アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atencioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATENCIOSOの発音

a · ten · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATENCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATENCIOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
bullicioso
bu·lli·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

ATENCIOSOのように始まるスペイン語の単語

atenacear
atenazada
atenazado
atenazador
atenazar
atención
atendar
atendedor
atendedora
atendencia
atender
atendible
atendimiento
atenea
atenebrar
atenebrarse
atenedor
ateneísta
atenencia
ateneo

ATENCIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるatenciosoの類義語と反意語

同義語

«atencioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATENCIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatenciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atencioso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

atencioso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atencioso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Attentive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

atencioso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

atencioso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

atencioso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atencioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

atencioso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

atencioso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

atencioso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

atencioso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

atencioso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

atencioso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atencioso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

atencioso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

atencioso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

atencioso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atencioso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

atencioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

atencioso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

atencioso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atencioso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

atencioso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

atencioso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

atencioso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

atencioso
5百万人のスピーカー

atenciosoの使用傾向

傾向

用語«ATENCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«atencioso»の使用頻度を示しています。
atenciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atencioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATENCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atencioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atencioso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atenciosoに関するニュースでの使用例

例え

«ATENCIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatenciosoの使いかたを見つけましょう。atenciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos regionales argentinos: La Rioja, Mendoza, San Juan, ...
Y ya ve venir a un criollo a los tumbos y, comedido y atencioso,28 va a su encuentro con sonrisa amiga. Se le allega al remojado ¡tan atento y servicial! y lo saluda con un — ¡Salú, paisano! 29 — y le arrima sus ayudas y lo abraza y lo vuelve ...
Hebe Almeida de Gargiulo, Alda Frasinelli de Vera, Elsa Esbry de Yanzi, 1983
2
Escândalo
Sim – conveio, embora com certa reticência. – Pressuponho queé por isso queé amigodomédico. Pessoalmente, nunca gostei muito de insectos. – Mostrouse muito atencioso contigo, Penny – comentou Priscilla, sorrindo ao ver oseu rubor.
Candace Camp, 2013
3
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Atento, a / Attentionné: «Le dijeron que ] fuera siempre atencioso y se desvelara por ser cumplido y llano con todos» (Draghi Lucero, Mil., 13). ¡ATENTI! interj. ¡ Cuidado! ¡Atención! / Attention!: «Y atenti, eh, que esta pensión en que vivo ahora ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
4
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
-osa, forman sustantivos y adjetivos como: atencioso "atento"; chicloso "que tiene la consistencia del chicle"; elegantoso, vulgar por "elegante"; grasoso "graso, grasiento"; histericoso "que tiene»histérico y por extensión, neurasténico en ...
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
5
Paraguay y Brasil: documentos sobre las relaciones ...
Acepte V. E. la seguridad del atencioso aprecio y consideración de este Supremo Gobierno. Junio 1o de 1845 Carlos Antonio López. Andrés Gill CRB 449.  33 Del Barón Deffaudis, Ministro plenipotenciario francés, al Presidente López 86 ...
Guido Rodríguez Alcalá, 2007
6
Obra completa
Antes de cargalo, yo no entendía cuasi y toíto se me olvidaba; pero, apenas me lo colgué, me golví atencioso y eché a recordar. Y, como uno siempre ha vivido entre los blancos, les oye sus conversas y algo coge. Yo jui nacido y criao en cas  ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
7
Los dominicos en Hispanoamérica y Filipinas a raíz de la ...
Foi sempre atencioso com os seus seminaristas. Se preocupava com os mínimos detalhes. Mantinha correspondência direta com aqueles que estudavam longe. Era o guia, o amigo, o pai, deixando “Uma marca indelével em quantos ...
José Barrado Barquilla, Mario A. Rodríguez León, 2001
8
En la Diestra de Dios Padre
... buenos señores — les dijo Peralta muy atencioso — pero lo van a pasar muy mal, porque en esta casa no hay ni un grano de sal ni una tabla de cacao con qué hacerles una comidita. Pero prosigan pa dentro, que la buena voluntá es lo  ...
Tomás Carrasquilla, 2000
9
Carnaval: pt. Carnaval y modernización : impulso y freno del ...
... y movimientos de aquel mundo que se revolvía en vértigo infernal, y prestando atencioso oído a las frases vomitadas por labios en los que palpitaba lafiebre de la depravación y la orgía". En abierto contraste con la actitud tolerante -o más ...
Milita Alfaro, 1991
10
Amalia
... embargo, la impertinencia de cerrar la puerta, y, algunos segundos después, volvió muy atencioso a decir a Daniel que pasara adelante. CAPÍTULO II. CONFERENCIAS Daniel dejó su capa, su sobretodo y sus pistolas en una pequeña ...
José Mármol, 2011

