz alguna cosa resplandeciente.

用語«RELUCIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelucirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Xavi también podría sacar a relucir sus títulos"
El jugador gaditano Chico Flores, cuyo equipo arrebató la temporada pasada a Xavi Hernández la posibilidad de ganar su título número 31 en Catar, ha salido ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
2
Belgrano sacó a relucir su tradicional garra
Cuando el resultado lo es todo, cualquier atributo es válido, dentro de lo que permite el reglamento. Y Belgrano, una vez más, no fue un equipo compacto ni ... «La Voz del Interior, 9月 16»
3
Uruguay sacó a relucir todo su poder ofensivo
Uruguay sacó a relucir todo su poder ofensivo. Miércoles 07 de Septiembre de 2016. Comparti 0. IMPARABLE. Luis Suárez marcó un gol y fue la figura de los ... «La Gaceta Tucumán, 9月 16»
4
Agüero sacó a relucir su experiencia
El vencedor sacó a relucir toda su experiencia para relegar en la clasificación general al juvenil Lucas Conegny, mientras que tercero se ubicó Neme Aredes. «La Gaceta Tucumán, 9月 16»
5
'Le ruego a Dios que salga a relucir la verdad'
Saltillo, Coah.- “Yo le estoy pidiendo a Dios que salga a relucir la verdad para que a todos se nos juzgue de acuerdo con la expectativa real de lo que sucedió, ... «Periódico Zócalo, 9月 16»
6
"La Boba", un clásico que D'Alessandro sacó a relucir ante Banfield
Pueden pasar los años, pero la magia de Andrés D'Alessandro queda intacta. Prueba de eso es que, en el partido que River disputa ante Banfield, se animó a ... «Infobae.com, 8月 16»
7
El deshielo en Groenlandia podría sacar a relucir una base militar
El deshielo en Groenlandia podría dejar a la vista residuos peligrosos de una base militar americana de la Guerra Fría, según un nuevo estudio de la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 8月 16»
8
En la Semana del Portero Nick Rimando saca a relucir todos sus ...
El día del arquero. La fecha de cumplimiento imposible que en lugares del sur de Sudamérica justificó un montón de promesas que nunca se llevarían a cabo. «Univisión, 8月 16»
9
Hal Steinbrenner saca a relucir su DNA; ¿A-Rod rumbo a Miami?
Pero donde Steinbrenner sacó a relucir su ADN fue en el modo en que puso fin a la relación del equipo con Alex Rodríguez como jugador. Fue algo fríamente ... «ESPN Deportes, 8月 16»
10
Nacional saca a relucir la garra y le gana a San José
Nacional Potosí consiguió hoy una victoria cerca al final frente a San José (3-2). La garra y actitud fueron fundamentales para sacar una victoria, sobretodo, ... «Red Erbol, 8月 16»

RELUCIRの画像

relucir

参照
« EDUCALINGO. Relucir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/relucir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z