用語«ATENCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatenciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sucesso nas Compras: Casais devem priorizar bons momentos
Sou romântico e atencioso, queria 'fazer bonito' no Dia dos Namorados, mas não estou em condições de gastar muito. Que dicas você me sugere?” Everaldo ... «O Dia Online, 6月 16»
2
Brenda Carvalho se quiebra por muerte de ex integrante de Axe Bahía
... nos daba, lo atencioso y cariñoso que era. Querido amigo @jefdobrasil eres nuestro ángel Bailarin que seguirá haciendo su misión de llevar alegría música, ... «Diario Ojo, 4月 16»
3
Mariana Ximenes revela ser fã de Barrados no Baile e enche Jason ...
Foi a primeira coisa que eu falei pra ele Jason, sou sua fã! Daí eu descobri depois que o Jason é extremamente generoso, gentil, atencioso, sensível, bom ator, ... «Folha Vitória, 3月 16»
4
Menos badalado e mais atencioso que o Barça, River treina antes ...
Embora tenha chamado menos a atenção dos japoneses, o River se mostrou mais atencioso que o Barça no país. Depois da chegada da equipe ao Todoroki ... «Globo.com, 12月 15»
5
Médico morto na Avenida Brasil pensava em deixar o Rio
Era muito atencioso com os pacientes. A gente vai sentir muita falta dele, ninguém acreditou quando chegou a notícia. Infelizmente, os bons acabam indo ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
6
Jibo: amigável, atencioso e inteligente.
Está vindo por aí uma invenção que vai dar o que falar e certamente fará a cabeça de muitos apaixonados por tecnologia. Para começar, é preciso dizer que ... «Jornal Boa Vista Agora, 9月 15»
7
Adam Lambert tira selfies e atende fãs no Rio de Janeiro
Atencioso, Adam fez questão de posar para fotos, tirar selfies e mostrar todo seu carinho pelo público brasileiro, que mal pode esperar para vê-lo ao vivo com ... «Ofuxico, 9月 15»
8
Atencioso, Romário leva as filhas para almoçar no Rio
Romário decidiu aproveitar a chegada do fim de semana para curtir tudo o que tem direito da companhia de três das filhas, Dani Favatto, Isabellinha e Ivy. «Ofuxico, 7月 15»
9
Simpático, Cauã Reymond acena para paparazzo após almoço
Atencioso, o ator a cumprimentou durante o rápido bate-papo e ainda atendeu outras pessoas que o reconheceram. Ao deixar o restaurante, Cauã percebeu a ... «Revista Quem, 3月 15»
10
Alexandre Borges divide cuidado do filho com Julia Lemmertz: 'Sou ...
Alexandre Borges declarou no 'Amor & Sexo' que é um pai atencioso. ' Dou comida, levo na escola, me preocupo', garantiu. Alexandre Borges declarou no ... «Purepeople.com.br, 12月 14»

ATENCIOSOの画像

atencioso

参照
« EDUCALINGO. Atencioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atencioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z